"Dahoam is Dahoam" Bereit für Opfer

ID	13212249
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Bereit für Opfer
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32452329
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Bereit für Opfer · 28.05.24 _ Folge 3368.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,800 Ich werd das Kind nicht kriegen. 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,400 Naveen ... 4 00:00:10,000 --> 00:00:13,440 Es ist mein Körper, also ist es auch meine Entscheidung. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,240 Dann muss ich das akzeptieren. 6 00:00:20,040 --> 00:00:21,800 Ui, runtergefallen. 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,560 Und wie geht's jetzt weiter? 8 00:00:26,960 --> 00:00:29,600 Ich mach einen Termin bei meiner Gynäkologin aus, 9 00:00:29,680 --> 00:00:31,840 dass sie die Schwangerschaft bestätigt, 10 00:00:31,920 --> 00:00:35,280 und in drei Tagen hab ich einen Termin bei der Beratungsstelle. 11 00:00:38,120 --> 00:00:39,200 Ich versteh nicht, 12 00:00:39,280 --> 00:00:42,520 wie du so gegen ein Kind sein kannst, das wir gezeugt haben. 13 00:00:42,600 --> 00:00:44,600 Das musst du auch gar nicht verstehen, 14 00:00:44,680 --> 00:00:46,440 weil es meine Entscheidung ist. 15 00:00:46,520 --> 00:00:47,640 Das seh ich anders. 16 00:00:48,280 --> 00:00:49,760 Ich möcht Mitspracherecht. 17 00:00:50,560 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,640 --> 00:01:36,280 Äh, okay. 29 00:01:38,200 --> 00:01:42,400 Das heißt, dass du mich zwingen willst, das Kind zu kriegen oder ... 30 00:01:43,440 --> 00:01:44,440 Nein ... 31 00:01:45,840 --> 00:01:47,080 Zwingen freilich nicht. 32 00:01:48,280 --> 00:01:49,280 Aber? 33 00:01:51,960 --> 00:01:54,160 Sag mal, wie hast du dir das vorgestellt? 34 00:01:56,240 --> 00:01:57,240 Ich ... 35 00:01:58,480 --> 00:02:02,320 Ich wollt nur sagen, dass ich bereit wär, das Kind mit dir zu kriegen. 36 00:02:03,400 --> 00:02:04,760 Mit allen Konsequenzen. 37 00:02:05,400 --> 00:02:08,520 Du bist ein Pfarrer. - Das würd ich aufgeben. 38 00:02:08,880 --> 00:02:10,880 Was? Das ist doch nicht dein Ernst. 39 00:02:10,960 --> 00:02:13,640 Wieso denn nicht? - Weil das deine Berufung ist! 40 00:02:13,720 --> 00:02:16,240 Hast du da mal eine Sekunde drüber nachgedacht? 41 00:02:16,320 --> 00:02:17,560 Nein, hab ich nicht! 42 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 In ... 43 00:02:20,400 --> 00:02:22,960 In meinem Kopf ist grad alles durcheinander. 44 00:02:23,040 --> 00:02:24,480 Aber eins weiß ich sicher: 45 00:02:25,200 --> 00:02:26,840 Dass sich das richtig anfühlt. 46 00:02:26,920 --> 00:02:27,960 Anfühlt. 47 00:02:28,560 --> 00:02:30,840 Hast du vielleicht auch mal weitergedacht? 48 00:02:31,360 --> 00:02:34,000 Ein Kind würde unser ganzes Leben verändern. 49 00:02:34,520 --> 00:02:37,760 Für immer. - Vielleicht soll's genau so sein. 50 00:02:37,840 --> 00:02:39,080 Du spinnst doch. 51 00:02:39,720 --> 00:02:43,080 Ich lass mir doch nicht in meine Entscheidung reinreden, 52 00:02:43,160 --> 00:02:46,080 weil du ein paar Minuten den Lenz bespaßt hast. 53 00:02:46,160 --> 00:02:49,360 Ich will doch nur, dass wir über alle Möglichkeiten reden. 54 00:02:49,840 --> 00:02:52,680 Es gibt keine Möglichkeiten. Es gibt bloß eine. 55 00:02:54,000 --> 00:03:00,074 56 00:03:01,000 --> 00:03:02,240 Jetzt hab ich Durst. 57 00:03:03,240 --> 00:03:04,360 So, schaut her. 58 00:03:04,440 --> 00:03:05,880 Einmal für dich. 59 00:03:06,760 --> 00:03:08,080 Dann zum Wohl. 60 00:03:08,800 --> 00:03:10,720 Wo habt ihr die Franzi gelassen? 61 00:03:10,800 --> 00:03:13,280 Wolltet ihr die nicht vom Martin abholen? 62 00:03:13,360 --> 00:03:14,760 Die Madame hat sich lieber 63 00:03:14,840 --> 00:03:17,560 zu ihrer besten Freundin Lisa chauffieren lassen. 64 00:03:17,640 --> 00:03:20,800 Anscheinend hat sie nach ihr mehr Sehnsucht als nach uns. 65 00:03:21,400 --> 00:03:23,320 Ja, die Wahrheit tut weh. 66 00:03:23,400 --> 00:03:27,240 Dafür machen wir morgen einen wunderschönen Eltern-Kind-Tag. 67 00:03:27,320 --> 00:03:29,080 Ein bissel die Ferien genießen. 68 00:03:29,880 --> 00:03:33,680 Lasst mich raten. Ihr schaut euch den neuen Tanzfilm im Kino an? 69 00:03:33,760 --> 00:03:35,880 Die Emma hat den schon dreimal gesehen. 70 00:03:36,920 --> 00:03:38,040 Schön wär's. 71 00:03:38,120 --> 00:03:39,680 Ihr aktueller Plan ist, 72 00:03:39,760 --> 00:03:43,560 dass wir den ganzen Tag beim Purzel im Stall verbringen. 73 00:03:43,640 --> 00:03:47,120 Also ausmisten, striegeln, das ganze Programm. 74 00:03:47,880 --> 00:03:49,080 Armer Hubert. 75 00:03:49,520 --> 00:03:52,720 Ja, mein Bruder ist nicht so das Pferdemädel. 76 00:03:52,800 --> 00:03:55,760 Nein. Ich find's ja super, dass sie ihr Pony so liebt 77 00:03:55,840 --> 00:03:58,080 und dass sie sich so gut drum kümmert. 78 00:03:58,160 --> 00:04:01,840 Ja, aber wir könnten uns auch was Spannenderes vorstellen, oder? 79 00:04:03,760 --> 00:04:05,560 Soll ich noch mal mit ihr reden? 80 00:04:05,640 --> 00:04:09,280 Bloß nicht. Ich steh noch in Verhandlungen mit ihr. 81 00:04:09,360 --> 00:04:12,760 Das ist eine hochdiplomatische Angelegenheit. 82 00:04:13,680 --> 00:04:15,640 Dann drück ich mal die Daumen. 83 00:04:16,680 --> 00:04:17,760 Danke, Gregor. 84 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Hey! 85 00:04:30,600 --> 00:04:31,840 Was machst denn du da? 86 00:04:32,960 --> 00:04:34,680 Bissel den Kopf frei kriegen. 87 00:04:35,280 --> 00:04:36,280 Verständlich. 88 00:04:37,360 --> 00:04:39,800 In letzter Zeit war ja alles ein bissel viel. 89 00:04:44,800 --> 00:04:47,760 Der Naveen hat mir gesagt, dass er das Kind doch will. 90 00:04:48,880 --> 00:04:51,920 Und dass er dafür sogar sein Priesteramt aufgeben würd. 91 00:04:54,040 --> 00:04:55,040 Okay. 92 00:04:56,040 --> 00:04:57,040 Wow. 93 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 Nicht "wow". 94 00:05:00,560 --> 00:05:03,160 Wenn ich gewusst hätt, dass er das Kind will, 95 00:05:03,240 --> 00:05:06,320 hätt ich ihm niemals gesagt, dass ich schwanger bin. 96 00:05:07,960 --> 00:05:10,920 Das ist jetzt so eine große Belastung, 97 00:05:11,000 --> 00:05:15,040 dass ich nicht weiß, ob unsere Liebe das aushält. 98 00:05:18,560 --> 00:05:20,840 Mich überfordert das grad so. 99 00:05:23,600 --> 00:05:25,560 Magst du dich vielleicht hinsetzen? 100 00:05:31,160 --> 00:05:34,000 Ich will doch gar nicht, dass er seinen Job aufgibt. 101 00:05:35,400 --> 00:05:38,280 Der Naveen ist doch nicht ohne Grund Pfarrer geworden. 102 00:05:40,480 --> 00:05:42,280 Das ist doch seine Berufung. 103 00:05:42,360 --> 00:05:44,720 Letztendlich muss er das auch selber wissen. 104 00:05:45,960 --> 00:05:49,400 Aber ich weiß doch, dass ich das Kind nicht will. 105 00:05:50,400 --> 00:05:52,520 Und ich weiß auch, dass er sich erhofft, 106 00:05:52,600 --> 00:05:54,800 dass ich so was wie Mama-Gefühle krieg. 107 00:05:54,880 --> 00:05:56,240 Aber das bin ich nicht. 108 00:05:56,840 --> 00:05:59,400 Natürlich ist das eine sauschwierige Situation. 109 00:06:00,200 --> 00:06:01,880 Aber nicht nur für dich, Tina. 110 00:06:02,520 --> 00:06:04,080 Sondern auch für den Naveen. 111 00:06:07,360 --> 00:06:08,360 Scheiße. 112 00:06:10,720 --> 00:06:13,480 Ich bin ihn auch noch so sau-ungerecht angegangen. 113 00:06:14,320 --> 00:06:17,680 Aber doch auch bloß, weil ich selber so durcheinander war. 114 00:06:20,760 --> 00:06:22,200 Das hat er nicht verdient. 115 00:06:25,080 --> 00:06:28,080 Dass er zu dir und dem Kind stehen will, 116 00:06:28,920 --> 00:06:31,200 dass er dafür seinen Beruf aufgeben möchte, 117 00:06:31,280 --> 00:06:34,360 und auch noch einen riesengroßen Skandal in Kauf nimmt ... 118 00:06:34,800 --> 00:06:36,760 Ich persönlich find das stark. 119 00:06:38,320 --> 00:06:39,400 Du nicht? 120 00:06:59,280 --> 00:07:01,600 Ihr hockt da wie die Hühner auf der Stange. 121 00:07:02,240 --> 00:07:03,640 Dann müssen wir wenigstens 122 00:07:03,720 --> 00:07:06,200 die hässliche Container-Wand nicht anschauen. 123 00:07:07,040 --> 00:07:09,080 Mir wär's anders schon auch lieber. 124 00:07:11,400 --> 00:07:13,800 Mike, ich wollte nicht unsensibel sein. 125 00:07:14,920 --> 00:07:17,360 Das erinnert dich jedes Mal an die Werkstatt. 126 00:07:19,440 --> 00:07:20,840 Es ist, wie es ist. 127 00:07:20,920 --> 00:07:23,160 So ist das jedenfalls kein Zustand. 128 00:07:23,760 --> 00:07:26,520 Jetzt haben wir so ein schönes Dorf, aber das ... 129 00:07:26,600 --> 00:07:29,360 Dagegen ist der Schandfleck Schloss Neuschwanstein. 130 00:07:30,560 --> 00:07:32,720 Wir sind uns alle einig, dass das stört. 131 00:07:35,120 --> 00:07:37,600 Grüß euch miteinander. - (alle) Grüß dich. 132 00:07:37,680 --> 00:07:41,080 Annalena, könntest du mir bitte eine Käsesemmel machen? 133 00:07:41,160 --> 00:07:43,160 Ich hab noch gar nicht gefrühstückt. 134 00:07:43,240 --> 00:07:44,880 Freilich. Kommst du rein? - Ja. 135 00:07:44,960 --> 00:07:47,400 Rosi, wann kommen endlich die Container weg? 136 00:07:47,480 --> 00:07:50,880 Ich hab gestern mit der Baufirma telefoniert und die meinten, 137 00:07:50,960 --> 00:07:53,200 das könnte noch ein halbes Jahr dauern. 138 00:07:53,280 --> 00:07:54,600 Echt? Wieso das? 139 00:07:54,680 --> 00:07:56,520 Die Renaturierung verzögert sich 140 00:07:56,600 --> 00:07:59,080 und die Pläne sind auch noch nicht alle durch. 141 00:07:59,760 --> 00:08:02,960 Ich hab jetzt eine Telefonkonferenz mit den Bürgermeistern. 142 00:08:03,040 --> 00:08:05,480 Ich hol meine Käsesemmel später. Pfüat euch. 143 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 Ist recht. 144 00:08:08,320 --> 00:08:12,360 Irgendwie muss man das Eck doch ein bissel einladender gestalten können. 145 00:08:12,440 --> 00:08:14,480 Die Frage ist bloß, wie. 146 00:08:18,960 --> 00:08:21,000 Wollen wir eine Radltour machen? - Nö. 147 00:08:22,240 --> 00:08:24,360 Oder einen Ausflug nach München? 148 00:08:24,440 --> 00:08:26,360 Ich hab keinen Bock auf München. 149 00:08:26,440 --> 00:08:29,960 Wieso denn? - Weil du auch keinen Bock auf Purzel hast. 150 00:08:30,160 --> 00:08:34,400 Was? Das stimmt doch nicht. Wir haben ihn doch gerade besucht. 151 00:08:34,480 --> 00:08:38,480 Schau, wenn die Mama und ich mal einen ganzen Tag Zeit haben, 152 00:08:38,680 --> 00:08:40,800 wie wär's denn dann mit Kino? 153 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Nö. 154 00:08:41,960 --> 00:08:44,200 Oder mit einem Kletterpark? 155 00:08:47,040 --> 00:08:50,200 Gibt's denn gar nichts, worauf du außer Stall Lust hättest? 156 00:08:51,120 --> 00:08:54,160 Doch, wir können mal wieder "Verbieg dich" spielen. 157 00:08:54,240 --> 00:08:57,520 Ist das das Spiel, wo man sich auf der Matte verbiegen muss 158 00:08:57,600 --> 00:08:59,720 und dann dreht man und dann steht da 159 00:08:59,800 --> 00:09:02,360 "Linker Fuß da hin, und rechte Hand da hin"? 160 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 Und wer umfällt, hat verloren. 161 00:09:04,320 --> 00:09:06,760 Das haben wir schon ewig nicht mehr gespielt. 162 00:09:06,840 --> 00:09:09,320 Aber ich war damals auch jünger und biegsamer. 163 00:09:09,400 --> 00:09:11,400 Heut brech ich mir sämtliche Knochen. 164 00:09:11,480 --> 00:09:13,640 Willst du doch lieber auf den Pferdehof? 165 00:09:15,000 --> 00:09:17,400 Dann spielen wir "Verbieg dich". - Halt. 166 00:09:17,480 --> 00:09:19,160 Ist das jetzt schon ausgemacht? 167 00:09:19,240 --> 00:09:20,720 Schaut ganz so aus. 168 00:09:21,280 --> 00:09:23,240 Hubert, das wird eine Mordsgaudi. 169 00:09:23,320 --> 00:09:27,400 Ja, für euch. Mich haut's hin und ihr lacht über mich. 170 00:09:29,240 --> 00:09:31,440 Aber nicht mehr als vier am Tag. 171 00:09:31,520 --> 00:09:34,480 Dank dir. Ich hab schon seit heute früh Kopfweh. 172 00:09:34,560 --> 00:09:36,160 Hast du noch ein Glas Wasser? 173 00:09:36,240 --> 00:09:37,840 Klar, warte kurz. 174 00:09:37,920 --> 00:09:39,360 Wie viel kriegst du? 175 00:09:39,560 --> 00:09:40,920 4,80 Euro. 176 00:09:43,360 --> 00:09:45,280 Schau, das müsste langen. 177 00:09:45,640 --> 00:09:47,080 Perfekt, danke. 178 00:09:48,520 --> 00:09:51,800 Deine Kopfschmerzen kommen aber nicht von eurer Diskussion 179 00:09:51,880 --> 00:09:53,600 wegen der Containerwand, oder? 180 00:09:53,680 --> 00:09:56,360 Na ja, geholfen hat's nicht gerade. 181 00:09:56,440 --> 00:10:00,200 In Rosenheim haben viele Lokale kleine Schanigärten. 182 00:10:00,280 --> 00:10:02,880 Die sind zum Teil richtige Kunstwerke. 183 00:10:03,280 --> 00:10:07,440 Liebevoll gestaltet, mit Bepflanzung und Deko. 184 00:10:07,880 --> 00:10:09,120 Vera. 185 00:10:09,720 --> 00:10:11,240 Die Idee ist genial. 186 00:10:11,840 --> 00:10:14,240 Ich könnt ja mit einem Sichtschutz arbeiten, 187 00:10:14,320 --> 00:10:17,600 dass man die Containerwand nimmer so sieht vor meinem Laden. 188 00:10:17,680 --> 00:10:19,440 Das klingt nach einem Plan. 189 00:10:19,520 --> 00:10:23,360 Ich muss leider gleich wieder rüber, Oma hat einen Zahnarzttermin. 190 00:10:23,440 --> 00:10:25,280 Aber danke für die Idee. 191 00:10:25,360 --> 00:10:26,600 Gerne. 192 00:10:34,160 --> 00:10:36,480 Ich bin mal wieder beim Hacki. 193 00:10:37,160 --> 00:10:40,840 Du hast mir versprochen, dass du für die Abschlussprüfung was machst. 194 00:10:40,920 --> 00:10:45,080 Drum hat dein fleißiger Bruder nach dem Frühstück zwei Stunden gebüffelt. 195 00:10:45,160 --> 00:10:47,680 Die Bruni ist meine Zeugin, gell? 196 00:10:48,600 --> 00:10:49,600 Siehst du? 197 00:10:53,280 --> 00:10:55,520 Kein Vertrauen in die Jugend. 198 00:10:56,360 --> 00:10:57,920 Also, pfüat euch. 199 00:10:58,120 --> 00:10:59,360 Servus. 200 00:11:09,440 --> 00:11:13,480 Ich hab eigentlich gemeint, ich kann mit dir über alles reden. 201 00:11:13,560 --> 00:11:15,880 Ich hoff, das gilt immer noch. 202 00:11:19,880 --> 00:11:22,520 Was du da gestern gesagt hast ... 203 00:11:23,080 --> 00:11:25,080 Ich komm damit nicht klar. 204 00:11:25,760 --> 00:11:27,840 Ich kann mir auch gar nicht vorstellen, 205 00:11:28,040 --> 00:11:32,880 dass du kein Pfarrer mehr bist und wir einen auf Familie machen. 206 00:11:32,960 --> 00:11:35,120 Wir wären dann eine Familie. 207 00:11:36,200 --> 00:11:39,000 Tina, ich weiß, dass du das nicht willst. 208 00:11:39,080 --> 00:11:43,480 Und ich hab aber nicht vor, dass ich dich zu irgendwas überred. 209 00:11:43,560 --> 00:11:44,800 Gut. 210 00:11:46,000 --> 00:11:49,680 Aber ich würd gern mit dir über die Sache reden. 211 00:11:50,720 --> 00:11:52,880 Ich hätt nämlich eine Bitte. 212 00:11:55,360 --> 00:11:56,520 Okay. 213 00:11:56,720 --> 00:11:59,560 Ich weiß, du hast eine klare Meinung. 214 00:12:00,840 --> 00:12:04,160 Aber könntest du mit der endgültigen Entscheidung 215 00:12:04,240 --> 00:12:07,320 für oder gegen einen Abbruch noch warten? 216 00:12:07,960 --> 00:12:09,680 Wenigstens ein paar Tage? 217 00:12:09,760 --> 00:12:11,760 Ein bissel Zeit hast du ja noch. 218 00:12:11,840 --> 00:12:13,760 Und was soll das bringen? 219 00:12:15,440 --> 00:12:17,720 Ich werd meine Entscheidung nicht ändern, 220 00:12:17,800 --> 00:12:20,200 auch wenn du dir das vielleicht erhoffst. 221 00:12:20,280 --> 00:12:23,960 Du willst dich also nicht mal da drauf einlassen? 222 00:12:25,320 --> 00:12:30,200 Ich hab also wirklich rein gar nix zu melden, was unser Kind angeht? 223 00:12:30,400 --> 00:12:34,800 Ich brauch deine Meinung nicht, um zu wissen, was ich tun werd. 224 00:12:34,880 --> 00:12:38,960 Das ist einzig und allein meine Entscheidung als Frau. 225 00:12:42,280 --> 00:12:47,240 Ich hab leider nicht viel Zeit, aber was haltet ihr grundsätzlich davon? 226 00:12:47,320 --> 00:12:48,880 Ein Schanigarten? 227 00:12:49,480 --> 00:12:51,760 Eigentlich gar keine schlechte Idee. 228 00:12:51,840 --> 00:12:53,520 Und was sagst du dazu? 229 00:12:54,840 --> 00:12:58,200 Das heißt, du willst noch drei, vier Tische mehr haben? 230 00:12:58,400 --> 00:13:02,360 Ja, v.a. halt einen Sichtschutz, vielleicht mit Bepflanzung. 231 00:13:02,440 --> 00:13:03,960 Ich find das eine gute Idee. 232 00:13:04,040 --> 00:13:06,560 Dann würd das Eck gleich viel besser ausschauen. 233 00:13:06,640 --> 00:13:09,120 Und ganz Lansing hätt was davon. 234 00:13:09,840 --> 00:13:11,440 Ja, das stimmt schon. 235 00:13:11,520 --> 00:13:13,840 Mehr Tische bedeuten mehr Kundschaft 236 00:13:13,920 --> 00:13:16,560 und das wär auch gut für meine Werkstatt. 237 00:13:17,120 --> 00:13:20,360 Ja, aber wir haben doch eh schon so einen großen Außenbereich 238 00:13:20,440 --> 00:13:21,560 mit zwei Biergärten. 239 00:13:21,640 --> 00:13:25,240 Na ja, die paar Tische machen den Kohl auch nicht fett, oder? 240 00:13:25,640 --> 00:13:27,400 Aber das heißt auch mehr Arbeit. 241 00:13:27,480 --> 00:13:29,560 Wir haben eh schon zu wenig Personal 242 00:13:29,640 --> 00:13:31,640 und müssen uns gegenseitig aushelfen. 243 00:13:31,720 --> 00:13:33,920 Ach geh, das kriegen wir schon hin. 244 00:13:34,320 --> 00:13:36,480 Ich könnt einen Geschirrwagen aufstellen 245 00:13:36,560 --> 00:13:39,280 und die Kundschaft räumt ihr Geschirr selber weg. 246 00:13:39,360 --> 00:13:42,840 Bestellen müssen sie bei mir am Tresen und das Zeug abholen. 247 00:13:43,400 --> 00:13:44,840 Auweh. - Was denn? 248 00:13:45,120 --> 00:13:47,560 Ich brauch da bestimmt eine Genehmigung 249 00:13:47,640 --> 00:13:49,640 wie bei meinen anderen Tischen auch. 250 00:13:49,720 --> 00:13:51,360 Der Vorschriften-Dschungel. 251 00:13:53,920 --> 00:13:55,920 Nachdem ich offenbar überstimmt bin, 252 00:13:56,000 --> 00:13:59,160 würd ich sagen, machst du einen Termin mit der Rosi aus. 253 00:13:59,680 --> 00:14:01,760 So schlimm wird das schon nicht werden. 254 00:14:05,880 --> 00:14:07,160 Rechte Hand auf Rot. 255 00:14:10,320 --> 00:14:11,880 Gell, da sagst du nix mehr. 256 00:14:11,960 --> 00:14:14,120 Hubert, du schaust super aus. 257 00:14:14,600 --> 00:14:16,080 Aber mir tut alles weh. 258 00:14:16,160 --> 00:14:17,560 Mama, du musst drehen. 259 00:14:17,640 --> 00:14:18,640 Ja. 260 00:14:22,760 --> 00:14:25,200 Linker Fuß auf Blau. 261 00:14:27,200 --> 00:14:29,200 Das kann ich aber nicht lang halten. 262 00:14:29,280 --> 00:14:30,440 Papa, dreh. 263 00:14:30,520 --> 00:14:31,520 Warte! 264 00:14:34,680 --> 00:14:37,320 Hey, ich bin noch nicht mal Letzter. 265 00:14:37,480 --> 00:14:38,960 Ich will eine Revanche. 266 00:14:39,520 --> 00:14:42,360 Gnade, ich bin fix und fertig. 267 00:14:42,840 --> 00:14:45,000 Papa, am Familientag gibt's keine Pausen. 268 00:14:48,040 --> 00:14:49,920 Aber dann spielen wir was anderes. 269 00:14:50,000 --> 00:14:51,600 Schminken! - Schminken? 270 00:14:52,200 --> 00:14:54,760 Ja, als Teenager muss ich das doch eh üben. 271 00:14:54,960 --> 00:14:57,800 Teenager. Da ist noch ein bissel Zeit hin. 272 00:14:58,520 --> 00:15:00,920 Mama, Papa kann nicht mehr richtig zählen. 273 00:15:01,320 --> 00:15:03,160 Spatzl, der Papa hat schon recht. 274 00:15:03,360 --> 00:15:05,960 Man ist nämlich erst mit 13 ein Teenager. 275 00:15:06,040 --> 00:15:08,720 Das kommt aus dem Englischen von thirteen. 276 00:15:08,880 --> 00:15:10,880 Du bist ein ten-teen. 277 00:15:12,440 --> 00:15:15,400 Das ist doch auch egal. Ich will Schminken spielen. 278 00:15:15,480 --> 00:15:17,960 Dürfen wir deinen tollen Schmink-Koffer nehmen? 279 00:15:18,040 --> 00:15:19,440 Freilich, Maus. 280 00:15:25,160 --> 00:15:26,480 So, schau her. 281 00:15:26,560 --> 00:15:28,480 Dass du uns nicht verhungerst. 282 00:15:28,560 --> 00:15:29,560 Danke dir. 283 00:15:30,200 --> 00:15:32,680 Annalena, manche Tage haben es in sich. 284 00:15:34,440 --> 00:15:36,960 Was sagst du denn eigentlich zu meiner Idee? 285 00:15:38,400 --> 00:15:42,480 Ja, so einen Schanigarten würd ich schon auch schön finden. 286 00:15:42,560 --> 00:15:47,760 Und die Genehmigung für die jetzige Außenbestuhlung hab ich ja schon. 287 00:15:47,840 --> 00:15:51,120 Da geht das vielleicht gleich auf dem kleinen Dienstweg? 288 00:15:51,200 --> 00:15:53,680 So einfach ist das nicht mit den Vorschriften. 289 00:15:53,760 --> 00:15:58,320 Allein schon §18: Sondernutzung von Straßen. 290 00:15:59,120 --> 00:16:00,800 Der Herr Gerstl lässt grüßen? 291 00:16:02,400 --> 00:16:04,200 Aber was sagt dein Bauchgefühl? 292 00:16:04,280 --> 00:16:05,760 Lässt sich da was machen? 293 00:16:06,320 --> 00:16:09,000 Ich mein, es wird ja keiner beeinträchtigt, 294 00:16:09,080 --> 00:16:11,680 wenn ich da einen Sichtschutz aufstelle. 295 00:16:12,320 --> 00:16:17,600 Weißt du was: Ich schau mir die Vorschriften noch mal ganz genau an. 296 00:16:17,800 --> 00:16:21,440 Was ich von dir bräuchte, wären Skizzen für den Aufbau, 297 00:16:21,520 --> 00:16:23,760 wie du dir das genau vorstellst. 298 00:16:23,960 --> 00:16:26,680 Da setz ich mich so schnell wie möglich dran. 299 00:16:27,200 --> 00:16:30,440 Ich kann nix versprechen, aber ich tu mein Bestes. 300 00:16:31,680 --> 00:16:32,680 Danke, Rosi. 301 00:16:34,600 --> 00:16:36,600 * Bruni bellt. * 302 00:16:43,560 --> 00:16:46,400 Na? Ist der Naveen noch nicht daheim? 303 00:16:46,480 --> 00:16:48,360 Der ist noch im Pfarrbüro. 304 00:16:48,560 --> 00:16:52,360 Aber er hat mir die da in die Hand gedrückt, für dich. 305 00:16:58,320 --> 00:17:02,200 Hast du einen neuen Verehrer? Wer ist denn der Unglückliche? 306 00:17:02,280 --> 00:17:04,040 Till, halt deinen Mund. 307 00:17:04,480 --> 00:17:06,840 Sorry. - Was willst du eigentlich da? 308 00:17:06,920 --> 00:17:09,200 Ich hab gemeint, du bist beim Hacki. 309 00:17:09,400 --> 00:17:12,680 Ich hab mein Spiel vergessen. Habt ihr das gesehen? 310 00:17:12,760 --> 00:17:16,160 Wahrscheinlich in deinem Zimmer. - Ihr wollt mich nur loswerden. 311 00:17:16,360 --> 00:17:19,480 Heut bist du aber ein Blitzmerker. - Ich geh ja schon. 312 00:17:19,560 --> 00:17:23,040 Aber nicht wieder versumpfen. Du hast heut Abend Bruni-Dienst. 313 00:17:23,120 --> 00:17:25,840 Das hab ich längst mit der Lien ausgemacht. 314 00:17:25,920 --> 00:17:29,920 Wenn du zu deinem Verehrer bist wie zu mir, tut er mir jetzt schon leid. 315 00:17:33,560 --> 00:17:38,160 "Liebe Tina, es tut mir leid. Ich bin einfach ratlos. 316 00:17:38,240 --> 00:17:40,440 Aber ich wollte nicht streiten. 317 00:17:40,640 --> 00:17:43,680 Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben. 318 00:17:43,760 --> 00:17:45,360 Ich liebe dich." 319 00:17:47,400 --> 00:17:49,480 Was hat er denn geschrieben? 320 00:17:49,680 --> 00:17:51,520 Das ist so unfair, echt. 321 00:17:51,600 --> 00:17:54,280 Jetzt entschuldigt er sich auch noch bei mir. 322 00:17:54,480 --> 00:17:56,760 Aber das ist doch nett. - Ja, eben. 323 00:17:56,840 --> 00:17:59,760 Eigentlich sollt ich mich bei ihm entschuldigen. 324 00:18:06,240 --> 00:18:09,560 Kann ich dir was helfen, bevor du zusperrst? 325 00:18:09,640 --> 00:18:11,960 Nein, ich muss dann eh erst durchwischen. 326 00:18:12,040 --> 00:18:15,440 Tut mir leid, dass ich so spät dran bin, aber ich hab's gleich. 327 00:18:15,520 --> 00:18:16,760 Das passt schon. 328 00:18:16,840 --> 00:18:20,120 Wollen wir nachher den zweiten Teil von dem Film schauen? 329 00:18:20,200 --> 00:18:23,760 Ich glaub, ich setz mich lieber gleich an den Entwurf. 330 00:18:23,840 --> 00:18:26,320 Nimmt dein Garten langsam Gestalt an? 331 00:18:26,400 --> 00:18:28,920 Ja, es gibt noch einige bürokratische Hürden. 332 00:18:29,000 --> 00:18:32,160 Deshalb muss ich der Rosi erst mal einen Plan zeichnen, 333 00:18:32,240 --> 00:18:33,720 was ich mir genau vorstell. 334 00:18:33,800 --> 00:18:36,360 Ich würd dir wirklich wünschen, dass das klappt. 335 00:18:36,440 --> 00:18:38,720 Im Zeichnen bin ich leider nicht die Beste. 336 00:18:38,800 --> 00:18:42,920 Und ob man auf so einer Skizze sieht, wie schön das werden könnte? 337 00:18:43,000 --> 00:18:44,640 Stimmt eigentlich. 338 00:18:46,080 --> 00:18:49,760 Ich könnt ihn ja schon mal provisorisch aufbauen. 339 00:18:49,840 --> 00:18:52,640 Dann sieht Rosi gleich, wie ich es mir vorstell. 340 00:18:52,840 --> 00:18:56,160 Das wär gewiss nicht verkehrt. - Was willst du dafür nehmen? 341 00:18:56,240 --> 00:18:59,320 Im Keller haben wir genug Tische, Stühle, Schirme stehen. 342 00:18:59,400 --> 00:19:02,160 Da kann ich gewiss was zaubern. 343 00:19:06,040 --> 00:19:07,760 Ich müsst noch zum Mike 344 00:19:07,840 --> 00:19:12,360 und ihm das Geld bringen für die Reparatur von der Rikscha. 345 00:19:12,440 --> 00:19:15,000 Wollen wir uns heut auf einen Dämmerschoppen 346 00:19:15,080 --> 00:19:17,080 beim Brunnerwirt treffen? 347 00:19:17,160 --> 00:19:20,440 So um neun? - Wie könnt ich da Nein sagen? 348 00:19:20,520 --> 00:19:25,200 Gut. Ich bin nur gespannt, wie der Spieletag gelaufen ist. 349 00:19:27,120 --> 00:19:30,000 Pst! Leise, der Hubert schläft. 350 00:19:30,080 --> 00:19:33,560 Ist das zufällig mein Töchterchen, unter den ganzen Farben? 351 00:19:33,640 --> 00:19:37,600 Ach so, ja. Ich hab eine neue Kosmetikerin, Franzi heißt sie. 352 00:19:37,680 --> 00:19:39,720 Ach so. Und die hat schon Feierabend? 353 00:19:39,800 --> 00:19:41,720 Nein, sie telefoniert mit der Lisa. 354 00:19:41,800 --> 00:19:45,040 Oder sie schreibt eine Bewerbung an die Kosmetikschule. 355 00:19:45,120 --> 00:19:48,800 Aber ihr hattet einen schönen Tag? - Ja, und wie. 356 00:19:48,880 --> 00:19:50,400 Kommt mal mit. Aber leise. 357 00:19:50,600 --> 00:19:53,560 Hubert ist zwar dem Tag beim Pferd ausgekommen, 358 00:19:53,640 --> 00:19:57,000 dafür ist er jetzt selber gestriegelt und geputzt. 359 00:20:02,200 --> 00:20:05,640 Ist doch mal was anderes. Das steht ihm aber auch gut. 360 00:20:05,720 --> 00:20:08,840 Ob er das zu Kundengesprächen tragen sollte? 361 00:20:09,600 --> 00:20:11,320 Lacht ruhig. 362 00:20:11,400 --> 00:20:14,880 Aber das Rouge betont meine Wangenknochen. 363 00:20:16,000 --> 00:20:19,400 Und ja, ich hab mir den Tag heut anders vorgestellt. 364 00:20:19,480 --> 00:20:22,840 Aber im Grunde hab ich genau das gekriegt, was ich wollte. 365 00:20:22,920 --> 00:20:26,760 Einen wunderschönen Tag mit meiner Frau und meiner Tochter. 366 00:20:43,560 --> 00:20:44,840 * Es klopft. * 367 00:20:46,640 --> 00:20:50,560 Schau her. Ich hab dir gesagt, dass Naveen noch fleißig ist. 368 00:20:50,640 --> 00:20:54,680 Das sagt die Richtige. Du sollst dich doch schonen mit deiner Allergie. 369 00:20:54,760 --> 00:20:56,320 Grüß dich, Emil. - Servus. 370 00:20:56,400 --> 00:20:57,960 Ich hab was für dich. 371 00:20:59,320 --> 00:21:02,440 Den hab ich und meine Oma gebacken. - Für mich? 372 00:21:02,520 --> 00:21:06,400 Ja, weil du sie so oft besucht hast, als sie Gürtelrose hatte. 373 00:21:06,480 --> 00:21:09,840 Und extra einen Hausgottesdienst mit ihr gebetet hast. 374 00:21:10,120 --> 00:21:11,240 Wow! 375 00:21:12,160 --> 00:21:15,800 "Für den besten Pfarrer der Welt". Mei! 376 00:21:16,440 --> 00:21:20,480 Danke, das ist ja voll lieb. Aber das hätt es wirklich nicht gebraucht. 377 00:21:20,560 --> 00:21:24,120 Ist doch selbstverständlich, dass ich ihr Beistand leiste. 378 00:21:24,200 --> 00:21:25,440 Für das bin ich da. 379 00:21:25,520 --> 00:21:28,080 Das Lob darfst du schon mal annehmen. 380 00:21:28,160 --> 00:21:30,240 Das sieht nicht nur sie so. 381 00:21:30,320 --> 00:21:33,600 Erst gestern hat Frau Loibl wieder gesagt, wie froh sie ist, 382 00:21:33,680 --> 00:21:35,880 dass wir dich als Pfarrer haben. 383 00:21:35,960 --> 00:21:39,280 Wir haben schon viel Glück gehabt mit den Pfarrern. 384 00:21:39,360 --> 00:21:41,520 Aber halt auch viel Wechsel. 385 00:21:41,600 --> 00:21:45,160 Besonders wir von der Kirchenjugend sind froh, dass du da bist. 386 00:21:45,360 --> 00:21:48,480 Danke. Ich bin auch froh, dass ich da sein darf. 387 00:21:49,040 --> 00:21:51,960 Da in Lansing. Und für meine Lansinger. 388 00:21:56,800 --> 00:21:59,760 Wie schaut's aus? Probieren wir ihn gleich? 389 00:21:59,840 --> 00:22:01,600 Ja, freilich. 390 00:22:11,680 --> 00:22:17,960 Na ja. Ich tät sagen, so ganz schlecht schaut's nicht aus. 391 00:22:19,080 --> 00:22:20,480 Find ich auch. 392 00:22:20,560 --> 00:22:23,680 Mir gefällt's super. Danke dir noch mal für deine Hilfe. 393 00:22:23,880 --> 00:22:25,200 Gerne. 394 00:22:25,280 --> 00:22:27,560 Bei mir bedankt sich wieder niemand. 395 00:22:27,760 --> 00:22:31,240 Lies noch mal das Kleingedruckte in unserem Ehevertrag. 396 00:22:32,680 --> 00:22:36,160 Und das Kleingedruckte beim Onkel Doktor hat sicher geheißen: 397 00:22:36,240 --> 00:22:38,800 Der Mike soll sich nicht überanstrengen. 398 00:22:38,880 --> 00:22:40,720 Jaja. Grüß dich, Sascha. 399 00:22:40,800 --> 00:22:45,520 Ich arbeit ja auch schon wieder in der Werkstatt. Das geht schon. 400 00:22:45,600 --> 00:22:48,800 Schau, für die Rikscha-Reparatur kriegst du 35 Euro von mir. 401 00:22:48,880 --> 00:22:52,040 Gib mir die 30. Das passt schon. - Danke dir. 402 00:22:52,120 --> 00:22:55,320 Im Sitzen sieht man die Container fast gar nicht mehr. 403 00:22:55,400 --> 00:22:58,880 Gut, dann räum ich das Geraffel wieder zurück in den Keller. 404 00:22:58,960 --> 00:23:01,760 Du machst jetzt gar nix. Ich helfe dir. 405 00:23:01,840 --> 00:23:02,880 Okay. 406 00:23:02,960 --> 00:23:06,480 Wieso wollt ihr das schon wegräumen? Da kann man noch mehr machen. 407 00:23:06,560 --> 00:23:11,680 Die Einfahrt braucht sowieso keiner. Je mehr Sichtschutz, umso besser. 408 00:23:11,760 --> 00:23:14,000 Probieren wir es einfach aus. 409 00:23:17,080 --> 00:23:19,920 Da geht ja schon richtig was voran. Servus. 410 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 Grüß euch. - Grüß euch. 411 00:23:21,960 --> 00:23:25,560 Gregor hat uns grade schon erzählt, was du vorhast. Coole Sache. 412 00:23:25,640 --> 00:23:29,640 Da könnte man z.B. auch noch ein Hochbeet hinbauen, oder? 413 00:23:29,720 --> 00:23:31,120 Je mehr Grün, umso besser, 414 00:23:31,200 --> 00:23:34,040 umso weniger siehst du von dem Hintergrund. 415 00:23:34,120 --> 00:23:36,280 Aber wird das nicht zu viel? 416 00:23:36,360 --> 00:23:39,520 Man kann's einfach mal ausprobieren, oder? 417 00:23:39,760 --> 00:23:44,040 Helft einfach mal mit. Das Zeug kriegen wir noch alles los. 418 00:23:44,120 --> 00:23:46,840 Der Lenz drückt sich, der schläft lieber. 419 00:23:46,920 --> 00:23:49,080 Paar Tücher wären noch ganz schön, oder? 420 00:23:49,160 --> 00:23:50,800 Ja, so richtig bunte. 421 00:23:50,880 --> 00:23:53,720 Und so ein Gitter für Efeu oder Rosen. 422 00:23:54,440 --> 00:23:58,200 Gute Idee. Wenn das mal blüht, schaut's schön aus. 423 00:24:02,960 --> 00:24:04,680 Also gut, dann ... 424 00:24:05,560 --> 00:24:07,400 ... dann gehen wir's an. 425 00:24:21,160 --> 00:24:22,320 (In Gedanken) 426 00:24:22,400 --> 00:24:25,840 "Auch wenn der Naveen mir unglaublich viel bedeutet, 427 00:24:25,920 --> 00:24:29,200 aber ich kann ihm nicht geben, was er sich wünscht. 428 00:24:29,280 --> 00:24:32,760 Und er kann das auch nicht von mir verlangen. 429 00:24:32,840 --> 00:24:37,240 Okay, eigentlich hat er mich erst mal nur um Zeit gebeten. 430 00:24:38,080 --> 00:24:39,320 Aber ... 431 00:24:39,800 --> 00:24:44,280 ... würd ich ihm damit nicht nur falsche Hoffnungen machen? 432 00:24:46,520 --> 00:24:49,120 Andererseits, er hat ja selber gesagt, 433 00:24:49,200 --> 00:24:51,840 dass er von seiner Freude überrascht war 434 00:24:51,920 --> 00:24:55,360 und dass in seinem Kopf alles durcheinander ist. 435 00:24:55,440 --> 00:24:58,480 Wenn ich ihm ein bissel Zeit gebe, dann ... 436 00:24:58,560 --> 00:25:00,360 Vielleicht kommt er selber drauf, 437 00:25:00,440 --> 00:25:03,200 dass meine Entscheidung die richtige ist." 438 00:25:03,280 --> 00:25:04,440 * Klopfen * 439 00:25:04,800 --> 00:25:05,920 Ja? 440 00:25:12,400 --> 00:25:13,720 Gefallen sie dir? 441 00:25:13,800 --> 00:25:15,040 Sehr. 442 00:25:15,880 --> 00:25:16,960 Danke, Naveen. 443 00:25:19,280 --> 00:25:20,520 Dann ... 444 00:25:20,840 --> 00:25:23,000 ... bist du mir nimmer böse? 445 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Du mir? 446 00:25:33,480 --> 00:25:34,960 Ich liebe dich. 447 00:25:35,600 --> 00:25:36,840 Wirklich. 448 00:25:37,760 --> 00:25:39,160 Und ich lieb dich. 449 00:25:44,320 --> 00:25:48,000 Ich weiß, du hast eine klare Meinung zu der Sache. 450 00:25:48,080 --> 00:25:50,520 Aber wenn du das jetzt überstürzt, 451 00:25:50,600 --> 00:25:54,200 was, das man nie mehr rückgängig machen kann ... 452 00:25:55,640 --> 00:25:57,880 Ich verlang doch nicht viel. 453 00:25:57,960 --> 00:25:59,440 Bloß ein paar Tage. 454 00:26:00,040 --> 00:26:02,840 Dass sich der erste Schock bei uns beiden gelegt hat, 455 00:26:03,040 --> 00:26:05,920 dass wir die Chance haben, klar zu sehen. 456 00:26:06,120 --> 00:26:07,360 Bitte. 457 00:26:08,720 --> 00:26:11,320 Bitte erfüll mir den einen, kleinen Wunsch. 458 00:26:12,720 --> 00:26:13,960 Okay. 459 00:26:15,800 --> 00:26:17,080 Echt? 460 00:26:18,120 --> 00:26:20,360 Ein bissel Zeit hab ich ja noch. 461 00:26:20,440 --> 00:26:22,840 Also kann ich auch noch warten. 462 00:26:23,240 --> 00:26:25,960 Ich sag den Termin bei der Beratungsstelle ab. 463 00:26:26,040 --> 00:26:28,720 Danke, Tina, das bedeutet mir so viel. 464 00:26:28,800 --> 00:26:33,120 Dann können wir jetzt noch mal in Ruhe drüber nachdenken. 465 00:26:39,280 --> 00:26:42,200 Da sieht man mal, was ein paar fleißige Lansinger Hände 466 00:26:42,280 --> 00:26:43,880 alles zusammenbringen können. 467 00:26:43,960 --> 00:26:46,040 Auch wenn uns die Kathi und der Severin 468 00:26:46,120 --> 00:26:48,120 recht schnell im Stich gelassen haben. 469 00:26:48,200 --> 00:26:51,360 Kein Wunder bei dem Gebrüll vom Lenz, oder? 470 00:26:51,440 --> 00:26:52,880 Danke noch mal euch allen. 471 00:26:52,960 --> 00:26:56,240 Jetzt kann man sich es schon richtig vorstellen. 472 00:26:56,640 --> 00:27:00,000 Das wird auf jeden Fall der schönste Außenbereich aller Zeiten, 473 00:27:00,080 --> 00:27:01,960 oder zumindest der wildeste. 474 00:27:02,600 --> 00:27:08,120 Jetzt dürfen wir nur gespannt sein, was unser Stammesoberhaupt dazu sagt. 475 00:27:09,200 --> 00:27:11,960 Rosi, du kommst grad recht. 476 00:27:12,040 --> 00:27:15,280 Du wolltest ja wissen, wie ich mir den Schanigarten vorstell. 477 00:27:15,360 --> 00:27:18,440 Darum haben wir den schon mal aufgebaut. 478 00:27:18,520 --> 00:27:20,000 Sag mal: 479 00:27:20,080 --> 00:27:21,880 Was wird denn das da? 480 00:27:21,960 --> 00:27:24,200 Du kannst dich nicht einfach so ausbreiten 481 00:27:24,280 --> 00:27:26,040 und die ganze Zufahrt zustellen! 482 00:27:26,120 --> 00:27:27,360 Geht's noch? 483 00:27:34,720 --> 00:27:37,960 Was für ein Glück, dass ich keine Frau bin. 484 00:27:38,040 --> 00:27:40,520 Die Schminkerei würd mich ja wahnsinnig machen. 485 00:27:40,600 --> 00:27:42,520 Und was das Zeit kostet! 486 00:27:42,600 --> 00:27:44,840 Fremdsprachen musst du auch beherrschen: 487 00:27:44,920 --> 00:27:48,280 Mascara, Concealer, Foundation, Primer, 488 00:27:48,360 --> 00:27:50,200 da wird's einem ganz schwindlig. 489 00:27:50,280 --> 00:27:53,960 Außerdem sind unsere Lansinger Frauen doch so schön, 490 00:27:54,040 --> 00:27:58,040 dass sie ganz ohne diese Hilfsmittel auskommen, oder? 491 00:28:04,120 --> 00:28:05,800 Untertitelung: BR 2024 492 00:28:06,305 --> 00:29:06,499 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org