"Dahoam is Dahoam" Positive Nachrichten

ID	13212247
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Positive Nachrichten
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32393390
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Positive Nachrichten_ · 23.05.24 _ Folge 3366.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:06,480 Ich werd nicht zu den 5% gehören, wo die Pille danach nicht wirkt. 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,360 Das wär schon ein Riesenzufall. 4 00:00:08,560 --> 00:00:11,040 Ich hab meine Periode immer noch nicht. 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,600 Machst du einen Test? 6 00:00:12,800 --> 00:00:16,440 Dir scheint's wieder gut zu gehen, wenn du das alles essen willst. 7 00:00:16,640 --> 00:00:19,600 War das gestern bloß eine Express-Virusinfektion? 8 00:00:20,160 --> 00:00:21,960 Ja, bestimmt. 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,160 Wie, du hast Naveen nix gesagt? 10 00:00:24,560 --> 00:00:28,280 Warum sollt ich ihn schon narrisch machen, wo noch nicht klar ist ... 11 00:00:28,480 --> 00:00:30,480 Weil's dich total umtreibt. 12 00:00:30,680 --> 00:00:33,480 Kannst du bitte dableiben, bis das Ergebnis da ist? 13 00:00:33,560 --> 00:00:35,360 Freilich. 14 00:00:37,520 --> 00:00:38,680 Zeig mal. 15 00:00:41,280 --> 00:00:44,880 Ich pack das nimmer. Die Zeit ist schon längst rum. 16 00:00:45,080 --> 00:00:48,360 Vielleicht funktioniert er nicht. - Doch. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:35,760 --> 00:01:37,560 Ähm ... 29 00:01:38,440 --> 00:01:40,440 Da sind jetzt zwei Striche. 30 00:01:41,280 --> 00:01:43,080 Nein. 31 00:01:45,480 --> 00:01:46,480 Nein. 32 00:01:49,440 --> 00:01:51,440 Das heißt, dass du schwanger bist. 33 00:01:54,440 --> 00:01:56,440 Das darf nicht wahr sein. 34 00:01:58,360 --> 00:02:00,160 Das darf nicht ... - Hey. 35 00:02:01,640 --> 00:02:03,800 Sarah, sag jetzt bitte nix. 36 00:02:04,400 --> 00:02:07,280 Und schon gar nicht, dass alles gut wird. 37 00:02:09,040 --> 00:02:10,840 Kann ich was tun? 38 00:02:14,800 --> 00:02:17,360 Willst du allein sein? - Bitte. 39 00:02:19,160 --> 00:02:21,160 Ich bin unten. 40 00:02:23,000 --> 00:02:29,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 41 00:02:37,880 --> 00:02:42,400 Endlich. Machen wir Brotzeit? Oma und Gregor haben schon gegessen. 42 00:02:42,480 --> 00:02:43,760 Nix Brotzeit. 43 00:02:43,960 --> 00:02:47,360 Nach dem Tag heut haben wir uns was Besseres verdient. 44 00:02:47,560 --> 00:02:49,920 Ich führ dich zum Essen aus. - Jetzt noch? 45 00:02:50,120 --> 00:02:54,560 Ja. In Baierkofen hat das neue Lokal aufgemacht, Brogg's. 46 00:02:54,640 --> 00:02:56,440 Das soll sehr romantisch sein. 47 00:02:56,640 --> 00:02:59,160 Ab neun wartet da ein Tisch auf Preissinger. 48 00:02:59,720 --> 00:03:01,520 O... Okay. 49 00:03:02,360 --> 00:03:03,400 O... Okay? 50 00:03:04,000 --> 00:03:05,800 Ich hab mir eher 51 00:03:06,000 --> 00:03:11,520 ein "Das ist eine aufmerksame Idee von meinem tollen Mann" vorgestellt. 52 00:03:11,600 --> 00:03:15,200 Das ist es auch, aber ich hab vorhin mit der Vera ausgemacht, 53 00:03:15,280 --> 00:03:17,360 dass wir das Lokal morgen ausprobieren. 54 00:03:17,440 --> 00:03:19,720 Ich wollt sie ein bissel ablenken. 55 00:03:19,800 --> 00:03:22,280 Dann musst du sie halt beim Paolo ablenken. 56 00:03:22,480 --> 00:03:24,480 Eben nicht. 57 00:03:24,560 --> 00:03:27,120 Sie hat neulich beim Landfrauen-Treffen erzählt, 58 00:03:27,200 --> 00:03:29,600 dass sie gern in dieses Brogg's gehen tät, 59 00:03:29,680 --> 00:03:32,200 am liebsten natürlich mit Roland, aber jetzt ... 60 00:03:32,280 --> 00:03:34,080 Das versteh ich schon. 61 00:03:34,160 --> 00:03:37,320 Dann gehst du vielleicht heut mit deinem aufmerksamen Mann 62 00:03:37,400 --> 00:03:39,400 und morgen mit deiner Freundin. 63 00:03:39,480 --> 00:03:40,960 Ich weiß nicht. 64 00:03:41,040 --> 00:03:43,240 Wir wollten es miteinander ausprobieren. 65 00:03:43,320 --> 00:03:46,560 Wenn sie mir dann bös ist ... - Wegen einem Abendessen? 66 00:03:47,120 --> 00:03:50,240 Na ja, sie war echt traurig, dass sie keinen mehr hat, 67 00:03:50,320 --> 00:03:52,920 mit dem sie in so ein Romantik-Lokal gehen könnt. 68 00:03:53,000 --> 00:03:56,800 Drum hab ich mich angeboten. - Muss ich da eifersüchtig werden? 69 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 Komm, du sagst ja nicht ab, 70 00:03:58,960 --> 00:04:02,360 aber wir zwei waren schon lang nimmer schick essen. 71 00:04:02,440 --> 00:04:04,920 Das stimmt schon. Ich freu mich auch. 72 00:04:05,440 --> 00:04:09,440 Weißt du, was? Wir gehen. Vera wird das schon verstehen. 73 00:04:10,680 --> 00:04:12,680 Das mein ich doch auch. 74 00:04:21,240 --> 00:04:23,040 * Türklopfen * 75 00:04:23,120 --> 00:04:24,920 Ja? 76 00:04:37,760 --> 00:04:39,760 Ich ... 77 00:04:39,840 --> 00:04:43,680 Ich weiß, das ist nicht das Ergebnis, das du dir gewünscht hast. 78 00:04:45,040 --> 00:04:47,040 Aber sieh's vielleicht so: 79 00:04:47,240 --> 00:04:50,360 Du hast keine schwerwiegende Krankheit oder so, 80 00:04:50,440 --> 00:04:52,640 du bist einfach nur schwanger. 81 00:04:54,160 --> 00:04:55,960 Nur? 82 00:04:56,160 --> 00:04:59,640 Das ist mein absoluter Albtraum, das weißt du ganz genau. 83 00:04:59,720 --> 00:05:03,720 Ich weiß. Und ich weiß auch, du wolltest nie ein Kind. 84 00:05:04,360 --> 00:05:06,360 Aber jetzt ... 85 00:05:06,440 --> 00:05:09,480 Vielleicht kannst du noch mal drüber nachdenken. 86 00:05:09,560 --> 00:05:11,560 Da gibt's nix zum Drüber-Nachdenken, 87 00:05:11,640 --> 00:05:14,360 weil ich genau weiß, was ich will und was nicht. 88 00:05:15,040 --> 00:05:16,840 Das heißt? 89 00:05:16,920 --> 00:05:21,960 Das heißt, dass ich erst mal einen zweiten Test mach. 90 00:05:22,480 --> 00:05:24,480 Und wenn der auch positiv ist? 91 00:05:24,680 --> 00:05:27,480 Dann muss ich durch das ganze Prozedere durch. 92 00:05:28,280 --> 00:05:31,920 Termin bei meiner Frauenärztin ausmachen, die das Ganze bestätigt. 93 00:05:32,000 --> 00:05:35,640 Gespräch bei der Beratungsstelle, das ist Pflicht. 94 00:05:35,840 --> 00:05:37,880 Und dann lass ich's wegmachen. 95 00:05:42,200 --> 00:05:44,800 Komm, jetzt hock dich erst mal hin. 96 00:05:49,640 --> 00:05:53,480 Ich kann dich verstehen, wirklich. 97 00:05:55,240 --> 00:05:59,160 Ich weiß auch, du hast dir nie ein Leben mit Kind vorgestellt. 98 00:05:59,800 --> 00:06:02,840 Ich weiß auch, dass das alles verändern tät. 99 00:06:03,600 --> 00:06:08,600 Aber wir wären alle für dich da und täten dich unterstützen. 100 00:06:08,680 --> 00:06:11,720 Sarah, zum allerletzten Mal: 101 00:06:11,800 --> 00:06:13,800 Ich will kein Kind. 102 00:06:19,960 --> 00:06:22,000 Wann sagst du's Naveen? 103 00:06:25,240 --> 00:06:27,080 Du sagst es ihm doch, oder? 104 00:06:29,520 --> 00:06:32,040 Tina, er liebt dich und du liebst ihn. 105 00:06:32,120 --> 00:06:34,440 Du musst es ihm sagen. 106 00:06:34,520 --> 00:06:38,480 Ich mach morgen erst mal den zweiten Test und dann schauen wir weiter. 107 00:06:38,680 --> 00:06:40,200 Und heut? 108 00:06:40,400 --> 00:06:45,440 Heut schreib ich ihm, dass ich Kopfweh hab und mich hinleg. 109 00:07:02,640 --> 00:07:04,640 Guten Morgen, Herr Wagenbauer. 110 00:07:05,040 --> 00:07:06,520 Servus. 111 00:07:06,600 --> 00:07:08,720 Ich hoff, Sie sorgen bald für Nachschub. 112 00:07:08,800 --> 00:07:11,960 Frau Brunner hat grad den letzten Pfefferkäse aufgebraucht. 113 00:07:12,040 --> 00:07:14,360 Dann muss ich mich ranhalten. 114 00:07:14,440 --> 00:07:16,320 Wo ich Sie grad treff: 115 00:07:16,400 --> 00:07:19,640 Sie haben kürzlich von dem afrikanischen Brettspiel erzählt. 116 00:07:19,720 --> 00:07:21,720 Kalaha meinen Sie? - Ja. 117 00:07:21,800 --> 00:07:25,200 Ihre Beschreibung klang sehr ansprechend, drum wollt ich fragen, 118 00:07:25,280 --> 00:07:28,040 ob Sie demnächst eine Partie mit mir spielen würden. 119 00:07:28,120 --> 00:07:29,920 Warum nicht? 120 00:07:30,000 --> 00:07:33,120 Ich muss Ihnen bloß ein paar taktische Kniffe erklären, 121 00:07:33,320 --> 00:07:35,320 weil es ist nicht ganz so einfach. 122 00:07:35,400 --> 00:07:38,040 Zweifeln Sie etwa an meiner Auffassungsgabe? 123 00:07:38,240 --> 00:07:40,840 In Erlangen hab ich regelmäßig Bridge gespielt. 124 00:07:41,040 --> 00:07:44,160 Das glaub ich schon, aber beim Kalaha-Spielen 125 00:07:44,240 --> 00:07:47,440 sollt man sich drauf einstellen, dass man erst mal verliert. 126 00:07:47,640 --> 00:07:49,640 Das werden wir ja dann sehen. 127 00:07:51,320 --> 00:07:53,320 Sicher, dass du keine haben willst? 128 00:07:53,520 --> 00:07:55,760 Ich hab gestern deinen Blick gesehen, 129 00:07:55,960 --> 00:07:59,880 als der Kellner sie gebracht hat: "Obacht, meine!" 130 00:08:00,880 --> 00:08:02,880 Ich find die Idee so nett, 131 00:08:02,960 --> 00:08:06,480 dass sie in der Eröffnungswoche Dessert zum Mitnehmen verschenken. 132 00:08:06,560 --> 00:08:09,200 Aber eine könnt ich dir schon abgeben. 133 00:08:09,640 --> 00:08:11,680 Nein, danke, das passt schon. 134 00:08:11,800 --> 00:08:13,400 Lass es dir schmecken. 135 00:08:13,600 --> 00:08:17,200 Ich teil sie mir ein, dann hab ich den ganzen Tag was davon. 136 00:08:17,400 --> 00:08:19,400 Ich fahr mit Gregor zum Arzt. 137 00:08:19,480 --> 00:08:22,320 Ich hoff, ich bin bald meine Krücken los. 138 00:08:22,400 --> 00:08:24,400 Pfüat di. - Bis später. 139 00:08:25,800 --> 00:08:28,120 ... Blutdruckmessgerät bei uns ausleihen. 140 00:08:29,640 --> 00:08:31,640 Die Bedienung erklären wir Ihnen. 141 00:08:31,840 --> 00:08:33,840 Sie steht auch in der Beschreibung. 142 00:08:36,720 --> 00:08:39,280 So machen wir das. Auf Wiederhören. 143 00:08:39,840 --> 00:08:41,840 Entschuldige. Guten Morgen. 144 00:08:42,040 --> 00:08:44,320 (undeutlich) Morgen. Wie geht's dir? 145 00:08:44,800 --> 00:08:46,280 Schon okay. 146 00:08:46,800 --> 00:08:49,360 Aber ich freu mich sehr auf unseren Abend heute. 147 00:08:49,440 --> 00:08:52,280 Deswegen gibt's für mich heut Mittag nur Obst. 148 00:08:52,360 --> 00:08:54,880 Das Brogg's soll echt der Knaller sein. 149 00:08:55,520 --> 00:08:58,480 Lien hat auch schon gefragt, ob wir zusammen hingehen, 150 00:08:58,560 --> 00:09:01,400 aber ich will natürlich erst mal mit dir dahin. 151 00:09:01,600 --> 00:09:04,240 Ein neues Restaurant auszuprobieren, ist immer ... 152 00:09:04,320 --> 00:09:06,320 (undeutlich) ... spannend. 153 00:09:06,400 --> 00:09:09,360 Guten Appetit. Schmeckt's denn? 154 00:09:09,560 --> 00:09:11,360 Mmh. 155 00:09:13,160 --> 00:09:17,080 Ist hier irgendwas ausgelaufen? Hier riecht's doch nach Schnaps. 156 00:09:17,560 --> 00:09:19,560 (undeutlich) Ich riech nix. 157 00:09:25,320 --> 00:09:28,520 Gut, bringt ja nix, dass ich's weiter rauszöger. 158 00:09:29,400 --> 00:09:31,400 Ich pack's dann. - Hey ... 159 00:09:32,160 --> 00:09:34,160 Ich denk ganz fest an dich. 160 00:09:34,240 --> 00:09:36,600 Wenn was ist, meldest du dich, versprochen? 161 00:09:38,240 --> 00:09:39,760 Versprochen. 162 00:09:39,920 --> 00:09:41,400 Morgen. - Morgen. 163 00:09:41,480 --> 00:09:43,280 Ist Till noch beim Hacki? 164 00:09:43,480 --> 00:09:47,240 Ja. Die werden auch bis mittags schlafen nach ihrer Zocker-Nacht. 165 00:09:47,440 --> 00:09:49,200 Ferien müsst man haben. 166 00:09:49,400 --> 00:09:52,720 Aber gut für mich, weil dann kann ich nämlich ... 167 00:09:54,560 --> 00:09:56,040 Ist alles okay? 168 00:09:56,120 --> 00:09:58,960 Oder hat dich der Katarrh doch noch erwischt? 169 00:09:59,040 --> 00:10:03,160 Nein, ich hatte bloß ein bissel Kopfweh und hab schlecht geschlafen. 170 00:10:03,240 --> 00:10:04,680 Verstehe. 171 00:10:08,320 --> 00:10:10,960 Was machst du heut noch so? 172 00:10:11,600 --> 00:10:14,600 Ich werd mit Moni die Termine im Juni durchgehen. 173 00:10:15,760 --> 00:10:18,440 Am Nachmittag fahr ich noch nach Baierkofen. 174 00:10:19,240 --> 00:10:22,880 Vorher hab ich noch ein recht schwieriges Telefonat vor mir. 175 00:10:24,040 --> 00:10:27,040 Ein Kollege hat morgen eine besonders schwere Beerdigung 176 00:10:27,120 --> 00:10:30,080 und möcht mit mir über seine Trauerrede sprechen. 177 00:10:30,160 --> 00:10:33,680 In solchen Fällen besprechen wir uns öfter mit Kollegen. 178 00:10:34,760 --> 00:10:36,760 Was ist denn da passiert? 179 00:10:38,120 --> 00:10:40,120 Plötzlicher Kindstod. 180 00:10:40,760 --> 00:10:42,280 Oje. 181 00:10:42,480 --> 00:10:46,000 Eine ganz junge Familie. So einen Fall hat er noch nie gehabt. 182 00:10:46,680 --> 00:10:49,480 So was möcht man sich auch gar nicht vorstellen. 183 00:10:50,640 --> 00:10:53,640 Ich mein, jede Beerdigung ist schwer. 184 00:10:53,720 --> 00:10:56,800 Aber bei so einem kleinen Wesen, 185 00:10:56,880 --> 00:11:00,120 das nicht mal drei Monate auf der Welt hat verbringen dürfen, 186 00:11:00,200 --> 00:11:04,000 das die Eltern doch so liebhaben, das schon ein Teil ist von ihnen, ... 187 00:11:06,440 --> 00:11:08,880 Das bricht einem das Herz. 188 00:11:09,920 --> 00:11:12,120 Da dann als Pfarrer Beistand zu leisten, 189 00:11:12,200 --> 00:11:15,840 Trost zu spenden, wenn einem eigentlich die Worte fehlen, ... 190 00:11:16,920 --> 00:11:18,920 ... da kommt man an seine Grenzen. 191 00:11:30,880 --> 00:11:34,800 Da schau her, meine schöne Frau ist noch gar nicht in ihrer Amtsstube. 192 00:11:35,200 --> 00:11:37,320 Ich hab grad der Annamaria geschrieben. 193 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 Die kommt doch nächste Woche. 194 00:11:39,600 --> 00:11:42,160 Ist das die aus den wilden Schwabinger Zeiten? 195 00:11:42,240 --> 00:11:44,240 Auf die bin ich auch schon gespannt. 196 00:11:44,320 --> 00:11:49,360 Das war eine richtige Rebellin in den 60er-Jahren. 197 00:11:49,560 --> 00:11:51,320 Die wird dir gefallen. 198 00:11:52,040 --> 00:11:54,040 Oh, ich muss los. 199 00:11:54,120 --> 00:11:58,280 Du vergisst nicht den Empfang heut beim Bezirkstagpräsidenten, gell? 200 00:11:58,360 --> 00:12:00,120 Aah... 201 00:12:00,200 --> 00:12:02,200 Muss ich da wirklich mitgehen? 202 00:12:02,400 --> 00:12:05,120 Ach, Sascha, du hast mir das versprochen. 203 00:12:06,160 --> 00:12:09,640 Gut, ich kenn ja meine Pflichten als First Lady. 204 00:12:09,840 --> 00:12:13,440 Aber einen Anzug zieh ich nicht an. - Das brauchst du auch nicht. 205 00:12:13,520 --> 00:12:17,080 Um halb sieben im Brunnerwirt? Dann können wir gemeinsam hinfahren. 206 00:12:17,280 --> 00:12:18,320 Ausgemacht. 207 00:12:18,520 --> 00:12:20,520 Ich muss jetzt los. 208 00:12:20,600 --> 00:12:22,560 Bist du schon fertig mit Käsen? 209 00:12:22,760 --> 00:12:26,960 Ja. Auf dem Weg dahin hab ich sogar noch ein Duell klargemacht. 210 00:12:27,040 --> 00:12:29,040 Wie im Wilden Westen. 211 00:12:29,640 --> 00:12:33,280 Der Bamberger hat mich zu einem Kalaha-Spiel herausgefordert. - Geh. 212 00:12:33,880 --> 00:12:34,880 So? 213 00:12:35,080 --> 00:12:38,520 Das artet wieder in einem Gegockel aus. 214 00:12:38,720 --> 00:12:40,600 Nein, das ist bloß eine Gaudi. 215 00:12:40,800 --> 00:12:44,720 Jaja. Ich kann mich an die Kunstausstellung erinnern. 216 00:12:44,920 --> 00:12:47,640 Da hat er auch gemeint, er wär der größere Experte, 217 00:12:47,720 --> 00:12:49,800 aber bei dem Spiel hat er keine Chance, 218 00:12:49,880 --> 00:12:52,120 weil das muss ich ihm erst erklären. 219 00:12:52,200 --> 00:12:55,120 Tu mir einen Gefallen und halt dich ein bissel zurück. 220 00:12:55,200 --> 00:12:57,000 Führ ihn nicht vor. 221 00:12:57,200 --> 00:13:00,920 Ich werd ihm die Regeln ganz freundschaftlich und nett erklären. 222 00:13:02,080 --> 00:13:04,080 Ich kenn euch zwei. 223 00:13:04,160 --> 00:13:06,760 Aber ich lass mich gern vom Gegenteil überzeugen. 224 00:13:27,440 --> 00:13:29,440 Grüß dich. - Grüß dich. 225 00:13:29,640 --> 00:13:31,600 Geht's doch noch nicht ohne Gehhilfe? 226 00:13:32,320 --> 00:13:34,320 Ja, leider nicht. 227 00:13:34,800 --> 00:13:37,320 Der Arzt meinte, es verheilt alles gut, 228 00:13:37,400 --> 00:13:41,720 aber ich muss Geduld haben und soll derweil den Stock benutzen. 229 00:13:42,600 --> 00:13:45,280 Kommst du mit runter? Ich hab einen Riesenhunger. 230 00:13:45,360 --> 00:13:47,360 Nein, mir ist sauschlecht. 231 00:13:48,560 --> 00:13:51,200 Warum das? Heut früh war noch alles in Ordnung. 232 00:13:51,280 --> 00:13:53,280 Da hatte ich auch noch nicht 233 00:13:53,360 --> 00:13:57,160 die vier Pralinen auf einmal runtergewürgt. 234 00:13:57,240 --> 00:14:01,400 Warum hast du das gemacht? - Damit Vera das Logo nicht sieht. 235 00:14:01,480 --> 00:14:04,880 Aber die waren mit einem furchtbar groben Schnaps gefüllt. 236 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Mei, die kleinen Sünden. 237 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Zu der du mich überredet hast. 238 00:14:10,320 --> 00:14:12,720 Ich hätt's der Vera gleich sagen sollen. 239 00:14:13,680 --> 00:14:16,960 Kann ich was für dich tun? - Machst du mir einen Magentee? 240 00:14:17,160 --> 00:14:21,000 Ich muss fit werden, damit Oma mich nicht den ganzen Tag vertreten muss. 241 00:14:21,080 --> 00:14:23,600 Kommt sofort. Oder lieber einen Magenschnaps? 242 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 Au. 243 00:14:32,240 --> 00:14:34,240 Der Zug war nicht zielführend. 244 00:14:34,880 --> 00:14:37,840 In der Mulde daneben hätten Sie fünf Steine gehabt. 245 00:14:38,040 --> 00:14:42,200 Dann wären Sie in Ihrer Gewinnmulde gelandet und erneut drangekommen. 246 00:14:43,160 --> 00:14:45,320 Da ist ja bloß ein Probespiel. 247 00:14:45,400 --> 00:14:47,840 Außerdem sind die Regeln saukompliziert. 248 00:14:47,920 --> 00:14:50,000 Dass Sie das so schnell gecheckt haben. 249 00:14:50,080 --> 00:14:54,680 Ich bin weiß Gott kein Meister. Aber das Spiel fasziniert mich. 250 00:14:54,880 --> 00:14:57,520 Jetzt hab ich noch einen Spielstein. 251 00:14:57,720 --> 00:15:00,600 D.h., ich krieg alle aus Ihrer Mulde gegenüber. 252 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 Servus beieinander. 253 00:15:04,160 --> 00:15:07,400 Ah, Frau Kirchleitner. - Grüß dich, Rosi. 254 00:15:08,360 --> 00:15:12,080 Ich hab schon gehört, dass Sie Sascha herausgefordert haben. 255 00:15:12,160 --> 00:15:14,600 Haben Sie gleich ein Trainingslager aufgebaut? 256 00:15:14,680 --> 00:15:17,360 Wir machen lediglich ein kleines Probespiel. 257 00:15:17,880 --> 00:15:21,080 Ich hab eigentlich seit einer halben Stunde Feierabend. 258 00:15:21,280 --> 00:15:23,280 Aber wir sind noch nicht fertig. 259 00:15:23,640 --> 00:15:24,640 Ich schon. 260 00:15:24,720 --> 00:15:28,360 Ich hab nämlich noch bei meinem Cousin einen 60. zu feiern. 261 00:15:28,920 --> 00:15:30,920 Auf Wiederschauen. - Pfüat di. 262 00:15:31,120 --> 00:15:33,120 Der Brief wär zum Aufgeben. 263 00:15:34,480 --> 00:15:36,480 Als Einschreiben? - Ja, bitte. 264 00:15:38,720 --> 00:15:42,640 Mich freut's, dass Sie sich mit Sascha jetzt so gut vertragen. 265 00:15:42,840 --> 00:15:45,000 Ich hoff bloß, dass Sie nicht vergessen, 266 00:15:45,080 --> 00:15:48,840 dass das bloß ein Spiel ist, das vor allem Spaß machen soll. 267 00:15:48,920 --> 00:15:51,080 Freilich. Was soll's denn sonst sein? 268 00:15:51,160 --> 00:15:53,920 Vielleicht dass man schaut, wer der Bessere ist? 269 00:15:54,000 --> 00:15:58,880 Ich will Herrn Wagenbauer bloß nicht gänzlich ahnungslos gegenübertreten. 270 00:15:58,960 --> 00:16:04,720 Mit Verlaub, er neigt ja zu einem, wie soll ich sagen, 271 00:16:04,800 --> 00:16:07,480 sehr gesunden Selbstbewusstsein. 272 00:16:07,560 --> 00:16:11,280 Unsere Lansinger Männer sind alle ehrgeizig. 273 00:16:11,920 --> 00:16:14,600 Anwesende nicht ausgenommen. 274 00:16:15,320 --> 00:16:17,320 Ich bitte Sie. 275 00:16:17,400 --> 00:16:20,240 Wie Sie schon richtig sagen: Es ist nur ein Spiel. 276 00:16:36,240 --> 00:16:39,680 Sorry, ich weiß, du hast Mittag. - Alles gut, ist eh schon rum. 277 00:16:40,520 --> 00:16:43,400 Dass du schon aushast? - Es war nicht so viel los. 278 00:16:45,760 --> 00:16:47,760 Hast du noch mal einen Test gemacht? 279 00:16:48,440 --> 00:16:51,200 Grade eben. Er ist wieder positiv. 280 00:16:52,200 --> 00:16:55,680 Mei, dann hast du jetzt wenigstens Gewissheit. 281 00:16:58,280 --> 00:17:00,280 Wann sagst du's Naveen? 282 00:17:01,920 --> 00:17:04,280 Jetzt komm, Tina. 283 00:17:06,280 --> 00:17:08,280 Ich hab nachgedacht und ich glaub, 284 00:17:08,360 --> 00:17:11,720 dass es das Gescheiteste ist, wenn er nix von dem Abbruch weiß. 285 00:17:11,920 --> 00:17:14,800 Das tät bloß unsere Beziehung belasten und ... 286 00:17:15,000 --> 00:17:16,920 Aber, Tina ... 287 00:17:20,800 --> 00:17:23,360 Entschuldigt. Hast du noch Mittag? 288 00:17:23,440 --> 00:17:24,560 Nein, alles gut. 289 00:17:24,960 --> 00:17:28,960 Was hättest du gebraucht? - Eine Arnika-Salbe bitte ... 290 00:17:33,960 --> 00:17:35,960 Wie gefällt dir unser neues Sofa? 291 00:17:36,200 --> 00:17:38,000 Schon schön. 292 00:17:39,560 --> 00:17:41,160 Magst du mal ausprobieren? 293 00:17:41,760 --> 00:17:44,120 Nein, danke. Das passt schon. 294 00:17:44,480 --> 00:17:47,480 Ich bin eigentlich hier, weil ich dir was sagen wollt. 295 00:17:47,560 --> 00:17:48,560 Und was? 296 00:17:48,920 --> 00:17:52,440 Es ist mir echt zuwider, aber ich muss dir für heut Abend absagen. 297 00:17:53,960 --> 00:17:57,440 Das ist ja schade. Ist dir was dazwischengekommen? 298 00:17:57,640 --> 00:17:59,640 Ja, mein Magen. 299 00:17:59,720 --> 00:18:02,760 Mir ist ganz flau, da könnt ich das Essen nicht genießen. 300 00:18:03,360 --> 00:18:06,800 Aber heute Morgen hattest du noch großen Appetit. 301 00:18:06,880 --> 00:18:09,920 Das ist ganz plötzlich gekommen. Ich weiß auch nicht. 302 00:18:10,120 --> 00:18:11,920 Du Arme. 303 00:18:12,000 --> 00:18:14,160 Setz dich, ich mach dir einen Tee. 304 00:18:14,360 --> 00:18:18,320 Oder leg dich doch gleich aufs Sofa. Das ist wirklich superbequem. 305 00:18:19,680 --> 00:18:22,440 Ich tät mich am liebsten daheim hinlegen. 306 00:18:23,600 --> 00:18:25,600 Okay, versteh ich. 307 00:18:25,680 --> 00:18:29,400 Dann hättest du dich doch nicht hier rüber quälen müssen. 308 00:18:29,480 --> 00:18:32,920 Ich hab gedacht, so ist es persönlich. 309 00:18:33,120 --> 00:18:34,560 Das ist ganz lieb von dir. 310 00:18:34,760 --> 00:18:35,760 Ich pack's jetzt. 311 00:18:35,840 --> 00:18:38,480 Ich wünsch dir trotzdem einen schönen Tag. 312 00:18:39,480 --> 00:18:42,400 Einen Moment. Die können deinen Magen beruhigen 313 00:18:42,600 --> 00:18:45,360 und der Ruth-Dirrmoser-Tee hilft bestimmt auch. 314 00:18:45,680 --> 00:18:47,480 Danke. 315 00:18:49,120 --> 00:18:53,120 Schau her, jetzt ist die Amtsstube wieder für jeden Notfall ausgerüstet. 316 00:18:53,320 --> 00:18:55,320 Danke schön, pfüat di. - Pfüat di. 317 00:19:01,280 --> 00:19:04,120 So, jetzt kommt hoffentlich erst mal keiner mehr. 318 00:19:04,200 --> 00:19:06,720 Du hättest wegen mir auch nicht warten brauchen. 319 00:19:06,920 --> 00:19:10,520 Doch. Weil du das dem Naveen verschweigen willst. 320 00:19:10,760 --> 00:19:13,320 Es ist auch sein Baby. 321 00:19:13,520 --> 00:19:16,400 Dass das die Leute immer so emotional benennen müssen. 322 00:19:16,480 --> 00:19:19,000 Es ist noch kein Baby. Das sind ein paar Zellen. 323 00:19:19,200 --> 00:19:22,520 Trotzdem ... - Ich mach das auch ihm zuliebe. 324 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Ich will ihn da nicht mit reinziehen. 325 00:19:25,080 --> 00:19:27,520 Er war ja selber dran beteiligt. 326 00:19:27,720 --> 00:19:31,200 Und was meinst du, wie's ihm damit geht als katholischer Pfarrer? 327 00:19:31,280 --> 00:19:34,360 Das stellt ihn vor Probleme, die er nie lösen kann. 328 00:19:37,480 --> 00:19:40,800 Außerdem weiß ich, was ich will. Bzw. was ich nicht will. 329 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Warum sollt ich ihn da belasten? 330 00:19:43,080 --> 00:19:46,520 Meinst du, dass er die Entscheidung nicht selber treffen sollt? 331 00:19:50,480 --> 00:19:52,280 Tina ... 332 00:19:52,920 --> 00:19:54,920 Du bist doch mein Cousinchen. 333 00:19:56,800 --> 00:19:59,240 Ich hab dich wirklich unfassbar lieb. 334 00:20:00,760 --> 00:20:04,960 Ich weiß auch, dass das eine sauschwierige Situation für dich ist. 335 00:20:09,560 --> 00:20:12,080 Wenn das wirklich deine Entscheidung ist, 336 00:20:12,160 --> 00:20:14,400 dann unterstütz ich dich natürlich. 337 00:20:15,120 --> 00:20:16,920 Danke. 338 00:20:17,360 --> 00:20:21,600 Meinst du, dass du für immer mit dem Geheimnis leben kannst? 339 00:20:21,680 --> 00:20:24,000 Du liebst doch den Naveen? 340 00:20:25,120 --> 00:20:28,640 Wenn ihr zusammenbleibt, dann wirst du immer wissen, 341 00:20:28,720 --> 00:20:32,840 dass du sein Kind abgetrieben hast, ohne dass du's ihm gesagt hast. 342 00:20:36,240 --> 00:20:37,720 Also ... 343 00:20:40,600 --> 00:20:42,400 Vielleicht hast du recht. 344 00:20:42,480 --> 00:20:45,000 Ich bin mir auch sicher, dass er kein Kind will, 345 00:20:45,080 --> 00:20:48,760 sonst hätt er doch was gesagt, als ich die Pille danach genommen hab. 346 00:20:48,960 --> 00:20:50,640 Das heißt jetzt? 347 00:20:50,840 --> 00:20:52,960 Das heißt, ich red mit ihm. 348 00:21:07,680 --> 00:21:09,960 Dann schönen Feierabend. - Ihnen auch. 349 00:21:10,040 --> 00:21:12,040 Übrigens enthält die neue "Pupi" 350 00:21:12,120 --> 00:21:14,840 aufschlussreiche Ernährungstipps für Kleinkinder. 351 00:21:14,920 --> 00:21:18,280 Da wird sich Lenz freuen. Danke, auf Wiederschauen. - Ade. 352 00:21:24,320 --> 00:21:26,120 Servus. - Herr Wagenbauer. 353 00:21:26,200 --> 00:21:28,280 Ich war gerade im Begriff zu schließen. 354 00:21:28,360 --> 00:21:29,960 Kein Problem. 355 00:21:30,040 --> 00:21:33,080 Ich wollt Ihnen bloß das Spiel vorbeibringen. 356 00:21:34,240 --> 00:21:36,240 Schauen Sie her. 357 00:21:36,320 --> 00:21:39,880 Da ist auch eine Anleitung dabei, dann können Sie sich einlesen. 358 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 Das wird nicht nötig sein. 359 00:21:42,040 --> 00:21:44,400 Ich hab mich schon im Internet schlaugemacht 360 00:21:44,600 --> 00:21:47,520 und ein Probespiel gegen Frau Wittmann gewonnen. - Okay. 361 00:21:47,600 --> 00:21:50,760 Na ja, ich hätt gewonnen, wenn sie nicht abgebrochen hätt. 362 00:21:50,840 --> 00:21:54,280 Dann meinen Sie, Sie sind schon bereit, gegen mich anzutreten? 363 00:21:56,000 --> 00:21:58,160 Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden. 364 00:21:59,960 --> 00:22:02,760 Also eigentlich ... - Sie wollen doch nicht kneifen. 365 00:22:04,320 --> 00:22:06,320 Komm, legen wir los. 366 00:22:06,400 --> 00:22:08,960 * Western-Musik * 367 00:22:27,120 --> 00:22:28,960 * Western-Musik * 368 00:22:46,120 --> 00:22:49,240 Okay, das nenn ich mal Anfängerglück. Gratulation. 369 00:22:49,440 --> 00:22:52,000 Jetzt steht's unentschieden. Noch eine Partie? 370 00:22:53,480 --> 00:22:55,480 Warum nicht? Legen wir los. 371 00:22:56,240 --> 00:22:58,240 (Gregor) Auf wen wartest du? 372 00:22:58,320 --> 00:23:01,320 Auf Sascha. Wir müssen gleich los. 373 00:23:02,600 --> 00:23:05,960 Schad, ich hab gedacht, du hast dich für mich so fesch gemacht. 374 00:23:06,040 --> 00:23:08,040 Freilich, schon auch. 375 00:23:08,960 --> 00:23:10,960 So ist er halt. 376 00:23:11,040 --> 00:23:13,160 Pünktlichkeit war noch nie seine Stärke. 377 00:23:13,360 --> 00:23:15,280 Wenn du ihn noch mal anrufst? 378 00:23:15,680 --> 00:23:18,400 Der hat anscheinend sein Handy ausgeschalten. 379 00:23:18,480 --> 00:23:20,480 Ich möcht ungern zu spät kommen. 380 00:23:20,560 --> 00:23:24,000 Der Bezirkstagspräsident nimmt's recht genau. 381 00:23:24,200 --> 00:23:27,280 Auweh. Magst du vielleicht doch noch was trinken? 382 00:23:27,360 --> 00:23:29,360 Bring mir noch eine Apfelsaftschorle. 383 00:23:29,560 --> 00:23:31,560 Kommt sofort. 384 00:23:32,080 --> 00:23:35,440 Wenn ich das nur von Sascha behaupten könnt ... 385 00:23:45,600 --> 00:23:46,600 * Türklopfen * 386 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 Ja? 387 00:23:52,160 --> 00:23:53,360 Grüß dich. 388 00:23:53,440 --> 00:23:56,360 Ich wollt nur sehen, ob's dir besser geht. 389 00:23:56,560 --> 00:23:59,000 Danke, geht schon. - Ich muss dir was sagen. 390 00:23:59,200 --> 00:24:02,600 Nein, erst muss ich dir was beichten. 391 00:24:03,480 --> 00:24:05,800 Ich war ohne dich im Brogg's. 392 00:24:06,000 --> 00:24:08,800 Mike wollt so gern und ... 393 00:24:09,720 --> 00:24:11,720 Bist du mir arg bös? 394 00:24:11,920 --> 00:24:13,720 Ehrlich gesagt ... 395 00:24:15,840 --> 00:24:18,080 Du bist auch dagewesen? 396 00:24:18,160 --> 00:24:21,800 Lien wollte so gern, und wir hatten eh den Tisch reserviert. 397 00:24:21,880 --> 00:24:25,160 Die hab ich dir als Entschuldigung mitgebracht. 398 00:24:25,240 --> 00:24:27,840 Die sind der Grund, dass es mir so schlecht geht. 399 00:24:27,920 --> 00:24:32,200 Ich hab vier davon vernichtet, damit du das Logo nicht siehst. 400 00:24:32,280 --> 00:24:36,000 Oh, Annalena, wieso hast du mir das nicht einfach gesagt? 401 00:24:36,800 --> 00:24:38,800 Das nächste Mal mach ich das auch, 402 00:24:38,880 --> 00:24:41,360 weil Lügen schlägt mir echt auf den Magen. 403 00:24:42,760 --> 00:24:45,600 Die nimmst du wieder mit, bitte. - Ja. 404 00:24:56,640 --> 00:24:59,480 Das haben Sie wirklich schnell überrissen. 405 00:25:00,480 --> 00:25:02,680 Sind die Grundregeln erst verinnerlicht, 406 00:25:02,760 --> 00:25:07,280 genügt ein wenig taktisches Geschick, um das Spiel zu beherrschen. 407 00:25:07,360 --> 00:25:09,640 Ich wollt Sie natürlich nicht unterfordern. 408 00:25:09,840 --> 00:25:12,680 Sie sind durchaus ein ebenbürtiger Gegner. 409 00:25:12,760 --> 00:25:15,200 Danke schön. Also dann ... 410 00:25:28,680 --> 00:25:31,840 Frau Kirchleitner, welch schöne Überraschung. 411 00:25:32,280 --> 00:25:34,400 Das ist jetzt nicht dein Ernst? 412 00:25:34,480 --> 00:25:39,440 Du sitzt seelenruhig umeinander und spielst mit deinem neuen Freund, 413 00:25:39,520 --> 00:25:42,960 und ich wart im Brunnerwirt und versuch dich anzurufen. 414 00:25:43,440 --> 00:25:47,720 Rosi, es tut mir furchtbar leid. Ich hab vor lauter Spielen ... 415 00:25:55,920 --> 00:25:57,280 * Türklopfen * 416 00:25:57,360 --> 00:25:58,360 Ja? 417 00:25:59,120 --> 00:26:01,000 Grüß dich. - Servus. 418 00:26:02,440 --> 00:26:07,080 Ich wollt vorhin noch nix sagen, aber es gibt gute Neuigkeiten. 419 00:26:07,280 --> 00:26:08,840 Okay. Welche? 420 00:26:09,360 --> 00:26:11,360 Ich war grad in Baierkofen. 421 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Ich hab mir da eine Wohnung angeschaut 422 00:26:16,200 --> 00:26:19,000 und der Vermieter meint, es könnt passen. 423 00:26:19,080 --> 00:26:20,680 Cool. 424 00:26:20,880 --> 00:26:24,320 Es ist zwar klein, aber als Rückzugsort für uns tät's langen. 425 00:26:24,800 --> 00:26:28,600 Im Schlafzimmer ist eine Wand knallorange gestrichen 426 00:26:28,680 --> 00:26:31,040 und im Bad sind lauter kleine bunte Kacheln. 427 00:26:31,120 --> 00:26:33,440 Das tät voll zu uns passen, oder? - Ja. 428 00:26:34,000 --> 00:26:37,160 Sie hat einen voll schönen, sonnigen Balkon 429 00:26:37,240 --> 00:26:40,520 und direkt ums Eck ist ein Italiener mit Biergarten. 430 00:26:40,600 --> 00:26:42,400 Mhm, cool. 431 00:26:43,520 --> 00:26:47,080 Wir können uns die Wohnung noch mal miteinander anschauen. 432 00:26:47,160 --> 00:26:50,120 Ich sag einfach, ich wollt eine zweite Meinung. 433 00:26:50,200 --> 00:26:53,360 Der Vermieter ist ziemlich cool. Und er wohnt in Rosenheim. 434 00:26:53,440 --> 00:26:55,440 D.h., wir hätten unsre Ruhe. 435 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Hey. 436 00:27:00,000 --> 00:27:01,800 Was ist denn los? 437 00:27:05,040 --> 00:27:07,040 Ich muss dir auch was sagen. 438 00:27:12,920 --> 00:27:14,720 Ich bin schwanger. 439 00:27:16,880 --> 00:27:18,360 Was? 440 00:27:18,440 --> 00:27:20,240 Aber das ... 441 00:27:20,880 --> 00:27:22,680 Tina, das ... 442 00:27:25,320 --> 00:27:27,320 Das ist ja der Wahnsinn. 443 00:27:36,600 --> 00:27:38,880 Ich bring jetzt den Lenz zum Gregor. 444 00:27:38,960 --> 00:27:41,200 Dann geh ich mit Sevi schön essen. 445 00:27:41,280 --> 00:27:43,600 In das neue Restaurant in Baierkofen? 446 00:27:43,680 --> 00:27:44,680 Nein. 447 00:27:44,760 --> 00:27:46,960 Obwohl, da könnten wir auch mal hingehen. 448 00:27:47,040 --> 00:27:48,040 Für Lenz 449 00:27:48,120 --> 00:27:50,440 ist wahrscheinlich nix auf der Karte. 450 00:27:51,200 --> 00:27:53,720 Freilich schau ich auf das, was der Kleine isst. 451 00:27:53,800 --> 00:27:56,360 Das ist auch wichtig für seine Entwicklung. 452 00:27:57,200 --> 00:28:01,520 Ja, deswegen soll's ja gesund sein und gesund und, ... 453 00:28:01,840 --> 00:28:03,840 ... ja, gesund. 454 00:28:04,640 --> 00:28:06,640 Untertitelung: BR 2024 455 00:28:07,305 --> 00:29:07,412 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org