"Dahoam is Dahoam" Vertuschte Affäre

ID	13211337
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Vertuschte Affäre
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32160008
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Vertuschte Affäre · 25.04.24 _ Folge 3353.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:06,440 Eine Gemälde-Ausstellung, die könnten wir doch im Gemeindesaal machen. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,760 Die Werbetrommel müsstest du übernehmen. 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,600 Ich komm grad vom Vogl-Hof, 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,160 der Dampfkessel von der Käserei tut's nimmer. 6 00:00:13,360 --> 00:00:17,240 Ich könnt Ihnen helfen. - Das täten Sie machen? 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,080 Ich bin nicht allein. 8 00:00:19,160 --> 00:00:22,840 Ich habe tatkräftige Unterstützung mit dem Herrn Bamberger. - Ach so. 9 00:00:23,040 --> 00:00:25,200 Vielleicht könnten Sie sich vorstellen, 10 00:00:25,280 --> 00:00:27,360 uns weiterhin zu unterstützen? 11 00:00:27,600 --> 00:00:29,560 Mit dem größten Vergnügen. 12 00:00:29,760 --> 00:00:33,720 Das Kondom ist gerissen. - Ich müsste kurz vor meinem Eisprung sein. 13 00:00:33,920 --> 00:00:36,360 D.h., die Pille danach könnte noch wirken. 14 00:00:40,600 --> 00:00:43,840 Pille danach? Dann hast du ja gar keine Magenprobleme. 15 00:00:44,040 --> 00:00:47,360 Du hast Schmerzen von den Nebenwirkungen. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:35,320 --> 00:01:36,720 Es ist so, ich ... 28 00:01:36,800 --> 00:01:41,040 Ich war mit jemandem im Bett, und das Kondom ist gerissen, deswegen. 29 00:01:47,440 --> 00:01:49,480 Ich kann dich schon verstehen. 30 00:01:49,560 --> 00:01:52,040 Das war wahrscheinlich ein Riesen-Schock. 31 00:01:52,120 --> 00:01:54,520 V.a. weil du gar keine Kinder willst. 32 00:01:56,400 --> 00:01:59,720 Die Nebenwirkungen sind ja auch nicht ohne. 33 00:02:00,800 --> 00:02:02,680 Wie geht's dir jetzt? 34 00:02:03,200 --> 00:02:04,640 Ganz ehrlich? 35 00:02:06,960 --> 00:02:08,560 Ich werd's überleben. 36 00:02:08,640 --> 00:02:11,320 Die Hauptsache ist, dass ich nicht schwanger bin. 37 00:02:11,520 --> 00:02:15,040 Da brauchst du dir jetzt keine Sorgen mehr machen. 38 00:02:15,880 --> 00:02:20,480 Das heißt aber dann auch, dass du gar nicht bei Sabine warst 39 00:02:20,560 --> 00:02:24,160 und dass die Geschichte mit dem Liebeskummer ... 40 00:02:24,920 --> 00:02:26,440 Das war gelogen, ja. 41 00:02:30,760 --> 00:02:32,840 Ich hab eine Affäre mit einem Mann. 42 00:02:34,280 --> 00:02:35,760 Wie? 43 00:02:36,480 --> 00:02:40,280 Das ... darf aber wirklich keiner mitkriegen. 44 00:02:40,640 --> 00:02:42,880 Wie lang geht das denn schon? 45 00:02:44,000 --> 00:02:45,680 Seit ein paar Wochen. 46 00:02:45,760 --> 00:02:47,760 Und wieso sagst du mir nix? 47 00:02:47,840 --> 00:02:50,560 Weil das wirklich streng geheim bleiben muss. 48 00:02:50,760 --> 00:02:54,360 Und du hast gemeint, dass ich das überall rumerzähl. - Nein. 49 00:02:54,440 --> 00:02:57,400 Du hättest mir nicht mal einen Namen sagen müssen. 50 00:02:57,480 --> 00:03:00,960 Dafür tischst du mir lieber irgendeine komische Geschichte auf. 51 00:03:01,040 --> 00:03:04,480 Glaub mir, das ist mir echt nicht leichtgefallen. - Tina! 52 00:03:04,800 --> 00:03:07,120 Ich hab gedacht, wir sind Familie. 53 00:03:07,320 --> 00:03:09,680 Als ich dir damals verschwiegen hab, 54 00:03:09,760 --> 00:03:12,360 dass Jonathan Kontakt zu Jenny aufgenommen hat, 55 00:03:12,440 --> 00:03:16,360 da warst du total verletzt, und jetzt machst du dasselbe mit mir. 56 00:03:16,440 --> 00:03:20,240 Ich weiß, aber ... - Ich hab gedacht, wir vertrauen uns. 57 00:03:21,600 --> 00:03:23,320 Sarah, bitte. 58 00:03:23,400 --> 00:03:25,000 Sarah! 59 00:03:33,520 --> 00:03:37,080 Ich hab mir gedacht, dass wir zwei das zusammen machen. 60 00:03:37,160 --> 00:03:40,040 Schon, aber die Ausstellung ist schon nächste Woche. 61 00:03:40,120 --> 00:03:42,840 Und wenn einem von uns wieder was dazwischenkommt, 62 00:03:42,920 --> 00:03:44,600 sind wir dankbar um jede Hilfe. 63 00:03:44,680 --> 00:03:48,040 Wenn Sie das unter sich klären wollen ... - Bleiben Sie sitzen. 64 00:03:48,120 --> 00:03:50,440 Ich war nur überrascht. 65 00:03:50,520 --> 00:03:53,320 Aber klar, so eine Ausstellung ist ein Haufen Arbeit. 66 00:03:53,400 --> 00:03:56,040 Wenn wir mehr sind, geht's natürlich schneller. 67 00:03:56,120 --> 00:04:00,640 Das mein ich auch. Dann sind wir jetzt zu dritt im Team Ausstellung. 68 00:04:01,560 --> 00:04:04,400 Ich freu mich auf die Zusammenarbeit. 69 00:04:04,760 --> 00:04:06,760 Ja. Von mir aus. 70 00:04:10,160 --> 00:04:11,840 * Keyboard-Sound * 71 00:04:12,720 --> 00:04:15,400 Also die Sounds sind echt lustig. 72 00:04:15,480 --> 00:04:19,440 Am besten fand ich das "Boing", was so rausscheppert. 73 00:04:20,240 --> 00:04:23,280 Aber jetzt pack ich es. Wir haben ja alles, oder? - Halt. 74 00:04:23,480 --> 00:04:27,000 Du musst noch einen Zettel aus unserem Freundschafts-Glas ziehen. 75 00:04:27,080 --> 00:04:28,760 Da war was. 76 00:04:33,320 --> 00:04:35,760 Und? Was steht drauf? 77 00:04:36,280 --> 00:04:39,440 Kochen darfst du mir was. Was Vietnamesisches. 78 00:04:42,080 --> 00:04:45,520 Das ist aber nicht wirklich spannend, oder? 79 00:04:45,600 --> 00:04:47,920 Du musst dir halt was einfallen lassen. 80 00:04:48,000 --> 00:04:51,160 Was total Abgefahrenes, von dem ich noch nie gehört hab. 81 00:04:51,360 --> 00:04:52,840 Ich weiß nicht. 82 00:04:52,920 --> 00:04:57,080 He, das, was auf unserer Bucket-List steht, wird gemacht, gell? 83 00:04:57,280 --> 00:04:58,840 Da kommst du nicht aus. 84 00:04:59,040 --> 00:05:00,520 Ja, schon, aber ... 85 00:05:03,680 --> 00:05:05,640 Ja. Okay. 86 00:05:06,480 --> 00:05:10,520 Ich glaub, ich wüsste da, was dich so richtig umhauen könnte. 87 00:05:10,600 --> 00:05:14,080 Siehst du? Geht doch. Ich freu mich drauf. 88 00:05:20,320 --> 00:05:21,920 * Es klopft. * 89 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Ja? 90 00:05:24,360 --> 00:05:25,360 Hey. 91 00:05:31,120 --> 00:05:33,080 Bist du schon am Einschlafen? 92 00:05:33,280 --> 00:05:35,440 Müde wär ich schon, aber ... 93 00:05:35,520 --> 00:05:37,040 Ich weiß nicht. 94 00:05:39,000 --> 00:05:45,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 95 00:05:47,600 --> 00:05:50,360 Ist dir noch schlecht von der Pille? 96 00:05:52,360 --> 00:05:54,320 Es geht schon langsam. 97 00:05:57,800 --> 00:06:00,680 Was gibt's so Neues im Dorf? 98 00:06:01,840 --> 00:06:03,920 Man kriegt ja nix mit hier drin. 99 00:06:04,000 --> 00:06:07,600 Die größte Nachricht ist, dass Mike wieder da ist. 100 00:06:07,680 --> 00:06:10,320 Ich war vorhin kurz drüben und hab Servus gesagt. 101 00:06:10,400 --> 00:06:12,520 Die Brunners freuen sich narrisch. 102 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Tina. 103 00:06:18,360 --> 00:06:20,600 Das interessiert dich doch grad gar nicht. 104 00:06:22,400 --> 00:06:25,280 Komm, erzähl. Wie geht es dir wirklich? 105 00:06:29,880 --> 00:06:33,320 Gesundheitlich ist alles im Rahmen, aber ... 106 00:06:34,040 --> 00:06:37,920 Sarah hat die Pillenpackung gefunden und dann hab ich ihr erzählt, 107 00:06:38,000 --> 00:06:39,440 dass ich eine Affäre hab. 108 00:06:41,240 --> 00:06:44,160 Keine Angst, ich hab nicht gesagt, mit wem. 109 00:06:45,400 --> 00:06:48,480 Aber trotzdem war sie megaenttäuscht von mir, 110 00:06:48,560 --> 00:06:50,600 und das kann ich auch verstehen. 111 00:06:54,600 --> 00:06:56,440 Und das alles nur wegen mir. 112 00:06:58,840 --> 00:07:01,520 Es tut mir echt leid. - Naveen. 113 00:07:01,600 --> 00:07:04,520 Dazu gehören ja bekanntlich immer zwei. 114 00:07:04,600 --> 00:07:08,520 Trotzdem, wir müssen irgendeine Lösung finden, irgendeinen Weg. 115 00:07:11,440 --> 00:07:14,000 Weil ich könnt mich nimmer im Spiegel anschauen, 116 00:07:14,080 --> 00:07:16,640 wenn ich Sarah weiter anlügen muss. 117 00:07:17,160 --> 00:07:19,440 Das hat grad sie nicht verdient. 118 00:07:20,480 --> 00:07:24,040 Was willst du jetzt machen? - Das, wenn ich wüsste. 119 00:07:34,720 --> 00:07:36,360 Ah, servus. - Grüß dich, Till. 120 00:07:36,440 --> 00:07:38,040 Grüß dich. - Was kriegst du? 121 00:07:38,240 --> 00:07:40,680 Ich hätt gern eine Wurstsemmel für die Pause. 122 00:07:40,760 --> 00:07:44,360 Aber bitte mit ganz viel ... - ... extra viel Wurst. Ich weiß. 123 00:07:45,600 --> 00:07:48,840 Grüß Sie, Herr Preissinger? Wie geht's Ihnen so? 124 00:07:48,920 --> 00:07:50,800 Es passt schon. Und selber? 125 00:07:51,000 --> 00:07:54,280 Ich kann nicht klagen. - Dann ist es recht. 126 00:07:56,360 --> 00:07:59,280 Hä? - Gibt's doch was zu klagen? 127 00:08:00,160 --> 00:08:06,320 Lien kocht mir heut ... Chuot dong quay lu. 128 00:08:06,400 --> 00:08:07,760 Was kocht sie dir? 129 00:08:07,960 --> 00:08:09,880 Chuot dong quay lu. 130 00:08:10,680 --> 00:08:13,360 Ich möcht wissen, was das ist. 131 00:08:13,440 --> 00:08:16,280 Hört sich interessant an, was genau ist das? 132 00:08:16,480 --> 00:08:19,480 Keine Ahnung. Irgendwas Vietnamesisches. 133 00:08:19,560 --> 00:08:22,040 Aber abgefahren klingt es auf alles Fälle. 134 00:08:22,120 --> 00:08:24,800 Mutig, was zu essen, was man nicht kennt. 135 00:08:24,880 --> 00:08:26,800 Das ändern wir einfach schnell. 136 00:08:27,000 --> 00:08:30,360 Das wird gewiss super. Die vietnamesische Küche ist traumhaft. 137 00:08:30,440 --> 00:08:33,200 Frisches Gemüse, Kräuter ... - Mäusefleisch! 138 00:08:36,200 --> 00:08:40,560 Da steht, das Chuot-Dingsda ist Reis mit Mäusefleisch. 139 00:08:41,040 --> 00:08:42,520 Sauber, sag ich. 140 00:08:42,720 --> 00:08:46,120 Bist du dir sicher? Lien ist doch Veganerin. 141 00:08:46,200 --> 00:08:48,240 Sie vielleicht, aber ich nicht. 142 00:08:48,320 --> 00:08:51,040 Sie kocht ja nicht für uns, sondern für mich. 143 00:08:51,240 --> 00:08:52,680 Dann einen Guten. 144 00:08:57,000 --> 00:09:00,120 Wie Sie sehen, stehen die Bilder größtenteils 145 00:09:00,200 --> 00:09:02,840 bereits an den vorgesehenen Stellwänden. 146 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 Ja. 147 00:09:06,960 --> 00:09:10,080 Allerdings fehlen noch einige Exponate. 148 00:09:14,160 --> 00:09:17,400 Das hat doch was, oder? - Ja, ich weiß nicht. 149 00:09:17,480 --> 00:09:20,640 Ich hatte schon eine ziemlich genaue Überlegung dazu. 150 00:09:20,840 --> 00:09:23,920 Ich weiß. Trotzdem fände ich die Petersburger Hängung 151 00:09:24,000 --> 00:09:25,920 für unsere Vernissage passender. 152 00:09:26,120 --> 00:09:27,960 Ich erzähl Ihnen sicher nix Neues. 153 00:09:28,040 --> 00:09:31,720 Aber diese Variante verdankt ihren Namen der opulenten Bilder-Hängung 154 00:09:31,920 --> 00:09:33,760 der St. Petersburger Eremitage ... 155 00:09:33,840 --> 00:09:37,400 ... einer bedeutsamen Sammlung des Russischen Kunstmuseums, ich weiß. 156 00:09:37,480 --> 00:09:40,080 Aber wir sind in Lansing, nicht in Petersburg. 157 00:09:40,280 --> 00:09:43,160 Unser Gemeindesaal wäre bei einer gedrungenen Hängung 158 00:09:43,240 --> 00:09:46,480 von vier bis fünf Bildern pro Stellwand ziemlich überladen. 159 00:09:46,680 --> 00:09:50,400 Erschlagen wollen wir die Leute auch nicht. - Freilich nicht. 160 00:09:50,760 --> 00:09:53,840 Außerdem: Unser Motto von der Ausstellung ist "Licht". 161 00:09:53,920 --> 00:09:55,320 Das bedeutet Entfaltung. 162 00:09:55,400 --> 00:09:57,960 Diese Bilder schreien förmlich danach ... 163 00:09:58,040 --> 00:10:00,480 (Carl) Es geht aber um den Gesamteindruck ... 164 00:10:00,560 --> 00:10:02,120 (Sascha) Es muss spürbar ... 165 00:10:02,200 --> 00:10:05,480 Die Petersburger Eremitage wär nicht so erfolgreich, wenn ... 166 00:10:05,560 --> 00:10:08,600 ... wenn es genauso eng wär wie bei uns. 167 00:10:13,280 --> 00:10:16,600 Herr Bamberger, wir diskutieren hier doch über ungelegte Eier. 168 00:10:16,680 --> 00:10:18,280 Sie haben doch selber gesagt, 169 00:10:18,360 --> 00:10:20,960 wir müssen erst abwarten, was zur Hängung kommt. 170 00:10:21,040 --> 00:10:24,760 Dann können wir endgültig entscheiden. - Klingt einleuchtend. 171 00:10:24,960 --> 00:10:26,400 Dann sind wir uns einig. 172 00:10:26,480 --> 00:10:29,040 Wir warten erst ab, was noch für Bilder kommen. 173 00:10:29,120 --> 00:10:31,320 Dann sehen wir weiter. - Sehr gern. 174 00:10:34,640 --> 00:10:36,480 Morgen. 175 00:10:44,440 --> 00:10:48,960 Sarah. Bitte, ich versteh, dass du saumäßig enttäuscht von mir bist. 176 00:10:49,960 --> 00:10:52,640 Aber ich kann das nimmer rückgängig machen. 177 00:10:52,720 --> 00:10:55,760 Ich kann dir bloß sagen, wie leid mir das tut. 178 00:10:57,680 --> 00:10:59,800 Ich versteh es halt einfach nicht. 179 00:10:59,880 --> 00:11:02,600 Normalerweise erzählst du mir immer alles. 180 00:11:02,680 --> 00:11:04,320 Auch deine Männergeschichten. 181 00:11:04,400 --> 00:11:08,000 Und jetzt wird so ein riesiges Geheimnis draus gemacht. Ja, und? 182 00:11:08,200 --> 00:11:09,840 Dann hast du halt eine Affäre. 183 00:11:09,920 --> 00:11:13,160 Aber irgendeine Geschichte erfinden mit irgendeiner Freundin, 184 00:11:13,360 --> 00:11:16,720 versteckte Pillen-Schachteln, was ist denn los mit dir? 185 00:11:16,800 --> 00:11:20,720 Glaub mir. Es ist so viel komplizierter, als du meinst. 186 00:11:21,800 --> 00:11:24,280 Ich hab demjenigen hoch und heilig versprochen, 187 00:11:24,360 --> 00:11:25,960 dass ich niemand was erzähl. 188 00:11:28,480 --> 00:11:31,560 Können wir das Ganze bitte hinter uns lassen? 189 00:11:31,640 --> 00:11:35,240 Und einfach wieder gut sein? Bitte. 190 00:11:38,440 --> 00:11:39,440 Ja. 191 00:11:40,920 --> 00:11:42,840 Aber nur, wenn du mir versprichst, 192 00:11:42,920 --> 00:11:45,480 dass du in Zukunft ehrlich zu mir bist. 193 00:11:45,560 --> 00:11:47,160 Hoch und heilig. 194 00:11:52,720 --> 00:11:54,800 Vergessen wir das Ganze. 195 00:11:57,120 --> 00:11:58,840 Cousinchen-Umarmung? 196 00:12:02,040 --> 00:12:04,880 Du weißt doch, wie lieb ich dich hab. 197 00:12:06,920 --> 00:12:08,840 Wie geht's dir denn heut? 198 00:12:09,200 --> 00:12:11,160 Jetzt passt wirklich wieder alles. 199 00:12:11,240 --> 00:12:14,360 Ich mach mich fertig und dann pack ich es in die Apotheke 200 00:12:14,440 --> 00:12:16,440 und lös Frau Dr. Hülsmann ab. 201 00:12:17,800 --> 00:12:19,840 Du, Tina? - Hm? 202 00:12:19,920 --> 00:12:22,200 Eine Frage hätt ich noch. - Ja? 203 00:12:22,520 --> 00:12:24,080 Bist du verliebt? 204 00:12:24,960 --> 00:12:26,400 Was? 205 00:12:26,480 --> 00:12:29,760 So schwierig ist die Frage nicht zu verstehen, oder? 206 00:12:33,760 --> 00:12:38,560 Ich hab wirklich kurz gemeint, dass da mehr sein könnt. 207 00:12:41,680 --> 00:12:43,240 Aber da war nix. 208 00:12:43,800 --> 00:12:46,960 Ich will keine Beziehung, und das soll auch so bleiben. 209 00:12:47,160 --> 00:12:49,840 Und wie ist es bei ihm? - Ganz genauso. 210 00:12:51,600 --> 00:12:52,760 Au! 211 00:12:52,960 --> 00:12:56,920 Das hat wehgetan. - Sorry, ich bin nicht so bei der Sache. 212 00:12:58,080 --> 00:13:00,520 Bist du allweil noch beim Bamberger? 213 00:13:00,600 --> 00:13:01,720 Ja, dieser Banause. 214 00:13:01,800 --> 00:13:03,800 Er hat von nix eine Ahnung und meint, 215 00:13:03,880 --> 00:13:07,480 er muss jedem seinen Bildungsbürger-Schmarrn reintreiben. 216 00:13:08,480 --> 00:13:12,000 So schlimm ist er auch wieder nicht. - Von wegen. 217 00:13:12,080 --> 00:13:13,480 Danke. 218 00:13:14,720 --> 00:13:16,200 Der liest sich da was an, 219 00:13:16,280 --> 00:13:19,720 hat selber noch nie einen Pinsel in der Hand gehabt. 220 00:13:19,800 --> 00:13:22,360 Und meint, er kann uns was über Kunst erzählen. 221 00:13:22,440 --> 00:13:25,480 Kunst kommt von innen raus. Das muss man erspüren. 222 00:13:25,560 --> 00:13:26,840 Ich geb dir ja recht. 223 00:13:27,040 --> 00:13:31,160 Aber so eine abgespeckte Version von der Petersburger Hängung 224 00:13:31,240 --> 00:13:33,400 tät ich gar nicht so schlecht finden. 225 00:13:33,600 --> 00:13:36,000 Ich weiß von Haus aus, dass das nix bringt. 226 00:13:43,040 --> 00:13:45,200 Mach's halt mir zuliebe, hm? 227 00:13:45,280 --> 00:13:47,040 Du Kunst-Rebell. 228 00:13:47,120 --> 00:13:48,680 Kunst-Rebell. 229 00:13:48,760 --> 00:13:52,280 Ich wollt den Gschaftlhuber von Anfang an nicht dabei haben. 230 00:13:53,040 --> 00:13:55,680 Das hättest du gestern Abend schon sagen sollen. 231 00:13:55,880 --> 00:13:58,640 Da hast du mir relativ wenig Chancen gelassen. 232 00:13:58,840 --> 00:14:01,960 Ja. Tut mir leid, dass ich dich da reingeredet hab. 233 00:14:04,040 --> 00:14:07,520 Passt schon. Es ist halt einfach schade. 234 00:14:08,200 --> 00:14:12,360 Ich hab deshalb mit ihm angefangen, weil du keine Zeit hattest. 235 00:14:12,440 --> 00:14:15,080 Und jetzt kann ich ihm nicht einfach absagen. 236 00:14:15,160 --> 00:14:17,480 Soll ich es machen? - Nein. 237 00:14:18,120 --> 00:14:19,120 Aber ... 238 00:14:20,280 --> 00:14:22,960 Vielleicht könnt ihr euch die Arbeit aufteilen. 239 00:14:23,040 --> 00:14:26,360 Dann kommt einer dem anderen nicht in die Quere. 240 00:14:27,360 --> 00:14:30,280 Ich weiß nicht, ob das hinhaut mit dem. 241 00:14:34,240 --> 00:14:36,640 Ja, probieren können wir es ja mal. 242 00:14:41,720 --> 00:14:43,360 Gut. 243 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Ja. 244 00:14:46,960 --> 00:14:50,400 Ich nehm die Kasspatzen. Aber eine extragroße Portion. 245 00:14:50,480 --> 00:14:52,440 Hast du heut kein Frühstück gehabt? 246 00:14:52,520 --> 00:14:54,720 Oder bist du noch im Wachsen, Kleiner? 247 00:14:54,920 --> 00:14:57,080 Nein und ziemlich sicher nein. 248 00:14:57,680 --> 00:15:00,000 Warum hast du dann so einen großen Hunger? 249 00:15:00,080 --> 00:15:03,120 Ich muss mich vollfressen, bis ich kurz vorm Platzen bin. 250 00:15:03,200 --> 00:15:05,200 Und das muss bis am Abend anhalten. 251 00:15:06,040 --> 00:15:10,080 Es ist wegen der Lien. Die kocht mir heut nämlich Mäuse auf Reis. Mäuse! 252 00:15:10,280 --> 00:15:13,400 Ich brauch einen guten Grund, dass ich das nicht essen kann. 253 00:15:13,600 --> 00:15:17,440 Mäuse? - Ja. Das ist ein Punkt auf unserer Bucket-List. 254 00:15:17,640 --> 00:15:21,280 Wohl eher eine Mutprobe. - Das ist nicht lustig. 255 00:15:21,880 --> 00:15:25,800 Meinst du, es wär schlauer, ich sag, ich hätt mir den Magen verdorben? 256 00:15:25,880 --> 00:15:28,320 Ich könnt mich bei der Tina angesteckt haben. 257 00:15:28,400 --> 00:15:31,520 Ich tu alles, dass ich aus der Nummer rauskomm. 258 00:15:31,720 --> 00:15:35,160 Die Lien wird dir weder das eine noch das andere glauben. 259 00:15:35,240 --> 00:15:37,040 Außerdem ist das voll gemein. 260 00:15:37,120 --> 00:15:41,040 Ich mein, sie legt sich voll ins Zeug, und du willst dich drücken. 261 00:15:41,120 --> 00:15:42,680 Sarah, es geht um Mäuse! 262 00:15:43,360 --> 00:15:46,040 Also meins wär's auch nicht. 263 00:15:46,120 --> 00:15:49,600 Aber vielleicht schmeckt es ja gar nicht so schlecht. - Sarah! 264 00:15:49,800 --> 00:15:52,000 Ich an deiner Stelle tät mir vorstellen, 265 00:15:52,080 --> 00:15:56,160 während ich die Mäuse esse, dass das keine Mäuse sind, sondern ein Hendl. 266 00:16:02,360 --> 00:16:04,440 Wenn Sie das Bild morgen vorbeibringen, 267 00:16:04,520 --> 00:16:06,160 können wir es berücksichtigen. 268 00:16:06,360 --> 00:16:08,840 Sie sehen doch, dass das Bild Platz braucht, 269 00:16:08,920 --> 00:16:10,920 damit es seine Wirkung entfalten kann. 270 00:16:11,120 --> 00:16:12,440 Na ja, bitte. 271 00:16:12,520 --> 00:16:17,000 Verzeihen Sie, aber Stellwand-füllend find ich Ihr Werk nicht gerade. 272 00:16:17,200 --> 00:16:20,800 Außerdem frag ich mich, was das mit dem Konzept "Licht" zu tun hat. 273 00:16:20,880 --> 00:16:24,360 Sagen Sie, erzähl ich Ihnen, wie Sie Ihre Arbeit zu machen haben? 274 00:16:24,440 --> 00:16:26,480 Ich hab nur meine Meinung geäußert. 275 00:16:26,560 --> 00:16:29,640 Ich ruf Sie später noch mal an. Danke. Wiederhören. 276 00:16:31,680 --> 00:16:36,720 Ich schlag vor, dass wir das Problem ganz in Ruhe klären. Ja? 277 00:16:36,920 --> 00:16:40,200 Gut, dann würd ich gerne deinen Vorschlag aufgreifen. 278 00:16:40,280 --> 00:16:43,320 Herr Bamberger übernimmt ab sofort das Organisatorische. 279 00:16:43,400 --> 00:16:45,040 Ich mach das Kreative weiter. 280 00:16:45,240 --> 00:16:46,840 Ich bin doch keine Bürokraft. 281 00:16:46,920 --> 00:16:49,320 Meine kunsthistorische Expertise ist fundiert 282 00:16:49,400 --> 00:16:51,760 und wird hier offensichtlich gebraucht. 283 00:16:51,840 --> 00:16:53,720 Jetzt reicht es aber. 284 00:16:53,800 --> 00:16:55,960 Wenn Sie sich zu schade sind, das zu tun, 285 00:16:56,040 --> 00:16:58,160 womit Sie sich evtl. wirklich auskennen, 286 00:16:58,240 --> 00:17:00,800 dann lassen Sie es und gehen in Ihren Kiosk. 287 00:17:00,880 --> 00:17:02,920 Sascha! - Ist doch wahr. 288 00:17:03,000 --> 00:17:06,440 Keiner hat ihn gebeten, da mitzuhelfen. - Doch, Ihre Frau. 289 00:17:06,920 --> 00:17:10,040 Dann rutscht mir doch den Buckel runter. 290 00:17:15,080 --> 00:17:18,600 (in Gedanken) "Das ist vielleicht eine verfahrene Situation. 291 00:17:18,680 --> 00:17:22,200 Ich mein, natürlich kann ich keine Kinder in die Welt setzen. 292 00:17:22,280 --> 00:17:27,880 Aber das mit der Pille danach, das widerstrebt mir, glaub ich. 293 00:17:30,800 --> 00:17:32,920 Ich weiß nicht, wie ich reagiert hätt, 294 00:17:33,000 --> 00:17:35,240 wenn wir mehr Raum gehabt hätten. 295 00:17:35,440 --> 00:17:38,120 Aber trotz der ganzen Aufregung ... 296 00:17:38,200 --> 00:17:39,920 Irgendwie hab ich das Gefühl, 297 00:17:40,000 --> 00:17:42,680 dass ich sie seit unserem Trip noch mehr liebe. 298 00:17:47,920 --> 00:17:53,760 Da in dem Haus hat es nur uns zwei gegeben. Nix weiter. 299 00:17:55,160 --> 00:17:59,680 Kurz hab ich sogar gemeint, dass bei ihr auch mehr gewesen ist. 300 00:17:59,760 --> 00:18:01,840 Für einen Moment zumindest. 301 00:18:02,880 --> 00:18:06,920 Ach. War wahrscheinlich nur Wunschdenken. 302 00:18:08,120 --> 00:18:12,040 Auf der einen Seite will ich zwar, dass sie auch in mich verliebt ist, 303 00:18:12,120 --> 00:18:15,320 aber auf der anderen: Was tät es uns bringen? 304 00:18:15,840 --> 00:18:18,120 Freilich könnt ich bei ihr nachhaken. 305 00:18:18,320 --> 00:18:23,120 Aber grad weil danach so viel los war, hab ich Angst vor ihrer Antwort. 306 00:18:23,200 --> 00:18:27,040 Schließlich haben wir doch klare Regeln für unsere Bezieh... 307 00:18:27,120 --> 00:18:28,520 ... unsere Affäre. 308 00:18:30,120 --> 00:18:34,520 Und trotzdem. Dann hätt ich zumindest Gewissheit." 309 00:18:45,800 --> 00:18:48,800 Für mich gibt es die Tofu-Variante. 310 00:18:49,240 --> 00:18:52,600 Und du bekommst natürlich mit Fleisch. 311 00:18:58,920 --> 00:19:02,040 Guten Appetit. Ich hoffe, es schmeckt dir. 312 00:19:15,360 --> 00:19:16,800 Worauf wartest du? 313 00:19:18,200 --> 00:19:21,080 Nix. Schaut gut aus. 314 00:19:22,080 --> 00:19:24,160 Direkt zu schade zum Essen. 315 00:19:24,960 --> 00:19:28,120 Quatsch. Na los, fang an, bevor es kalt wird. 316 00:19:33,120 --> 00:19:34,840 (leise) Es ist nur ein Hendl. 317 00:19:34,920 --> 00:19:36,000 Wie, bitte? 318 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 Nix. 319 00:19:51,160 --> 00:19:53,440 Das schmeckt ja richtig gut. 320 00:19:56,320 --> 00:19:58,280 Direkt wie ein Hendl. 321 00:20:00,120 --> 00:20:03,680 Das liegt vielleicht daran, dass es Hühnchen ist. 322 00:20:04,840 --> 00:20:05,960 Was? 323 00:20:07,440 --> 00:20:09,360 Das ist nicht dein Ernst, oder? 324 00:20:10,800 --> 00:20:13,080 Da hast du mich sauber drangekriegt. 325 00:20:13,160 --> 00:20:17,880 Ich hatte schon so ein Kopfkino, seit ich das Rezept nachgeschaut hab. 326 00:20:17,960 --> 00:20:21,840 Ich hab das Hauptgericht natürlich deinem bayerischen Gaumen angepasst. 327 00:20:21,920 --> 00:20:24,920 Mäusefleisch hat schon einen krassen Geschmack. 328 00:20:25,000 --> 00:20:29,680 Und um dich da langsam ranzuführen, hab ich noch drauf verzichtet. 329 00:20:32,240 --> 00:20:34,360 Was meinst du mit "noch"? 330 00:20:35,080 --> 00:20:40,360 Na, du bekommst schon noch deine vietnamesische Besonderheit. 331 00:20:41,000 --> 00:20:45,240 Zum Nachtisch gibt es nämlich Mäuse-Spießchen. 332 00:20:56,160 --> 00:20:58,120 Hey. - Grüß dich. 333 00:21:04,120 --> 00:21:07,080 (leise) Tina, ich ... tät gern was mit dir besprechen. 334 00:21:07,280 --> 00:21:08,920 Du kannst ganz normal reden. 335 00:21:09,000 --> 00:21:11,240 Till ist bei Lien und Sarah in der Arbeit. 336 00:21:11,320 --> 00:21:13,400 Und wenn du wegen ihr was sagen willst, 337 00:21:13,480 --> 00:21:16,880 wir haben schon miteinander geredet, und da passt wieder alles. 338 00:21:17,080 --> 00:21:19,080 Freut mich. Wenigstens das. 339 00:21:19,640 --> 00:21:21,080 Wie meinst du? 340 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 Na ja. 341 00:21:24,760 --> 00:21:28,000 Bei uns war ja auch ganz schön was los die letzten Tage. 342 00:21:28,080 --> 00:21:30,160 Das kannst du laut sagen, ja. 343 00:21:31,120 --> 00:21:35,080 Spannung ist zwar gut und schön, aber das war selbst mir zu viel. 344 00:21:35,280 --> 00:21:39,760 Trotzdem gab es auch schöne Momente, als wir in Kirchberg waren. Oder? 345 00:21:41,320 --> 00:21:46,200 Bis auf den ... - Ja, das hätt's nicht gebraucht. 346 00:21:47,440 --> 00:21:48,560 Aber alles gut. 347 00:21:48,640 --> 00:21:52,400 Da wird auch nix passieren, weil ich hab mich direkt drum gekümmert. 348 00:21:52,480 --> 00:21:56,000 Ein Kind passt definitiv nicht in meine Lebensplanung. 349 00:21:56,080 --> 00:21:58,840 Und schon gar nicht mit einem guten Freund. 350 00:22:00,440 --> 00:22:03,200 Und ich mein, bei dir geht's auch nicht mit Kindern, 351 00:22:03,280 --> 00:22:05,280 allein wegen deinem Beruf. 352 00:22:05,360 --> 00:22:07,160 Du bist Pfarrer. 353 00:22:07,360 --> 00:22:10,120 Da hast du natürlich recht. 354 00:22:11,480 --> 00:22:14,080 Was ich eigentlich sagen wollt ... 355 00:22:14,160 --> 00:22:18,480 Ich hab zu dir gesagt, dass ich Sarah nimmer anlügen will. 356 00:22:18,560 --> 00:22:22,040 Aber das müsste ich, wenn wir zwei miteinander weitermachen. 357 00:22:23,520 --> 00:22:24,920 Heißt das, ... 358 00:22:26,600 --> 00:22:28,760 ... das war's endgültig? 359 00:22:31,560 --> 00:22:34,080 Ich will ja auch, dass unsere ... 360 00:22:36,360 --> 00:22:38,960 ... Geschichte weitergeht, aber ... 361 00:22:39,640 --> 00:22:41,320 ... aber nicht gleich. 362 00:22:49,080 --> 00:22:51,480 Unsere gemeinsame Zeit wird mir abgehen. 363 00:22:54,240 --> 00:22:55,720 Aber stimmt schon. 364 00:22:56,000 --> 00:22:59,880 Ein bissel Abstand ist wahrscheinlich erst mal das Gescheiteste. 365 00:23:12,200 --> 00:23:17,840 Es war wirklich saugut, aber ich bin schon ziemlich vollgefressen. 366 00:23:18,760 --> 00:23:21,400 Ach, komm. Das bisschen geht sicher noch. 367 00:23:21,560 --> 00:23:23,440 Ich hab mir solche Mühe gegeben. 368 00:23:23,520 --> 00:23:26,240 Aber wenn ich doch wirklich nicht mehr kann. 369 00:23:26,720 --> 00:23:28,760 Wenigstens probieren musst du, okay? 370 00:23:28,840 --> 00:23:30,920 Du wolltest was Außergewöhnliches. 371 00:23:42,840 --> 00:23:44,160 Gummi-Mäuse? 372 00:23:45,520 --> 00:23:47,440 Und ich hab gedacht ... 373 00:23:48,040 --> 00:23:52,280 Du bist ganz schön gemein, beste Freundin. 374 00:23:55,320 --> 00:24:00,360 Zweimal derbleckt und kein einziges Mal hast du's gecheckt. 375 00:24:00,520 --> 00:24:01,920 Aber echt. 376 00:24:04,200 --> 00:24:08,320 Das ist doch mal ein Erlebnis, das du nicht so schnell vergessen wirst. 377 00:24:08,400 --> 00:24:09,840 Ganz gewiss nicht. 378 00:24:11,960 --> 00:24:13,880 Dir hängt der Nachmittag noch nach? 379 00:24:14,520 --> 00:24:16,120 Ist das verwunderlich? 380 00:24:16,200 --> 00:24:19,960 So unfair und respektlos wie sich dieser Künstler verhalten hat. 381 00:24:20,040 --> 00:24:21,880 Aufgedrängt hätt ich mich. 382 00:24:22,600 --> 00:24:24,920 Ich hab bloß Frau Kirchleitner unterstützt, 383 00:24:25,000 --> 00:24:26,880 nachdem er sie hat hängen lassen. 384 00:24:26,960 --> 00:24:29,640 Sascha hatte ein Problem in seiner Käserei. 385 00:24:29,720 --> 00:24:32,120 Da ist "hängen lassen" relativ, oder? 386 00:24:32,200 --> 00:24:34,560 Alles eine Sache der Prioritäten. 387 00:24:35,280 --> 00:24:37,600 War der Ursprungsgedanke nicht sowieso, 388 00:24:37,680 --> 00:24:41,480 dass Frau Kirchleitner und Sascha die Ausstellung ausrichten? 389 00:24:41,560 --> 00:24:43,600 Zu zweit? Als Paar? 390 00:24:43,680 --> 00:24:44,920 Mag sein. 391 00:24:45,000 --> 00:24:48,640 Aber als sich rausgestellt hat, dass das zeitlich nicht machbar ist, 392 00:24:48,720 --> 00:24:52,360 hat sie mich gebeten, mitzuwirken. Und er hat sich drauf eingelassen. 393 00:24:52,440 --> 00:24:56,160 Das ist leider unmöglich, weil Herr Wagenbauer nicht kritikfähig ist. 394 00:24:56,240 --> 00:24:59,760 Wenn er meint, dass sein Bild in das Konzept "Licht" passt, bitte. 395 00:24:59,840 --> 00:25:03,200 Aber dass der mich so angeht, bloß weil ich angemerkt hab, 396 00:25:03,280 --> 00:25:07,080 dass es allein an der Stellwand doch ein wenig dünn rüber kommt. 397 00:25:07,160 --> 00:25:10,680 Sascha ist Künstler. Die reagieren gerne schnell mal empfindlich. 398 00:25:12,000 --> 00:25:13,400 Ich geh mal davon aus, 399 00:25:13,480 --> 00:25:17,000 dass eure Diskussion ohnehin reichlich theoretisch war. 400 00:25:17,080 --> 00:25:20,960 Vielleicht müsste Sascha nur mal mit eigenen Augen sehen, was du meinst. 401 00:25:32,520 --> 00:25:35,440 Aber die Vanillesoße mit den Milchmäusen war echt gut. 402 00:25:35,520 --> 00:25:37,120 Ja, das glaub ich gleich. 403 00:25:39,840 --> 00:25:40,960 Stör ich? 404 00:25:42,240 --> 00:25:45,320 Nein, Schmarrn. Komm, hock dich her. 405 00:25:51,800 --> 00:25:54,680 Du, Tilly-Vanilly, ich glaub, ich brauch das Rezept. 406 00:25:54,760 --> 00:25:55,840 Aber das echte. 407 00:25:57,000 --> 00:25:59,560 Und das koch ich dann für den Naveen. 408 00:26:02,840 --> 00:26:05,600 Oder magst du keine Maus auf Reis? 409 00:26:09,360 --> 00:26:11,000 Probieren würd ich's. 410 00:26:12,080 --> 00:26:13,920 Aber bloß in Gesellschaft. 411 00:26:14,800 --> 00:26:19,000 Gut, dann tät ich sagen, zocken wir aus, wer die Mäuse fangen muss, oder? 412 00:26:19,840 --> 00:26:22,720 Ich bin schon mit der Kathi im Brunnerwirt verabredet. 413 00:26:23,000 --> 00:26:27,120 Aber wenn ihr wollt, könnt ihr ja mitkommen und wir darten es aus. 414 00:26:29,240 --> 00:26:31,680 Macht euch einen schönen Mädels-Abend. 415 00:26:31,760 --> 00:26:34,880 Ich bleib mit dem Till daheim und wir zocken eine Runde. 416 00:26:35,000 --> 00:26:38,760 Ach, geil. Genau deswegen gefällt's mir immer so hier. 417 00:26:38,840 --> 00:26:40,920 Da ist immer einer dabei, der mitmacht. 418 00:26:53,440 --> 00:26:55,960 (in Gedanken) "So schlecht ist das gar nicht. 419 00:27:00,000 --> 00:27:02,280 Trotzdem: Die Petersburger Hängung 420 00:27:02,360 --> 00:27:05,000 wär vielleicht doch einen Versuch wert." 421 00:27:09,320 --> 00:27:10,520 Was machen Sie da? 422 00:27:14,720 --> 00:27:16,320 Das darf nicht wahr sein. 423 00:27:24,440 --> 00:27:28,520 Oh. Na, hätten Sie an Tills Stelle die Mäuse probiert? 424 00:27:29,960 --> 00:27:31,720 Ob ich Schminke im Gesicht hab? 425 00:27:33,440 --> 00:27:34,600 Oh, nein. 426 00:27:34,680 --> 00:27:36,640 Das ist noch von der Nachspeise. 427 00:27:36,720 --> 00:27:38,720 Mit Make-up hab ich's ja eh nicht so 428 00:27:38,800 --> 00:27:41,400 und lieg damit grad sogar voll im Trend. 429 00:27:42,200 --> 00:27:44,160 Aber ob der es bis zu uns schafft? 430 00:27:45,640 --> 00:27:46,840 Gute Frage. 431 00:27:47,480 --> 00:27:48,840 Ich sag's mal so: 432 00:27:48,920 --> 00:27:53,080 Die eine Lansingerin macht mit, und die andere überlegt es sich noch mal. 433 00:27:54,640 --> 00:27:56,640 Untertitelung: BR 2024 434 00:27:57,305 --> 00:28:57,633 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm