"Dahoam is Dahoam" Wo die Liebe hifoit

ID	13212242
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Wo die Liebe hifoit
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32336753
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Wo die Liebe hifoit · 15.05.24 _ Folge 3362.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,520 Wenn du von ihm redest, leuchten deine Augen. 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,920 Nur weil er so gut mit Till umgehen kann. 4 00:00:08,120 --> 00:00:10,480 Nein, weil da mehr ist. 5 00:00:11,800 --> 00:00:16,040 Du hast erzählt, dass deine Mama dir früher solche Brote gemacht hat. 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,680 Das weißt du noch? 7 00:00:19,240 --> 00:00:22,360 Naveen, ich hab mich in dich verliebt. 8 00:00:22,560 --> 00:00:25,640 Es soll um Lansing und den geplanten Rundweg gehen, 9 00:00:25,720 --> 00:00:27,480 nicht um Papa und mich. 10 00:00:27,560 --> 00:00:31,680 Das Interview ist allein meine Sache, ja? 11 00:00:32,400 --> 00:00:35,720 Meine Schwester und ich haben heut drüber geredet, 12 00:00:35,800 --> 00:00:38,720 dass wir morgen auf die Karsteiner Hütte gehen wollen. 13 00:00:38,800 --> 00:00:41,040 Gibt es einen Grund? - Und ob. 14 00:00:41,440 --> 00:00:43,920 Das war die Lieblingstour unseres Vaters. 15 00:00:44,080 --> 00:00:48,640 Du bist genauso übergriffig und rechthaberisch wie unser Vater. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:36,520 --> 00:01:38,400 Gib's zu. 28 00:01:39,800 --> 00:01:43,120 Dass wir auf den Spuren vom Vater wandern, war deine Absicht. 29 00:01:43,200 --> 00:01:46,280 Seit du das Bücherl in der Hand hattest. 30 00:01:46,360 --> 00:01:49,880 Und stur wie du bist, hast du deine Idee durchsetzen wollen. 31 00:01:49,960 --> 00:01:54,040 Dabei wollt ich nur Werbung machen für das Projekt Lansing. 32 00:01:55,520 --> 00:01:58,000 Ich weiß gar nicht, was du hast. 33 00:01:58,920 --> 00:02:02,200 So schlimm war der Papa auch wieder nicht. 34 00:02:04,880 --> 00:02:07,800 (Rosi) Du hast auch nicht mitgekriegt, wie er mich 35 00:02:07,880 --> 00:02:10,720 im Bier-Krieg als Geschäftsführerin abgesetzt hat. 36 00:02:10,800 --> 00:02:14,120 Und ich werd auch nicht hinnehmen, dass man mich 37 00:02:14,200 --> 00:02:16,080 aus den eigenen Reihen angreift. 38 00:02:16,160 --> 00:02:21,280 Zuerst diese Plakat-Aktion und jetzt dieser Aufmarsch auf dem Dorfplatz. 39 00:02:25,520 --> 00:02:28,880 Rosi. Ich hab dich gewarnt. 40 00:02:31,280 --> 00:02:34,480 Ab sofort übernimmt Hubert die Geschäftsführung. 41 00:02:34,560 --> 00:02:36,480 Du bist raus aus der Brauerei. 42 00:02:37,840 --> 00:02:41,680 Auch wenn ich am Ende einigermaßen gut mit ihm war, 43 00:02:44,000 --> 00:02:47,320 ich stand jahrelang unter seiner Fuchtel 44 00:02:47,400 --> 00:02:50,040 und musste seinen Grant aushalten. 45 00:02:50,360 --> 00:02:52,000 So war er halt, der Papa. 46 00:02:55,200 --> 00:02:57,520 Mehr hast du dazu nicht zu sagen? 47 00:02:59,800 --> 00:03:01,800 Das sollte mir eigentlich klar sein, 48 00:03:01,880 --> 00:03:04,400 du warst ja ein halbes Leben lang in Amerika. 49 00:03:04,600 --> 00:03:08,640 Du hast gar nicht mitgekriegt, wie er Lansing schikaniert hat. 50 00:03:08,960 --> 00:03:12,360 Du weißt sehr gut, warum ich damals fort bin. 51 00:03:12,760 --> 00:03:17,360 Trotzdem, ich hab das Gefühl, du verklärst die Vergangenheit. 52 00:03:18,440 --> 00:03:20,840 Und eins darfst du mir glauben. 53 00:03:20,920 --> 00:03:24,120 Im Alter ist sein Charakter nicht besser geworden. 54 00:03:26,480 --> 00:03:28,200 Ist alles in Ordnung bei euch? 55 00:03:32,840 --> 00:03:35,240 Ich geh morgen allein wandern. 56 00:03:35,320 --> 00:03:38,320 Ich hoff, dass du wenigstens das respektierst. 57 00:03:40,000 --> 00:03:46,074 58 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 Ich ... 59 00:03:53,800 --> 00:03:55,320 Tut mir leid. 60 00:03:57,240 --> 00:03:59,560 Du musst nix sagen. 61 00:04:00,640 --> 00:04:02,120 Tina. Tina, ich ... 62 00:04:03,760 --> 00:04:05,480 Kriegt ihr noch was? 63 00:04:05,680 --> 00:04:08,440 Nein, danke, ich wollt grad zahlen. Das passt so. 64 00:04:08,640 --> 00:04:10,320 Ist schon recht. 65 00:04:11,360 --> 00:04:13,600 Wart halt bitte. Ich muss ... 66 00:04:16,440 --> 00:04:18,440 Und wollen Sie noch was? 67 00:04:20,080 --> 00:04:21,120 Nein. 68 00:04:23,920 --> 00:04:26,280 Vergesst nicht, bei der Versteigerung morgen 69 00:04:26,360 --> 00:04:28,840 nehmen wir nur Sachen, die wir nimmer brauchen. 70 00:04:28,920 --> 00:04:31,160 Die aber trotzdem noch gut in Schuss sind. 71 00:04:31,240 --> 00:04:33,640 Und der Erlös geht an Essen dahoam. 72 00:04:33,720 --> 00:04:36,680 Dein Messerset bringt mit Sicherheit einen Haufen ein. 73 00:04:36,760 --> 00:04:38,520 Das hab ich noch nie benutzt. 74 00:04:38,600 --> 00:04:41,960 Man nimmt am Ende ja nur seine zwei, drei Lieblings-Messer her. 75 00:04:42,040 --> 00:04:43,240 Also kommt es weg. 76 00:04:43,440 --> 00:04:46,320 Erika, dein Krauthobel ist auch nicht schlecht. 77 00:04:46,400 --> 00:04:49,080 Damit hat meine Uroma schon gewerkelt. 78 00:04:49,160 --> 00:04:52,120 Weißt du schon, was du versteigerst, Moni? 79 00:04:52,200 --> 00:04:54,960 Bei euch auf dem Hof gibt es bestimmt Schätze, oder? 80 00:04:55,040 --> 00:04:56,560 Ja, das darfst du glauben. 81 00:04:56,640 --> 00:05:00,240 Ich hab momentan nur das ganze Zeug auf unserem Speicher vor Augen. 82 00:05:00,320 --> 00:05:02,640 Und ich möcht schon was Gescheites spenden. 83 00:05:02,720 --> 00:05:06,120 Ich weiß was. Deine Brautschuhe. - Stimmt. 84 00:05:06,320 --> 00:05:09,360 In denen warst du so schön auf eurer Hochzeit. 85 00:05:09,440 --> 00:05:13,080 Wer tät denn die kaufen wollen? - Die sind noch fast wie neu. 86 00:05:13,160 --> 00:05:15,440 Und anziehen tust du sie eh nimmer. 87 00:05:15,520 --> 00:05:19,760 Ich könnt mir schon vorstellen, dass ein paar Leute die gern hätten. 88 00:05:19,840 --> 00:05:23,720 Tante Moni, gib dir einen Ruck. Wir müssen uns alle von was trennen. 89 00:05:24,600 --> 00:05:26,760 Von mir aus. Wenn ihr meint. 90 00:05:26,840 --> 00:05:29,600 Die stauben ja eh bloß vor sich hin. 91 00:05:29,680 --> 00:05:32,840 Und wirklich abgehen täten mir die auch nicht. 92 00:05:36,440 --> 00:05:37,960 * Es klopft. * 93 00:05:41,480 --> 00:05:43,200 (Naveen) Tina? 94 00:05:48,480 --> 00:05:51,160 (Naveen) Ich weiß, dass du da bist. 95 00:05:53,400 --> 00:05:54,720 Ja. 96 00:06:07,360 --> 00:06:08,520 Tina, ich ... 97 00:06:09,520 --> 00:06:11,360 Ich wollt gar nix sagen. 98 00:06:11,440 --> 00:06:15,040 Das ist mir nur so rausgerutscht, weil ich überfordert war. 99 00:06:15,120 --> 00:06:18,480 Jetzt ist alles viel schlimmer als vorher. 100 00:06:24,680 --> 00:06:26,400 Das seh ich anders. 101 00:06:27,920 --> 00:06:30,720 Weil mir geht's nämlich genauso wie dir. 102 00:06:35,920 --> 00:06:36,920 Tina ... 103 00:06:39,680 --> 00:06:41,120 Ich liebe dich. 104 00:06:42,440 --> 00:06:44,400 Von ganzem Herzen. 105 00:06:48,960 --> 00:06:50,600 Aber seit wann? 106 00:06:53,240 --> 00:06:54,920 Glaub mir's. 107 00:06:55,560 --> 00:06:57,840 Seit einer gefühlten Ewigkeit. 108 00:07:07,640 --> 00:07:09,160 Geh her. 109 00:07:20,720 --> 00:07:24,520 Willst du wirklich allein auf die Karsteiner Hütte gehen? - Ja. 110 00:07:24,600 --> 00:07:27,160 Da brauch ich mich wenigstens nicht ärgern. 111 00:07:27,360 --> 00:07:31,040 Martin ist grad ein paar Tage da, schon scheppert's so zwischen euch. 112 00:07:31,120 --> 00:07:34,320 Jetzt ist es, wie es ist. - Soll ich wenigstens mitkommen? 113 00:07:34,400 --> 00:07:35,520 Nein. 114 00:07:35,720 --> 00:07:39,560 Du fährst mit der Franzi zum Reiten. Die freut sich schon so. 115 00:07:39,640 --> 00:07:42,600 Aber auf die Karsteiner Hütte geht man nicht allein. 116 00:07:42,680 --> 00:07:45,760 Da kann was passieren. Du knickst um oder sonst was. 117 00:07:45,960 --> 00:07:48,560 Dann hab ich das Handy dabei. - Ach, Rosi. 118 00:07:50,280 --> 00:07:52,480 Sascha, fang du nicht auch noch an. 119 00:07:52,560 --> 00:07:54,400 Ich krieg das schon hin. 120 00:07:55,640 --> 00:07:57,240 Aber wenn irgendwas ist, ... 121 00:07:57,440 --> 00:07:59,200 ... dann meld ich mich. 122 00:07:59,280 --> 00:08:02,480 Jetzt geh ich noch kurz in die Amtsstube. 123 00:08:02,720 --> 00:08:04,720 Ulla konnte die Termine verlegen. 124 00:08:04,800 --> 00:08:07,600 Sie braucht nur ein paar Unterschriften. 125 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 Also. 126 00:08:09,680 --> 00:08:11,200 Pfüat di. - Pfüat di. 127 00:08:21,320 --> 00:08:26,000 Hat das wirklich sein müssen? Du bist grad mal ein paar Tage da. 128 00:08:26,080 --> 00:08:29,920 Darf ich dich dran erinnern, dass sie mich zur Wanderung ausgeladen hat? 129 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Nicht umgekehrt. - Weil sie sich über dich geärgert hat. 130 00:08:33,080 --> 00:08:36,960 Du bist doch gekommen, um Zeit mit ihr zu verbringen. - Freilich. 131 00:08:37,040 --> 00:08:40,280 Ja also. Für die kurze Zeit, wo du da bist. 132 00:08:40,360 --> 00:08:42,120 Ihr seid keine 30 mehr. 133 00:08:42,200 --> 00:08:45,320 Ihr müsst euch doch nimmer über euren Vater streiten. 134 00:08:45,400 --> 00:08:47,920 Ich hab mit dem Schmarrn nicht angefangen. 135 00:08:48,000 --> 00:08:51,080 Manchmal frag ich mich, wer von euch sturer ist. 136 00:08:51,160 --> 00:08:55,160 Was ich sagen will: Vergiss den Schmarrn einfach mal. 137 00:08:55,240 --> 00:08:58,680 Und kümmer dich ein bissel um deine Schwester. 138 00:09:02,920 --> 00:09:06,160 Krass, ich hab dir nie was angemerkt. Echt. 139 00:09:07,400 --> 00:09:09,520 Das hätt ich echt nicht gedacht. 140 00:09:09,720 --> 00:09:12,320 Das geht mir bei dir aber genauso. 141 00:09:13,080 --> 00:09:15,560 Bloß die Sarah hat was gespannt. 142 00:09:16,880 --> 00:09:18,320 Wie jetzt? 143 00:09:18,400 --> 00:09:19,640 Bloß bei mir. 144 00:09:19,840 --> 00:09:22,760 Mir hat sie meine Gefühle gleich angesehen. 145 00:09:22,840 --> 00:09:24,360 Ist ja auch Familie. 146 00:09:29,240 --> 00:09:33,720 Ich bin jedenfalls froh, dass wir es jetzt voneinander wissen. 147 00:09:33,800 --> 00:09:35,120 Geht mir genauso. 148 00:09:39,760 --> 00:09:42,520 (Till) Tina? Ich bin wieder da. 149 00:09:45,480 --> 00:09:48,760 Till, sind die schon wieder zurück aus Nizza? - Ja, offenbar. 150 00:09:48,840 --> 00:09:52,720 Hast du die Tür zuge... Herrschaft, dass wir nie dazulernen. 151 00:09:55,360 --> 00:09:57,280 Till, was willst du denn? 152 00:09:57,360 --> 00:09:59,080 (Till) Seit wann sperrst du zu? 153 00:09:59,280 --> 00:10:02,360 Ich komm gleich rauf. Aber jetzt zupf dich. 154 00:10:08,640 --> 00:10:10,120 Das war knapp. 155 00:10:12,760 --> 00:10:16,640 Ich hätt nicht gedacht, dass du die wirklich hergibst. 156 00:10:17,480 --> 00:10:22,360 Mei. - Wir haben dich gestern schon mehr oder weniger dazu genötigt. 157 00:10:22,560 --> 00:10:24,920 Es ist für einen guten Zweck. 158 00:10:26,640 --> 00:10:29,800 Und wenn sich eine junge Lansingerin über die Schuhe freut, 159 00:10:29,880 --> 00:10:31,280 dann freut mich das auch. 160 00:10:31,480 --> 00:10:34,480 Tante Moni, du bist zu gut für die Welt. 161 00:10:35,560 --> 00:10:38,360 Jetzt geb ich meinen zwei Männern noch ein Bussi. 162 00:10:38,440 --> 00:10:40,160 Du kriegst auch eins. 163 00:10:40,360 --> 00:10:42,720 Dann geh ich in die Brauerei. Pfüat euch. 164 00:10:42,800 --> 00:10:43,840 Pfüat di. 165 00:10:47,120 --> 00:10:51,120 Hummerl, bist du sicher, dass du die Schuhe wegtun willst? 166 00:10:51,200 --> 00:10:53,600 Immerhin ist das eine Erinnerung 167 00:10:53,680 --> 00:10:56,440 an den schönsten Tag unseres Lebens, gell? 168 00:10:56,520 --> 00:10:57,760 Ja. 169 00:10:58,640 --> 00:11:02,280 Aber schau, Bärli, die stehen jetzt in der Schachtel, 170 00:11:02,360 --> 00:11:04,200 Jahr und Tag im Schrank. 171 00:11:05,040 --> 00:11:06,880 Und nehmen bloß Platz weg. 172 00:11:07,080 --> 00:11:09,200 So groß ist die Schachtel auch nicht. 173 00:11:09,280 --> 00:11:14,480 Auch wenn du sie nimmer anziehst, die stehen dafür, wie gern wir uns haben. 174 00:11:16,280 --> 00:11:17,920 Das stimmt schon. 175 00:11:18,360 --> 00:11:21,280 Aber jetzt hab ich es den Landfrauen schon versprochen. 176 00:11:21,360 --> 00:11:25,320 Trotzdem find ich schade, dass du sie einfach so weggibst. 177 00:11:44,400 --> 00:11:46,400 Nach rechts geht's weiter. 178 00:11:49,960 --> 00:11:52,560 Wo kommst jetzt du auf einmal her? 179 00:11:52,640 --> 00:11:54,080 Von da. 180 00:11:54,720 --> 00:11:59,400 Lass mich raten, du willst auch da hin. 181 00:12:00,360 --> 00:12:04,000 Ich hab mir gedacht, das Wetter ist so schön, 182 00:12:04,080 --> 00:12:07,040 mach einen Ausflug auf die Karsteiner Hütte. 183 00:12:07,120 --> 00:12:09,280 Das hast du mir ja nicht verboten. 184 00:12:09,360 --> 00:12:12,880 Aber ich hab dir ausdrücklich gesagt, dass ich allein gehen will. 185 00:12:12,960 --> 00:12:16,760 Trotzdem wär's doch gescheiter, wenn wir zwei miteinander weitergehen. 186 00:12:16,840 --> 00:12:20,680 Alles andere ist doch ein Krampf. - Ich kann dich nicht dran hindern. 187 00:12:20,760 --> 00:12:25,000 Wieso weißt du, wie es weitergeht? Da ist weit und breit kein Wegweiser. 188 00:12:25,080 --> 00:12:28,240 Nein, nix, gell? Gar nix. So ein Wegweiser wär grad recht. 189 00:12:28,320 --> 00:12:30,000 Jetzt sag schon. 190 00:12:30,080 --> 00:12:33,000 Ich hab noch mal im Bücherl vom Papa geblättert. 191 00:12:34,000 --> 00:12:38,240 Der ist 1959 genau an der Weggabelung gestanden. 192 00:12:40,320 --> 00:12:42,560 Warum wundert mich das nicht? 193 00:12:42,640 --> 00:12:44,640 Komm, packen wir's. 194 00:12:55,200 --> 00:12:57,600 Wie geht's dir denn? - Gut. 195 00:13:00,160 --> 00:13:01,560 Aber? 196 00:13:01,760 --> 00:13:03,280 Nix, nix. 197 00:13:04,560 --> 00:13:07,400 Dich drückt doch irgendwas. - Nein. 198 00:13:08,400 --> 00:13:11,240 Das heißt ... doch, schon. 199 00:13:14,040 --> 00:13:16,600 Ich frag mich halt, ob du das wirklich willst. 200 00:13:16,680 --> 00:13:19,160 Eine heimliche Beziehung mit einem Dorfpfarrer, 201 00:13:19,240 --> 00:13:20,840 das ist kein Spaziergang. 202 00:13:20,920 --> 00:13:22,320 Das weiß ich doch. 203 00:13:24,840 --> 00:13:28,240 Das heut früh war nur die Spitze vom Eisberg. 204 00:13:28,320 --> 00:13:31,400 Wir werden nie Händchen haltend durchs Dorf gehen können. 205 00:13:31,480 --> 00:13:34,560 Wir werden unsere Gefühle immer verstecken müssen. 206 00:13:34,640 --> 00:13:38,040 Dabei tät ich es am liebsten laut in die Welt schreien. 207 00:13:39,200 --> 00:13:40,680 Was soll ich sagen? 208 00:13:40,760 --> 00:13:43,040 Ich hab mir da noch keine Gedanken gemacht, 209 00:13:43,120 --> 00:13:46,040 weil ich grad einfach bloß froh bin, dass ich dich hab. 210 00:13:46,120 --> 00:13:47,160 Ja, du hast recht. 211 00:13:47,240 --> 00:13:50,920 Ein Grund, warum ich dir so lang nix von meinen Gefühlen erzählt hab, 212 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 war, weil ich dich schützen wollt. 213 00:13:53,080 --> 00:13:54,240 * Tür geht auf. * 214 00:13:54,440 --> 00:13:56,440 Ein Teil von mir will das immer noch. 215 00:13:56,520 --> 00:13:59,280 Grüß Gott. - Grüß Gott, Frau Brunner. 216 00:13:59,360 --> 00:14:00,640 Grüß Gott miteinander. 217 00:14:00,720 --> 00:14:04,200 Gut, dann kauf ich für die WG ein, aber du kochst dafür. 218 00:14:08,640 --> 00:14:11,160 Jetzt hat's ihm aber gescheit pressiert. 219 00:14:11,360 --> 00:14:14,400 Was kann ich für Sie tun? - Ich brauch einen Tee. 220 00:14:24,840 --> 00:14:27,120 * Rosi stöhnt. * 221 00:14:27,200 --> 00:14:29,600 Wie geht's eigentlich deinen Knien? 222 00:14:29,680 --> 00:14:33,080 So eine Strecke läufst du ja nicht jeden Tag. 223 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 So weit ganz gut. Und dir? 224 00:14:39,720 --> 00:14:42,960 Sag mal, wollen wir keine Pause machen? 225 00:14:43,040 --> 00:14:44,560 Komm, hock dich hin. 226 00:14:52,120 --> 00:14:54,120 Du, noch mal wegen dem Papa. 227 00:14:55,680 --> 00:14:59,160 Er war wirklich kein einfacher Mensch, im Gegenteil. 228 00:14:59,360 --> 00:15:02,800 Ich hab oft mitgekriegt, wie züntig er werden konnte. 229 00:15:03,920 --> 00:15:07,800 Wenn ihm was nicht gepasst hat, hat er auf den Tisch gehauen. 230 00:15:08,560 --> 00:15:11,320 Niemand weiß das besser als die Theres. 231 00:15:11,400 --> 00:15:13,800 Die kann ein Lied davon singen. 232 00:15:13,880 --> 00:15:16,000 Und wir Kinder halt auch. 233 00:15:16,600 --> 00:15:20,080 (Franz) Das ist das Ende vom Waffenstillstand, 234 00:15:20,160 --> 00:15:22,640 der noch nicht mal begonnen hat. 235 00:15:28,480 --> 00:15:29,480 Rosi. 236 00:15:39,280 --> 00:15:42,320 Der Vater konnte einem das Leben schon schwer machen. 237 00:15:42,400 --> 00:15:44,160 Vor allem uns Kindern. 238 00:15:44,400 --> 00:15:47,400 Ich hab das nicht so schlimm in Erinnerung. 239 00:15:48,400 --> 00:15:51,160 Du warst auch ein Bub, ich ein Madl. 240 00:15:53,320 --> 00:15:55,720 Wenn ich gekuscht hab, dann ... 241 00:15:56,520 --> 00:16:00,520 Ja, besonders liebevoll war sein Umgang gewiss nicht. 242 00:16:00,600 --> 00:16:02,720 Da muss ich dir schon recht geben. 243 00:16:02,800 --> 00:16:07,240 Besonders der Hubert hat seine Wut oft ordentlich zu spüren gekriegt. 244 00:16:12,520 --> 00:16:15,000 Sollen wir noch ein Foto machen? 245 00:16:15,080 --> 00:16:18,120 Der Journalist braucht eine Auswahl. - Von mir aus. 246 00:16:26,080 --> 00:16:29,320 Da sind doch noch ein Haufen Sachen zusammengekommen, oder? 247 00:16:29,400 --> 00:16:32,120 Sag der Theres Danke, dass sie dich vertritt. 248 00:16:32,320 --> 00:16:35,760 Allein hätt ich das nie hingebracht, bis es losgeht. 249 00:16:37,280 --> 00:16:38,960 Grüß dich, Moni. - Grüß euch. 250 00:16:39,040 --> 00:16:42,920 Moni. - Da hab ich noch was zum Versteigern dabei. 251 00:16:43,640 --> 00:16:45,640 Und deine Brautschuhe? 252 00:16:45,720 --> 00:16:49,200 Die hab ich überall gesucht. Aber die sind irgendwie fort. 253 00:16:49,440 --> 00:16:53,800 Hast du sie doch schon weggegeben? - Ich weiß es nicht. 254 00:16:54,200 --> 00:16:56,520 Geh, so was vergisst man doch nicht. 255 00:16:56,600 --> 00:17:00,320 Na ja, Hauptsache, du hast überhaupt was gefunden. 256 00:17:00,520 --> 00:17:02,840 Da sind ja auch schöne Sachen dabei. 257 00:17:02,920 --> 00:17:05,480 Deine Brautschuhe hätten gewiss mehr eingebracht 258 00:17:05,560 --> 00:17:06,880 wie das alles zusammen. 259 00:17:06,960 --> 00:17:08,680 Meinst du wirklich? - Ja. 260 00:17:08,880 --> 00:17:11,520 Das halbe Dorf hat mitgekriegt, dass die Vogl Moni 261 00:17:11,600 --> 00:17:13,960 ihre wunderschönen Brautschuhe versteigert. 262 00:17:14,040 --> 00:17:17,240 Da haben einige gesagt, dass sie mitsteigern. - Was? 263 00:17:17,320 --> 00:17:18,840 Inklusive Vera. 264 00:17:20,520 --> 00:17:24,800 Ach, wisst ihr, was? Ich fahr doch noch mal heim und schau noch mal. 265 00:17:24,880 --> 00:17:28,480 Am Schluss sind sie im Keller beim Faschingsgewand gelandet. 266 00:17:29,240 --> 00:17:31,800 Das da oben gefällt mir gar nicht. 267 00:17:32,000 --> 00:17:34,240 Geh, Martin, die paar Wolken. 268 00:17:35,200 --> 00:17:38,160 Das Wetter kann hier ganz schnell umschlagen. 269 00:17:38,240 --> 00:17:39,760 Sollen wir zurückgehen? 270 00:17:39,840 --> 00:17:42,240 Wir haben ja schon über die Hälfte geschafft. 271 00:17:42,320 --> 00:17:45,480 Da sind wir schneller auf der Hütte als unten am Parkplatz. 272 00:17:45,560 --> 00:17:47,560 Und wenn sich das Wetter einhängt? 273 00:17:47,640 --> 00:17:50,480 Dann müssen wir halt auf der Hütte übernachten. 274 00:17:50,560 --> 00:17:52,560 Das Risiko ist einfach zu groß. 275 00:17:52,760 --> 00:17:55,760 Nein, nein. Dass wir da raufgehen, ist eine Sache. 276 00:17:55,840 --> 00:17:58,360 Aber dass wir da auch noch übernachten ... 277 00:17:58,440 --> 00:18:01,080 Ich weiß, dass dir das nicht taugt. 278 00:18:01,160 --> 00:18:04,120 Aber die Verletzungsgefahr ist zu groß. 279 00:18:04,200 --> 00:18:07,200 Gut, dann geb ich jetzt dem Sascha Bescheid, 280 00:18:07,280 --> 00:18:11,280 dass wir wahrscheinlich hier oben übernachten müssen. 281 00:18:11,360 --> 00:18:14,280 Aber eins sag ich dir. - Ja? 282 00:18:14,480 --> 00:18:16,600 Wenn kein Wetter daherkommt, 283 00:18:16,680 --> 00:18:20,160 erlebst du von mir ein persönliches Donnerwetter. 284 00:18:20,720 --> 00:18:22,640 Ich kann's kaum erwarten. 285 00:18:28,440 --> 00:18:32,360 (Annalena) Dann gehen wir weiter mit dieser Tonfigur. 286 00:18:34,480 --> 00:18:36,080 Gestiftet von der WG. 287 00:18:36,160 --> 00:18:38,320 Die hat Herr Gerstl zurückgelassen, 288 00:18:38,400 --> 00:18:40,440 als er nach Bad Birnbach gegangen ist. 289 00:18:40,520 --> 00:18:42,640 Das Mindestgebot sind zehn Euro. 290 00:18:42,840 --> 00:18:46,680 Das Figürchen von meinem Vorgänger gehört natürlich in meinen Besitz. 291 00:18:46,760 --> 00:18:49,800 Zehn Euro sind geboten. Wer bietet mehr? - 15 Euro. 292 00:18:50,000 --> 00:18:51,120 20. 293 00:18:51,320 --> 00:18:52,520 25. 294 00:18:52,760 --> 00:18:55,320 25 Euro für diesen wunderschönen Eisvogel. 295 00:18:55,400 --> 00:18:56,920 Bietet wer mehr? 296 00:18:57,000 --> 00:19:00,720 25 zum Ersten, zum Zweiten ... - 30 Euro. 297 00:19:02,880 --> 00:19:04,400 Dann soll es so sein. 298 00:19:04,600 --> 00:19:08,200 30 Euro zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten. 299 00:19:08,280 --> 00:19:11,200 Die Tonfigur geht für 30 Euro an Herrn Bamberger. 300 00:19:11,280 --> 00:19:13,920 Tut mir leid, Frau Brunner. - Das muss es nicht. 301 00:19:14,120 --> 00:19:18,440 Ich hab nur den Preis raufgetrieben, damit ein bissel Geld reinkommt. 302 00:19:20,920 --> 00:19:24,160 Endlich geschafft. Sind Monis Brautschuhe noch da? 303 00:19:24,360 --> 00:19:26,240 Du kommst grad recht. 304 00:19:26,320 --> 00:19:31,320 Als Nächstes haben wir die Brautschuhe von der Vogl Moni, 305 00:19:31,520 --> 00:19:33,760 die damit in ihr Eheglück getanzt ist. 306 00:19:35,400 --> 00:19:39,040 Das Mindestgebot liegt bei 50 Euro. 307 00:19:39,560 --> 00:19:41,280 60. - 70. 308 00:19:41,960 --> 00:19:43,840 Benedikt. - 80. 309 00:19:44,320 --> 00:19:46,640 Das ist eine Erinnerung an unsere Hochzeit, 310 00:19:46,720 --> 00:19:49,040 ein Symbol für unsere Liebe. 311 00:19:49,120 --> 00:19:50,400 100 Euro. 312 00:19:50,600 --> 00:19:52,280 Hui. 313 00:19:53,600 --> 00:19:56,880 Okay. 100 Euro zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten. 314 00:19:56,960 --> 00:19:59,280 Die Schuhe gehen zurück an den Voglhof. 315 00:19:59,360 --> 00:20:00,920 Glückwunsch, Benedikt. 316 00:20:03,480 --> 00:20:05,320 Danke dir. 317 00:20:15,560 --> 00:20:17,040 Hi. - Hi. 318 00:20:21,040 --> 00:20:23,600 Ich hab gemeint, ich koch. 319 00:20:24,160 --> 00:20:27,120 Mir ist vorhin nix Besseres eingefallen. 320 00:20:27,920 --> 00:20:30,200 Naveen, ich hab nachgedacht und ... 321 00:20:33,000 --> 00:20:37,600 Ich weiß nicht, was das mit uns wird und wie das funktionieren soll. 322 00:20:37,800 --> 00:20:40,800 Ich weiß bloß, dass es nicht leicht wird. 323 00:20:41,000 --> 00:20:44,800 Aber ich hab in meinem Leben selten das gemacht, was leicht ist. 324 00:20:45,920 --> 00:20:50,360 Ich weiß: Das, was wir zwei da haben, ist nicht erlaubt. 325 00:20:51,280 --> 00:20:55,000 Zumindest nicht in den Augen von der Kirche, aber ... 326 00:20:55,080 --> 00:20:57,800 Aber das fühlt sich so richtig an. 327 00:20:59,040 --> 00:21:03,480 Und das Gefühl will ich um nix in der Welt mehr hergeben. 328 00:21:03,960 --> 00:21:05,800 Heißt das ... 329 00:21:06,400 --> 00:21:09,160 Das heißt, dass ich mit dir zusammen sein will. 330 00:21:09,240 --> 00:21:10,920 Wurscht, was auf uns zukommt. 331 00:21:11,000 --> 00:21:12,760 * Tür * 332 00:21:12,840 --> 00:21:14,880 (Sarah ) Grüß euch. - Hallo. 333 00:21:15,080 --> 00:21:17,800 Mann, Sarah, du bist es. - Äh, ja. 334 00:21:18,080 --> 00:21:20,040 Was tust denn du schon da? 335 00:21:20,120 --> 00:21:22,160 Gregor hat mich früher heim lassen, 336 00:21:22,240 --> 00:21:25,160 weil alle anderen bei der Versteigerung sind. 337 00:21:25,240 --> 00:21:28,640 Habt ihr wen anderes erwartet? - Wenn, dann den Till. 338 00:21:28,720 --> 00:21:31,160 Das wär ungünstig gewesen. 339 00:21:31,640 --> 00:21:33,800 Keine Sorge, der pennt noch. 340 00:21:33,880 --> 00:21:37,960 Der soll auf keinen Fall wissen, dass wir zusammen sind. 341 00:21:39,040 --> 00:21:40,040 Echt jetzt? 342 00:21:42,160 --> 00:21:44,640 Das freut mich ja voll für euch. 343 00:21:45,520 --> 00:21:49,080 Also, Tina, das nächste Mal kannst du gleich auf mich hören, gell? 344 00:21:49,160 --> 00:21:51,800 Ja, mach ich. Aber denk dran: zu keinem ein Wort. 345 00:21:51,880 --> 00:21:55,720 Das muss bei dir bleiben. - Ich halt dicht, versprochen. 346 00:21:56,320 --> 00:22:00,320 Aber dass das wirklich geheim bleibt, das wird nicht einfach für euch. 347 00:22:00,400 --> 00:22:01,640 Das wissen wir schon. 348 00:22:01,840 --> 00:22:04,600 Aber wir wissen auch, dass wir zusammengehören. 349 00:22:04,680 --> 00:22:06,680 Und das wollen wir genießen. 350 00:22:06,760 --> 00:22:08,960 Dann macht das mal. 351 00:22:09,040 --> 00:22:12,080 Ich geh mit der Bruni, so eine halbe Stunde. 352 00:22:34,000 --> 00:22:37,280 Sag mal, Hummerl, was bist du denn so stad? 353 00:22:38,160 --> 00:22:42,040 Freust du dich gar nicht, dass ich deine Schuhe ersteigert hab? 354 00:22:42,120 --> 00:22:44,600 Schau mal rein in die Schachtel. 355 00:22:53,760 --> 00:22:55,440 Das sind ja gar nicht ... 356 00:22:55,520 --> 00:23:00,680 Das sind die Schuhe, die ich zuerst für unsere Hochzeit gekauft hab. 357 00:23:00,760 --> 00:23:02,240 Bevor ... 358 00:23:06,640 --> 00:23:13,720 Bevor ich die dann noch gesehen hab, die ich dann wirklich getragen hab, 359 00:23:13,800 --> 00:23:16,320 als ich mit dir vor den Altar getreten bin. 360 00:23:16,520 --> 00:23:18,320 Das glaub ich jetzt nicht. 361 00:23:18,400 --> 00:23:21,200 Mei, Herrschaft, ich kann doch nicht schmecken, 362 00:23:21,280 --> 00:23:23,920 dass du wie der Teufel mitsteigerst. 363 00:23:26,280 --> 00:23:27,800 Bist du mir böse? 364 00:23:28,000 --> 00:23:29,680 Ah geh, woher? 365 00:23:30,520 --> 00:23:32,120 Weil ich gelogen hab? 366 00:23:32,200 --> 00:23:34,000 Wenn man es genau nimmt, 367 00:23:34,080 --> 00:23:37,160 hast du ja bloß ein bissel die Wahrheit verdreht. 368 00:23:38,880 --> 00:23:43,720 Ich mein, es sind ja Hochzeitsschuhe versteigert worden. 369 00:23:43,800 --> 00:23:46,560 Bloß nicht die, die du angehabt hast. 370 00:23:47,160 --> 00:23:51,280 Siehst du, Bärli, deshalb hab ich dich geheiratet. 371 00:23:51,360 --> 00:23:53,760 Weil du mich allweil verstehst. 372 00:24:01,200 --> 00:24:03,680 Na, Rosi? Wird dir langsam warm? 373 00:24:05,480 --> 00:24:07,520 Ich bin ja direkt froh, dass ich nur 374 00:24:07,600 --> 00:24:10,160 das Donnerwetter von draußen mitgekriegt hab, 375 00:24:10,240 --> 00:24:11,480 und nicht deins. 376 00:24:11,560 --> 00:24:15,720 Und ich bin froh, dass du genug Käse vom Sascha mitgenommen hast. 377 00:24:15,800 --> 00:24:18,280 Ich hab aber noch was mitgebracht. 378 00:24:18,480 --> 00:24:20,800 Schau, was ich hab. 379 00:24:21,640 --> 00:24:22,640 Riech mal. 380 00:24:24,920 --> 00:24:28,640 Ein Fichtenkobold. - Der wärmt von innen. 381 00:24:29,560 --> 00:24:31,560 * Donner * 382 00:24:31,800 --> 00:24:33,000 Huiuiui. 383 00:24:35,680 --> 00:24:39,800 Tut mir leid, dass ich dir bei dem Interview dazwischengequatscht hab. 384 00:24:39,880 --> 00:24:43,680 Jetzt könntest du heut Nacht in einem schön warmen Bett schlafen. 385 00:24:43,760 --> 00:24:45,600 Das passt schon, Martin. 386 00:24:45,680 --> 00:24:49,680 Ich bin ja froh, dass du das Wetter richtig eingeschätzt hast. 387 00:24:50,320 --> 00:24:52,840 Außerdem möcht ich mich bei dir entschuldigen. 388 00:24:52,920 --> 00:24:55,400 Aber wenn es um den Papa geht, dann ... 389 00:24:56,600 --> 00:24:59,400 ... dann reagier ich halt immer recht empfindlich. 390 00:24:59,480 --> 00:25:02,840 Es war nicht alles falsch, was du gesagt hast. 391 00:25:02,920 --> 00:25:06,960 Es stimmt schon, dass du damals einiges mehr abgekriegt hast als ich. 392 00:25:07,040 --> 00:25:09,040 Der Papa war, wie er war. 393 00:25:09,960 --> 00:25:12,560 Den hättest du eh nimmer ändern können. 394 00:25:12,640 --> 00:25:17,520 Aber wir zwei, wir haben in der Hand, dass es besser wird. 395 00:25:19,360 --> 00:25:23,320 Auch wenn du manchmal aufbrausend oder stur bist, 396 00:25:23,400 --> 00:25:26,400 du bist noch lang nicht so wie der Papa. 397 00:25:29,160 --> 00:25:31,280 Du hast so viele gute Eigenschaften, 398 00:25:31,360 --> 00:25:33,680 die unserem Papa nicht geschadet hätten. 399 00:25:35,080 --> 00:25:36,560 Oh, la, la. 400 00:25:37,040 --> 00:25:39,800 Ich schau mal, ob ich ein paar Kerzen find. 401 00:25:39,880 --> 00:25:42,560 Und ich schreib derweil unserer Familie, 402 00:25:42,640 --> 00:25:45,480 dass wir gut angekommen sind und dass alles passt. 403 00:25:47,120 --> 00:25:48,640 Das gibt's ja nicht. 404 00:25:48,720 --> 00:25:52,880 Da sind die ganzen Gästebücher von der Hütte. 405 00:25:53,360 --> 00:25:57,800 Warte mal. 1959. 406 00:25:58,880 --> 00:26:01,120 Da war er doch auf der Hütte. 407 00:26:01,800 --> 00:26:02,880 Schau. - Zeig. 408 00:26:17,680 --> 00:26:21,920 Da ist ein Eintrag von unserem Papa. - Ah geh. Lies vor. 409 00:26:28,920 --> 00:26:32,760 "Ich bin schon so oft hier raufgegangen, aber heut, 410 00:26:32,840 --> 00:26:36,840 wo ich so dasitz und die Sonne auf mich runter lacht, 411 00:26:36,920 --> 00:26:42,800 ist mir mal wieder klargeworden, wie mir meine Kinder ..." 412 00:26:46,160 --> 00:26:49,320 Vielleicht sollten wir doch ein paar Sachen ruhen lassen. 413 00:26:49,720 --> 00:26:53,320 Jetzt komm, blätter um. - Ich weiß nicht. 414 00:26:53,400 --> 00:26:58,240 Warum denn? Das hört sich doch an, als wären wir ihm abgegangen. 415 00:27:00,800 --> 00:27:03,320 Schon, gell? - Freilich. 416 00:27:07,480 --> 00:27:09,160 Martin, vielleicht ... 417 00:27:10,040 --> 00:27:14,120 Vielleicht hab ich ihm doch all die Jahre unrecht getan. 418 00:27:17,360 --> 00:27:18,360 Papa. 419 00:27:28,160 --> 00:27:31,480 Natürlich freu ich mich für Tina und Naveen. 420 00:27:31,560 --> 00:27:35,040 Aber es darf auf keinen Fall die Runde machen. 421 00:27:35,120 --> 00:27:38,480 Also: Goschn halten. 422 00:27:38,560 --> 00:27:41,640 Ich hab nämlich noch ein anderes Problem: 423 00:27:41,720 --> 00:27:43,480 Morgen ist das Pfingsteln, 424 00:27:43,560 --> 00:27:46,480 und fast alle von der Kirchenjugend haben abgesagt. 425 00:27:46,560 --> 00:27:47,720 Außer der Emil. 426 00:27:47,800 --> 00:27:50,600 Und eigentlich braucht es zwei für den Brauch. 427 00:27:50,680 --> 00:27:53,040 Wüssten Sie einen engagierten Jugendlichen, 428 00:27:53,120 --> 00:27:55,000 der da einspringen könnt? 429 00:27:56,800 --> 00:27:58,800 Untertitelung: BR 2024 430 00:27:59,305 --> 00:28:59,718