"Dahoam is Dahoam" Weinselige Worte

ID	13213000
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Weinselige Worte
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32507656
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Weinselige Worte · 05.06.24 _ Folge 3372.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,720 Ein Mutterpass? Tina, bist du schwanger? 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,240 Ich bin schwanger vom ... 4 00:00:08,560 --> 00:00:09,880 ... vom Naveen. 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,080 Bitte was? 6 00:00:11,760 --> 00:00:15,560 Naveen ist ein katholischer Pfarrer. Es ist verboten, was ihr da macht. 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,760 Du bist meine beste Freundin. 8 00:00:19,160 --> 00:00:22,000 Wir sind doch noch Freundinnen, oder? 9 00:00:22,200 --> 00:00:24,680 Wie wär's denn, wenn die Lansinger selbst 10 00:00:24,760 --> 00:00:27,960 die Fassaden so gestalten würden, dass alle zufrieden sind? 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,920 Herr Bamberger, das ist eine wunderbare Idee. 12 00:00:31,520 --> 00:00:35,560 Im Gegenzug tät ich Sie gern heut Abend zum Brunnerwirt einladen, 13 00:00:35,640 --> 00:00:38,440 als kleines Dankeschön. - Das nehm ich gern an. 14 00:00:38,640 --> 00:00:41,680 Wollen wir nicht langsam mal Du sagen? - Sehr gern. 15 00:00:42,960 --> 00:00:45,760 So eine schöne Frau wie dich tät ich nie versetzen. 16 00:00:45,840 --> 00:00:49,720 Wenn es Herrn Wagenbauer nicht gäb, hätt ich dir längst den Hof gemacht. 17 00:00:49,800 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,360 --> 00:01:35,600 Auf dich. 29 00:01:39,560 --> 00:01:41,560 Grüß Gott zusammen. 30 00:01:41,720 --> 00:01:43,720 Bist du mit deinem Termin fertig? 31 00:01:44,160 --> 00:01:45,440 Ja. 32 00:01:46,480 --> 00:01:48,680 Ihr tüftelt an eurem Container-Projekt? 33 00:01:48,880 --> 00:01:50,360 Alles zu seiner Zeit. 34 00:01:50,440 --> 00:01:54,400 Ab morgen gehen wir mit Rat und Tat an die Ausschreibung. 35 00:01:54,480 --> 00:01:56,880 Ich will so schnell wie möglich heim. 36 00:01:56,960 --> 00:01:59,280 Grüß dich. Brauchst du was? - Nein, danke. 37 00:01:59,480 --> 00:02:00,720 Ich würd gern zahlen. 38 00:02:00,920 --> 00:02:02,760 Keine Frage, ich lad dich ein. 39 00:02:02,840 --> 00:02:06,840 Das war aber nicht so ausgemacht. - Ich besteh drauf. 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,320 Was ist denn los? 41 00:02:12,000 --> 00:02:15,240 Der Carl und ich sind seit Neuestem per Du. 42 00:02:15,920 --> 00:02:17,400 Das hab ich schon gemerkt. 43 00:02:18,560 --> 00:02:21,320 Ich glaub, der hat Gefühle für mich. 44 00:02:21,800 --> 00:02:23,320 Das wundert mich nicht. 45 00:02:23,400 --> 00:02:26,400 So wie der dich immer anschaut, ist das offensichtlich. 46 00:02:26,480 --> 00:02:28,880 Danke für den schönen Abend, Rosi. 47 00:02:28,960 --> 00:02:32,000 Ich freu mich schon auf die Zusammenarbeit. Ade. 48 00:02:32,200 --> 00:02:34,280 Schönen Abend. - Bis morgen. 49 00:02:39,920 --> 00:02:42,680 Mich hat das einfach total verletzt. 50 00:02:44,240 --> 00:02:46,240 Dass du mir nicht vertraut hast. 51 00:02:48,440 --> 00:02:50,360 Du bist schwanger und ... 52 00:02:50,920 --> 00:02:52,080 ... verschweigst es. 53 00:02:53,000 --> 00:02:54,840 Du sagst kein Wort, nix. 54 00:02:55,320 --> 00:02:58,120 Ich hab nicht mal ansatzweise geahnt, 55 00:02:58,200 --> 00:03:00,400 dass du eine Affäre mit dem Pfarrer hast. 56 00:03:01,160 --> 00:03:03,560 Das ist nicht bloß eine Affäre. 57 00:03:04,320 --> 00:03:05,720 Wir sind ein Paar. 58 00:03:06,160 --> 00:03:07,400 Verstehe. 59 00:03:12,160 --> 00:03:14,560 Tina, du bist mir wirklich wichtig. 60 00:03:15,120 --> 00:03:18,040 Und freilich sind wir noch Freundinnen. 61 00:03:18,520 --> 00:03:20,920 Da wird sich so schnell auch nix dran ändern. 62 00:03:21,000 --> 00:03:22,760 Danke, Kathi. Komm her. 63 00:03:27,840 --> 00:03:29,240 Hock dich mal her. 64 00:03:32,920 --> 00:03:34,960 Ich möcht jetzt alles wissen. 65 00:03:35,040 --> 00:03:37,920 Und wehe, du lügst mich noch einmal an. - Nein. 66 00:03:38,000 --> 00:03:39,360 Echt nicht, versprochen. 67 00:03:42,720 --> 00:03:45,640 So wie ich das jetzt verstanden hab ... 68 00:03:46,400 --> 00:03:48,760 Der Naveen möchte das Kind gern behalten. 69 00:03:50,000 --> 00:03:53,400 Und du hast ihm versprochen, dass du noch mal drüber nachdenkst. 70 00:03:53,480 --> 00:03:54,720 Ja. 71 00:03:55,880 --> 00:03:58,720 Das macht's aber echt nicht einfacher. 72 00:04:02,840 --> 00:04:05,840 Warum muss so was auch mir passieren? 73 00:04:05,920 --> 00:04:07,160 Tina ... 74 00:04:07,640 --> 00:04:10,280 Diskutier nicht auch noch über meine Entscheidung. 75 00:04:10,360 --> 00:04:11,880 Ich pack das nimmer. 76 00:04:13,040 --> 00:04:14,560 Ich pack das nimmer. 77 00:04:15,440 --> 00:04:17,480 Das wollte ich auch gar nicht. 78 00:04:17,560 --> 00:04:20,960 Das wär wirklich der falsche Zeitpunkt dafür. 79 00:04:28,640 --> 00:04:31,640 Am liebsten würd ich den Termin mit Carl morgen absagen. 80 00:04:31,720 --> 00:04:34,560 Mach's dir nicht schwerer, als es ist. 81 00:04:34,640 --> 00:04:35,880 Du hast ja recht. 82 00:04:35,960 --> 00:04:41,040 Es geht ja nicht um mich, sondern was aus den Containerwänden wird. 83 00:04:41,840 --> 00:04:43,080 * Handy * 84 00:04:45,160 --> 00:04:46,640 Ach, die Annamaria. 85 00:04:47,560 --> 00:04:49,160 Grüß dich, Annamaria. 86 00:04:49,680 --> 00:04:50,920 Ja. 87 00:04:51,280 --> 00:04:54,480 Freilich freu ich mich, wenn du morgen kommst. 88 00:04:55,440 --> 00:04:57,520 Natürlich hab ich Zeit für dich. 89 00:04:57,600 --> 00:05:00,680 Sonst hätt ich dir das nicht geschrieben. 90 00:05:00,760 --> 00:05:03,040 Gut. Also dann, bis morgen. 91 00:05:03,320 --> 00:05:04,600 Pfüat di. 92 00:05:05,280 --> 00:05:07,520 Endlich kommt sie mal wieder. 93 00:05:08,800 --> 00:05:12,960 Mein Gott, das ist Jahre her, seit ich sie gesehen hab. 94 00:05:13,520 --> 00:05:15,360 Dann lern ich sie auch mal kennen, 95 00:05:15,440 --> 00:05:19,560 deine legendäre Freundin aus den wilden Schwabinger Zeiten. 96 00:05:19,640 --> 00:05:21,560 Die Jahre sind lang her. 97 00:05:22,240 --> 00:05:25,520 Und so wild sind wir auch wieder nicht. 98 00:05:26,240 --> 00:05:28,720 Du bist ja eine respektable Person geworden, 99 00:05:28,800 --> 00:05:31,280 aber ob das auf die Annamaria auch zutrifft? 100 00:05:31,360 --> 00:05:33,480 Da bin ich sehr gespannt. 101 00:05:33,560 --> 00:05:36,480 Würdest du die morgen aus Baierkofen abholen? 102 00:05:36,560 --> 00:05:37,840 Ach so? 103 00:05:37,920 --> 00:05:42,880 Damit du dich in aller Ruhe mit deinem Verehrer Carl treffen kannst? 104 00:05:42,960 --> 00:05:44,440 Eins darfst du mir glauben: 105 00:05:44,520 --> 00:05:46,760 Ich würd lieber morgen zum Bahnhof fahren. 106 00:05:46,840 --> 00:05:48,880 Wo soll ich sie denn hinbringen? 107 00:05:48,960 --> 00:05:50,640 Zu uns ins Gästezimmer? 108 00:05:50,720 --> 00:05:55,000 Nein, sie wollte unbedingt im Brunnerwirt ein Zimmer haben. 109 00:05:55,080 --> 00:05:58,960 Sie sagt, nix ist ihr wichtiger als ihre Unabhängigkeit. 110 00:05:59,040 --> 00:06:00,240 Aha. 111 00:06:00,320 --> 00:06:03,120 Scheint ja genau der Typ Frau für mich zu sein. 112 00:06:03,200 --> 00:06:05,040 Wenn du mit dem Carl anbandelst, 113 00:06:05,120 --> 00:06:08,520 muss ich mir halt die Annamaria ein bissel genauer anschauen. 114 00:06:08,600 --> 00:06:09,880 Wehe! 115 00:06:11,000 --> 00:06:17,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 116 00:06:20,160 --> 00:06:21,160 Annalena? - Mike! 117 00:06:21,360 --> 00:06:24,120 Das Regal fürs Bad ist ja immer noch nicht fertig. 118 00:06:24,320 --> 00:06:27,280 Ja, da kümmer ich mich später drum. - Aber bald bitte. 119 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 Ich würd mich sonst kümmern. - Ich hab gesagt, ich mach's. 120 00:06:31,120 --> 00:06:34,120 Wichtiger ist meine Trachtenweste. Weißt du, wo die ist? 121 00:06:34,200 --> 00:06:36,320 Nein, warum? - Weil ich sie nicht finde. 122 00:06:36,520 --> 00:06:40,160 Ich tät die gern heut zum Firmen- Jubiläum vom Baslinger anziehen. 123 00:06:40,240 --> 00:06:43,200 Das letzte Mal hab ich sie im Schrank gesehen. 124 00:06:43,280 --> 00:06:46,920 Ich muss jetzt runter und du kümmerst dich bitte um das Regal. 125 00:06:47,120 --> 00:06:49,800 Ich hab ja gesagt, ich mach's. 126 00:06:51,200 --> 00:06:53,960 Mike, warum ist denn im Bad noch immer kein ... 127 00:06:54,040 --> 00:06:57,400 Fang du bitte nicht auch noch mit dem blöden Regal an. 128 00:06:57,480 --> 00:07:00,080 Die kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben! 129 00:07:00,160 --> 00:07:01,280 Wer? 130 00:07:01,360 --> 00:07:05,600 Sag mal, Gregor, du hast doch dieselbe Trachtenweste wie ich. 131 00:07:05,680 --> 00:07:07,360 Könntest du mir die leihen? 132 00:07:07,440 --> 00:07:09,200 Nein. - Nicht? 133 00:07:09,640 --> 00:07:11,160 Die ist in der Wäsche. 134 00:07:11,840 --> 00:07:13,800 Du hast doch noch eine andere schöne. 135 00:07:14,000 --> 00:07:16,320 Ja, aber die ist mir zu eng geworden, 136 00:07:16,400 --> 00:07:18,480 deshalb hab ich sie zum Ändern gegeben. 137 00:07:18,800 --> 00:07:20,800 Ich bin dann wieder in meinem Zimmer. 138 00:07:20,880 --> 00:07:23,240 Emma wollt noch anrufen vor der Schule. 139 00:07:26,600 --> 00:07:28,920 Hilfsbereit geht anders, gell? 140 00:07:29,720 --> 00:07:31,800 Was ich dir noch sagen wollt: 141 00:07:31,880 --> 00:07:34,840 Es wissen jetzt noch zwei Bescheid über uns. 142 00:07:34,920 --> 00:07:37,520 Was? Dass wir ein Kind kriegen? 143 00:07:37,600 --> 00:07:40,360 Dass ich von dir schwanger bin, ja. 144 00:07:40,440 --> 00:07:42,480 Die Kathi und der Severin. 145 00:07:42,560 --> 00:07:45,360 Die Kathi hat meinen Mutterpass gefunden, 146 00:07:45,440 --> 00:07:49,040 aus Versehen, und ich wollt sie nimmer länger anlügen. 147 00:07:49,480 --> 00:07:52,160 Ich hab mich nimmer rausreden können. 148 00:07:52,240 --> 00:07:55,080 Das versteh ich. Kathi ist deine beste Freundin. 149 00:07:55,280 --> 00:07:58,720 Sie sagt nix. - Aber die wohnt auf dem Voglhof. 150 00:07:58,920 --> 00:08:02,320 Die Moni ist streng gläubig, wenn die irgendwas spitzkriegt ... 151 00:08:03,320 --> 00:08:04,600 Naveen, noch mal: 152 00:08:04,680 --> 00:08:06,040 Sie sagt nix. 153 00:08:06,440 --> 00:08:07,920 Und der Severin auch nicht. 154 00:08:11,400 --> 00:08:13,320 Nervös macht mich das schon. 155 00:08:13,400 --> 00:08:15,000 Braucht's echt nicht. 156 00:08:15,080 --> 00:08:18,120 Ich pack's, ich muss in die Apotheke. 157 00:08:32,400 --> 00:08:36,720 Kathi, servus, da ist der Naveen. Ich würd gern mit dir reden. 158 00:08:37,400 --> 00:08:39,840 Ich find ja, der Text für den Ideen-Wettbewerb 159 00:08:39,920 --> 00:08:44,240 könnte ruhig ein wenig gediegen sein, damit wir die Richtigen ansprechen. 160 00:08:44,320 --> 00:08:45,560 Von mir aus. 161 00:08:47,320 --> 00:08:49,560 So, bitte schön, Ihr zweites Frühstück. 162 00:08:49,640 --> 00:08:50,640 Einen Guten. 163 00:08:50,720 --> 00:08:54,120 Ah, Frühstück. Ich dachte, das ist eine Arbeitsbesprechung. 164 00:08:54,720 --> 00:08:55,960 Ist es auch. 165 00:08:58,880 --> 00:09:00,080 Rosi ... 166 00:09:00,920 --> 00:09:03,600 Ich glaub, wir müssen da was klären. 167 00:09:03,680 --> 00:09:06,000 Kann das sein, dass ich gestern ... 168 00:09:06,080 --> 00:09:09,360 ... dass das, was ich gesagt hab, nicht ganz angebracht war? 169 00:09:10,760 --> 00:09:12,240 Es tut mir aufrichtig leid. 170 00:09:13,600 --> 00:09:17,240 Es war nie meine Absicht, dass ich dich in Verlegenheit bring. 171 00:09:17,320 --> 00:09:19,480 Machen wir jetzt den Text weiter? 172 00:09:19,560 --> 00:09:21,600 Gleich. Aber vorher: 173 00:09:21,800 --> 00:09:25,560 Rosi, ich respektier deine Beziehung mit dem Herrn Wagenbauer zu 100%. 174 00:09:25,640 --> 00:09:26,840 Bitte glaub mir. 175 00:09:27,040 --> 00:09:29,440 Ich hab mich lediglich dazu hinreißen lassen, 176 00:09:29,520 --> 00:09:32,240 zum Ausdruck zu bringen, wie sehr ich dich schätze. 177 00:09:32,320 --> 00:09:34,440 Aber nach dem guten Wein 178 00:09:34,520 --> 00:09:37,440 bin ich wohl leider übers Ziel hinausgeschossen. 179 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Gut. 180 00:09:42,640 --> 00:09:43,960 Zurück zum Text. 181 00:09:44,040 --> 00:09:45,440 Wie gesagt: 182 00:09:45,520 --> 00:09:48,520 Ich möchte nicht riskieren, dass sich womöglich ... 183 00:09:48,600 --> 00:09:51,800 ... irgendwelche unseriösen Sprayer angesprochen fühlen. 184 00:09:54,440 --> 00:09:55,960 Das seh ich genauso. 185 00:10:07,280 --> 00:10:11,160 Alles klar. Dann ruf mich an, wenn du mit der Mama gesprochen hast. 186 00:10:11,240 --> 00:10:12,680 Pfüat di, Emma. 187 00:10:12,760 --> 00:10:13,920 Wie geht's ihr? 188 00:10:14,680 --> 00:10:18,520 So weit gut. Es gehen jetzt bald die Sommerferien in England los. 189 00:10:18,600 --> 00:10:20,560 Da taugt's ihr ganz gut, gell? - Mhm. 190 00:10:21,200 --> 00:10:22,440 Was machst du da? 191 00:10:22,760 --> 00:10:25,520 Ah, die Schraube war locker, schau. 192 00:10:25,720 --> 00:10:28,040 Dafür lässt du die Radlwerkstatt im Stich? 193 00:10:29,160 --> 00:10:32,000 Ich hab den Mittag ein bissel vorgezogen. 194 00:10:32,080 --> 00:10:35,440 Apropos Mittag, musst du nicht langsam in die Gaststube? 195 00:10:35,640 --> 00:10:37,440 Rate mal, wo ich grad hinwollte. 196 00:10:37,520 --> 00:10:41,360 Solltest du dich nicht um das Kastl im Bad kümmern? 197 00:11:00,480 --> 00:11:03,080 Hab ich mir doch gedacht, dass er gelogen hat. 198 00:11:08,440 --> 00:11:10,840 Ich hab das Rätselheft von der Oma vergessen. 199 00:11:10,920 --> 00:11:13,400 Was man nicht im Kopf hat, gell? 200 00:11:16,480 --> 00:11:18,440 Danke, dass du gekommen bist. 201 00:11:19,440 --> 00:11:20,680 Kein Problem. 202 00:11:21,360 --> 00:11:23,800 Ich hab der Theres eh den Lenz gebracht. 203 00:11:36,160 --> 00:11:38,480 Mir ist bewusst, dass man die Tatsache, 204 00:11:38,560 --> 00:11:41,840 dass Tina von mir ein Kind erwartet, absolut kritisch sehen kann. 205 00:11:43,040 --> 00:11:44,280 Kritisch? 206 00:11:44,960 --> 00:11:47,160 Ganz ehrlich, ich war total geschockt. 207 00:11:47,360 --> 00:11:49,760 Ihr habt euch da beide nicht im Griff gehabt. 208 00:11:49,840 --> 00:11:52,960 Und das? Das ist einfach der absolute Super-GAU. 209 00:11:53,280 --> 00:11:55,480 Kathi ... - Aber keine Angst. 210 00:11:55,680 --> 00:11:57,560 Der Severin und ich, ... 211 00:11:57,640 --> 00:11:59,440 ... wir halten dicht. 212 00:11:59,520 --> 00:12:00,880 Das ist eure Privatsache. 213 00:12:00,960 --> 00:12:02,080 Kathi, warte bitte. 214 00:12:02,600 --> 00:12:06,560 Ich weiß, wie die Regeln sind. Aber ich lieb die Tina wirklich. 215 00:12:06,640 --> 00:12:09,520 Ein Kind ist für mich ein Geschenk Gottes, jedes Kind. 216 00:12:09,600 --> 00:12:11,440 Wurscht, wie es dazu gekommen ist. 217 00:12:11,520 --> 00:12:14,840 Und ich würde sofort mein Priesteramt aufgeben, 218 00:12:14,920 --> 00:12:17,840 damit ich offen mit der Tina zusammenleben könnte. 219 00:12:17,920 --> 00:12:19,520 Und mit unserem Kind. 220 00:12:21,560 --> 00:12:23,000 Als Familie. 221 00:12:24,760 --> 00:12:26,000 Wow. 222 00:12:27,720 --> 00:12:30,480 Damit hab ich jetzt nicht gerechnet. 223 00:12:36,560 --> 00:12:37,840 Naveen ... 224 00:12:39,440 --> 00:12:40,480 Ich kann verstehen, 225 00:12:40,560 --> 00:12:44,000 dass die ganze Situation für dich auch belastend sein muss. 226 00:12:44,080 --> 00:12:47,000 Das Gescheiteste ist wahrscheinlich, ihr ... 227 00:12:47,080 --> 00:12:49,400 ... macht das Ganze offiziell. 228 00:12:51,720 --> 00:12:54,560 Das müsste die Tina schon auch wollen. 229 00:12:55,440 --> 00:12:57,880 Meinst du nicht, du kannst sie noch umstimmen? 230 00:12:57,960 --> 00:13:01,760 Immerhin hast du es geschafft, dass sie noch mal drüber nachdenkt. 231 00:13:01,840 --> 00:13:05,440 Ich fürchte, sie wird ihre Meinung in der Sache nimmer ändern. 232 00:13:05,880 --> 00:13:08,720 Ich wünsch mir zwar nix mehr, aber ... 233 00:13:10,080 --> 00:13:12,640 Sie hat sich da recht klar ausgedrückt. 234 00:13:12,720 --> 00:13:14,480 Ich treff mich nachher mit ihr. 235 00:13:16,080 --> 00:13:17,840 Ich probier da noch mal was aus. 236 00:13:22,520 --> 00:13:24,520 Schön hat's die Rosi hier. 237 00:13:25,320 --> 00:13:28,000 Ich hab sie schon viel zu lang nimmer gesehen. 238 00:13:28,080 --> 00:13:30,760 Das hat die Rosi von dir auch gesagt. 239 00:13:30,840 --> 00:13:32,640 Jetzt holen wir es ja nach. 240 00:13:32,840 --> 00:13:35,440 Und dich wollt ich schon längst mal kennenlernen. 241 00:13:35,640 --> 00:13:38,640 Dann passt's ja, dass ich dich vom Bahnhof abgeholt hab. 242 00:13:38,720 --> 00:13:42,160 Ich hätt auch ein Taxi nehmen können. Das war sehr aufmerksam. 243 00:13:42,360 --> 00:13:45,280 Das war nicht aufmerksam, das war eine Ansage. 244 00:13:45,480 --> 00:13:48,960 Aber ich hab gern den Chauffeur gespielt für dich. 245 00:13:49,040 --> 00:13:50,560 Ich muss schon sagen, 246 00:13:50,640 --> 00:13:53,280 die Rosi kann zufrieden sein mit ihrem Mann. 247 00:13:53,480 --> 00:13:55,240 Wenn du das sagst. 248 00:13:55,320 --> 00:13:58,040 Sie hat mir doch erzählt, dass ihr geheiratet habt, 249 00:13:58,120 --> 00:14:00,560 nach einem afrikanischen Ritual. 250 00:14:00,640 --> 00:14:03,040 Allerdings. Das war auch schön. 251 00:14:03,360 --> 00:14:06,560 Etwas fürs Herz, aber nix Offizielles. 252 00:14:06,640 --> 00:14:07,960 Ach so, verstehe. 253 00:14:08,040 --> 00:14:10,480 Ich bin praktisch nur das Gspusi von der Rosi. 254 00:14:10,560 --> 00:14:13,560 Ah. Und dein Lebensunterhalt verdienst du mit Kunst? 255 00:14:13,880 --> 00:14:17,600 Sozusagen mit "K und K", mit Kunst und Käsen. Ich mach Käse. 256 00:14:18,560 --> 00:14:22,200 Aber offensichtlich weißt du nix von meinem bürgerlichen Nebenerwerbsjob. 257 00:14:22,280 --> 00:14:25,480 Genauso wenig wie ich von dir weiß. - Was willst du wissen? 258 00:14:26,160 --> 00:14:29,680 Ich hab bloß immer gehört von den wilden 70er-Jahren in Schwabing. 259 00:14:29,760 --> 00:14:32,680 Wenn ich dich so anschaue, kann ich es mir vorstellen. 260 00:14:32,760 --> 00:14:35,400 Nein, ich hab mich weiterentwickelt. 261 00:14:35,480 --> 00:14:39,040 Man muss ja nicht für immer in den 70er-Jahren stehen bleiben. 262 00:14:39,120 --> 00:14:42,200 Annamaria, grüß dich! 263 00:14:43,200 --> 00:14:44,480 Servus. 264 00:14:45,880 --> 00:14:47,440 Schön, dass du da bist! 265 00:14:47,760 --> 00:14:49,600 Ich freu mich. - Ich auch. 266 00:14:49,800 --> 00:14:52,240 An den Hubert erinnerst du dich noch? 267 00:14:52,320 --> 00:14:53,840 Als Teenager, ja. 268 00:14:54,240 --> 00:14:56,440 Soll das heißen, ich hab mich verändert? 269 00:14:56,520 --> 00:14:57,920 Bloß unwesentlich. 270 00:14:58,160 --> 00:14:59,920 Und Sie müssen die Uschi sein. 271 00:15:00,280 --> 00:15:01,440 Freut mich. 272 00:15:02,560 --> 00:15:04,720 Ich würd sagen, wir setzen uns hin. 273 00:15:04,800 --> 00:15:07,240 Ich hol uns was zu trinken. - Mach das. 274 00:15:07,320 --> 00:15:08,720 Jetzt erzähl. 275 00:15:09,160 --> 00:15:11,600 Was hast du erlebt? Ich bin richtig neugierig. 276 00:15:11,800 --> 00:15:14,680 So viel hab ich seit dem letzten Mal nicht erlebt. 277 00:15:15,440 --> 00:15:18,040 Ich bin ja inzwischen quasi spießig. 278 00:15:20,760 --> 00:15:23,560 Kathi, echt schön, dass du mich besuchen kommst 279 00:15:23,640 --> 00:15:26,040 und noch den Lenz mit dabeihast. 280 00:15:26,120 --> 00:15:28,560 Ja, ist dir das doch recht? 281 00:15:28,640 --> 00:15:30,800 Wir waren grad bei der Theres. 282 00:15:30,880 --> 00:15:33,480 Ich hab mir gedacht, bevor ich ihn heimfahr ... 283 00:15:33,560 --> 00:15:35,920 Und die Tina magst du doch eh so gern. 284 00:15:36,000 --> 00:15:38,320 Die Bruni gefällt dir auch so. 285 00:15:38,640 --> 00:15:40,400 Kathi, Hand aufs Herz. 286 00:15:40,480 --> 00:15:44,800 Du benutzt also wirklich deinen Buben, um mich weichzukochen? 287 00:15:44,880 --> 00:15:45,920 Alles gut. 288 00:15:46,000 --> 00:15:50,640 Der Lenz ist mir um einiges lieber als eine anstrengende Diskussion. 289 00:15:50,720 --> 00:15:53,480 So, Bubi, geh mal her zur Tante Tina. 290 00:15:56,240 --> 00:15:57,480 (Lenz) Mama. 291 00:15:57,560 --> 00:15:58,680 Mama? Was? 292 00:15:58,760 --> 00:16:02,000 Was? Wo du so ein braves Buzerl bist. 293 00:16:02,080 --> 00:16:03,360 Wo willst du denn hin? 294 00:16:03,960 --> 00:16:06,360 Erstens ist der Lenz kein Buzerl mehr 295 00:16:06,440 --> 00:16:09,320 und zweitens ist er nicht allweil brav. 296 00:16:09,400 --> 00:16:12,880 Der kann manchmal anstrengender sein als jede Diskussion. 297 00:16:12,960 --> 00:16:14,120 * Lenz schreit. * 298 00:16:14,200 --> 00:16:17,560 Hast du gehört, was deine Mama da für einen Schmarrn erzählt? 299 00:16:18,120 --> 00:16:20,040 Das wirst du schon sehen. 300 00:16:20,520 --> 00:16:24,760 Wenn das so ist, dann halten wir dich einfach ganz fest. 301 00:16:24,840 --> 00:16:28,120 Den halten wir auch mit fest, du kleiner Schlawiner. 302 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 (Lenz) Bebe. 303 00:16:29,280 --> 00:16:30,680 Was ist "Bebe"? 304 00:16:30,760 --> 00:16:31,960 Tina ... 305 00:16:33,080 --> 00:16:35,000 Du hast mich durchschaut. 306 00:16:36,400 --> 00:16:38,960 Ich hoff immer noch, dass du rechtzeitig merkst, 307 00:16:39,040 --> 00:16:41,520 was für eine gute Mama du wärst. 308 00:16:41,600 --> 00:16:43,680 Und wenn du da nicht draufkommst, 309 00:16:43,760 --> 00:16:47,680 dann werd ich als beste Freundin doch wohl ein bissel nachhelfen dürfen. 310 00:16:47,760 --> 00:16:51,080 Kathi, ich hab nix anderes von dir erwartet. 311 00:16:55,840 --> 00:16:58,200 Spatzerl, das wollt doch ich fertig machen. 312 00:16:58,280 --> 00:17:00,880 Wollen vielleicht, aber gemacht hast du es nicht. 313 00:17:00,960 --> 00:17:03,680 Hätt ich's etwa mit in die Werkstatt nehmen sollen? 314 00:17:03,880 --> 00:17:05,880 Einer von uns muss ja Geld verdienen, 315 00:17:05,960 --> 00:17:08,920 wenn du mitten am Nachmittag Zeit hast, das aufzubauen. 316 00:17:09,120 --> 00:17:13,920 Ich hab keine Zeit, sondern eine Oma, die mich vertritt. 317 00:17:14,120 --> 00:17:16,480 Wenn du das machst, soll mir das recht sein. 318 00:17:16,560 --> 00:17:20,120 Dann kann ich jetzt duschen und mich umziehen fürs Firmenjubiläum. 319 00:17:20,320 --> 00:17:25,320 Hast du deine Weste doch gefunden? - Das ist eigentlich die vom Gregor. 320 00:17:25,400 --> 00:17:27,200 Aua! Jessas! 321 00:17:27,400 --> 00:17:28,680 Hast du dir wehgetan? 322 00:17:28,760 --> 00:17:31,720 Nein, nicht schlimm, aber viel hat nicht gefehlt. 323 00:17:34,680 --> 00:17:36,960 Oh nein! 324 00:17:39,120 --> 00:17:42,200 Das ist nicht ganz so schlimm. Das näh ich dir. 325 00:17:42,280 --> 00:17:45,160 Aber nicht jetzt. Ich muss die Oma ablösen. 326 00:17:45,360 --> 00:17:47,520 Wie konnt das jetzt passieren? 327 00:17:47,720 --> 00:17:50,080 Mei, zieh deine Tracht halt ohne Weste an. 328 00:17:50,160 --> 00:17:52,280 Gregor hätt dir seine eh nicht geliehen, 329 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 wenn er sie selber brauchen tät. 330 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Er weiß gar nicht, dass ich die hab. 331 00:17:57,200 --> 00:18:00,120 Wenn sie dann geflickt ist und er sieht das ... 332 00:18:00,320 --> 00:18:02,160 Ich hab sie ihm geklaut. 333 00:18:02,360 --> 00:18:04,640 Wieso hast du nicht einfach gefragt? 334 00:18:04,720 --> 00:18:08,200 Hab ich, aber er wollt sie mir ums Verrecken nicht geben. 335 00:18:08,280 --> 00:18:10,080 Was tu ich jetzt? 336 00:18:10,280 --> 00:18:13,360 Tja, das ist nicht mein Problem. 337 00:18:13,440 --> 00:18:17,520 Du weißt: Die kleinen Vergehen straft der liebe Gott sofort. 338 00:18:24,520 --> 00:18:28,440 Grüß Gott. Krieg ich bei Ihnen auch eine ausländische Tageszeitung? 339 00:18:30,560 --> 00:18:32,840 Ich les die zwischendurch recht gern. 340 00:18:33,040 --> 00:18:36,160 Leider nicht. Nach so was wurde hier noch nie gefragt. 341 00:18:36,360 --> 00:18:38,360 * klassische Musik im Hintergrund * 342 00:18:38,440 --> 00:18:41,080 Sagen Sie, das Stück, das da läuft, 343 00:18:41,160 --> 00:18:45,040 das ist doch eine Komposition von Alexej Krassenko. 344 00:18:47,080 --> 00:18:48,080 Stimmt. 345 00:18:48,280 --> 00:18:50,560 Krassenko schätz ich außerordentlich. 346 00:18:52,840 --> 00:18:56,360 Sie haben einen außergewöhnlich geschulten Geschmack. 347 00:18:57,080 --> 00:19:01,040 Vor Jahren war ich mal mit meinem Mann für ein paar Tage in London. 348 00:19:01,120 --> 00:19:03,240 Da konnten wir eine legendäre Aufführung 349 00:19:03,320 --> 00:19:05,400 von einem seiner Werke miterleben. 350 00:19:05,480 --> 00:19:08,400 Aber doch nicht die? September 2016? 351 00:19:08,600 --> 00:19:10,040 Doch, genau die. 352 00:19:10,720 --> 00:19:13,960 Von dem Konzert hab ich eine unglaubliche Live-Aufnahme. 353 00:19:14,400 --> 00:19:16,800 Was gäb ich drum, wenn ich dabei gewesen wär? 354 00:19:16,880 --> 00:19:18,880 Leider war mir das nicht vergönnt. 355 00:19:19,080 --> 00:19:21,640 Da haben Sie was ganz Großes verpasst. 356 00:19:29,080 --> 00:19:31,080 Was machst jetzt du hier? 357 00:19:32,200 --> 00:19:35,600 Musst du ausgerechnet jetzt die Wäsche wegbringen? 358 00:19:36,600 --> 00:19:40,040 Ich hab dem Gregor die Weste wieder in den Schrank gehängt. 359 00:19:40,240 --> 00:19:43,000 Die wollt ich doch noch nähen. - Eben. 360 00:19:43,200 --> 00:19:47,000 Der hätt wahrscheinlich gesehen, dass die genäht worden ist. 361 00:19:47,080 --> 00:19:49,760 So denkt er vielleicht, er hat sie zerrissen. 362 00:19:49,840 --> 00:19:52,640 Das kannst du nicht machen. Das ist direkt kriminell. 363 00:19:53,320 --> 00:19:55,320 Ja, ganz in Ordnung ist es nicht. 364 00:19:55,400 --> 00:19:58,440 Wenn du schon was nimmst, ohne zu fragen, 365 00:19:58,520 --> 00:20:01,640 und das dann noch kaputtmachst, dann steh wenigstens dazu. 366 00:20:01,840 --> 00:20:04,640 Ich red gleich mit ihm, wenn ich zurück bin. 367 00:20:04,840 --> 00:20:06,840 Aber wirklich gleich. 368 00:20:06,920 --> 00:20:10,040 Nicht dass das auch so lang dauert wie mit dem Badregal. 369 00:20:12,240 --> 00:20:16,000 Gell, wir zwei haben eine Gaudi? 370 00:20:16,080 --> 00:20:19,480 Deine Mama hätt sich fast nicht mal aufs Klo getraut, 371 00:20:19,560 --> 00:20:22,520 weil sie Angst hat, dass wir zwei nicht zurechtkommen. 372 00:20:22,600 --> 00:20:24,600 So ein Schmarrn. 373 00:20:24,680 --> 00:20:27,360 Jetzt kommt noch mal das Vogerl, schau mal. 374 00:20:32,720 --> 00:20:35,000 Ist das Käferle lustiger? Moment. 375 00:20:36,280 --> 00:20:38,880 Das krabbelt ins Ohrwaschel. 376 00:20:39,720 --> 00:20:41,720 Ich kann das nicht. 377 00:20:42,160 --> 00:20:45,440 (Tina) Jetzt kommt der Löwe. Schau mal. 378 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 Tina? 379 00:20:51,000 --> 00:20:52,440 Hm? 380 00:20:52,640 --> 00:20:56,800 Ich weiß, du willst das nicht hören, aber wenn man euch so zuschaut ... 381 00:20:56,880 --> 00:20:59,640 Du kannst schon wirklich gut mit Kindern. 382 00:20:59,720 --> 00:21:00,920 Komm her, Lenz. 383 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Mir ist schon klar, 384 00:21:03,080 --> 00:21:07,000 dass nicht jede Frau von vornherein das Muttergen im Blut hat. 385 00:21:08,320 --> 00:21:12,840 Wenn das Kind erst mal da ist, ändert das bei den meisten alles. 386 00:21:12,920 --> 00:21:16,440 Kathi, es war bis jetzt so ein schöner Nachmittag. 387 00:21:16,520 --> 00:21:19,560 Magst du's wirklich auf die letzten Meter noch verderben? 388 00:21:19,640 --> 00:21:22,920 Nein. Wir müssen eh langsam heim. 389 00:21:24,920 --> 00:21:26,920 Was hast denn du da? 390 00:21:27,000 --> 00:21:28,800 Schau mal, Kathi: 391 00:21:29,440 --> 00:21:32,200 Der Lenz ist ein ganz süßer Fratz. 392 00:21:32,400 --> 00:21:35,600 Und ich spiel unheimlich gern mit ihm, 393 00:21:35,680 --> 00:21:39,200 aber das heißt nicht gleich, dass ich ein eigenes Kind haben will. 394 00:21:39,280 --> 00:21:41,440 Das ist was ganz anderes. 395 00:21:41,520 --> 00:21:45,560 Mei, manche brauchen halt ein bissel länger, bis sie so weit sind. 396 00:21:46,520 --> 00:21:49,240 Vielleicht änderst du deine Meinung ja doch noch. 397 00:21:59,560 --> 00:22:01,560 Jetzt hock dich schnell her. 398 00:22:01,640 --> 00:22:04,600 Aber schick dich. Die Gaststube ist voller Leute. 399 00:22:04,680 --> 00:22:07,320 Wolltest du nicht beim Baslinger sein? 400 00:22:07,520 --> 00:22:11,040 Ich hab mich im Datum geirrt. Das Jubiläum ist erst nächste Woche. 401 00:22:11,240 --> 00:22:14,840 Um mir das zu sagen, holst du mich? - Nein, bleib hocken. 402 00:22:14,920 --> 00:22:17,760 Ich wollt mit dir über die Weste kurz reden. 403 00:22:17,840 --> 00:22:19,640 Ich muss dir was beichten. 404 00:22:19,840 --> 00:22:21,120 Du auch? 405 00:22:21,960 --> 00:22:23,760 Du zuerst. 406 00:22:24,080 --> 00:22:25,080 Also gut. 407 00:22:25,280 --> 00:22:28,640 Als ich dir gesagt hab, dass du meine Weste nicht haben kannst, 408 00:22:28,720 --> 00:22:32,080 weil sie in der Wäsche ist, war das gelogen. 409 00:22:32,160 --> 00:22:36,360 Ich wollt sie reintun, damit ich sie dir sauber zurückgeben kann. 410 00:22:38,520 --> 00:22:41,120 Meine zwei Westen waren beim Ändern. 411 00:22:41,920 --> 00:22:45,680 Da hab ich dann neulich deine ausgeliehen. 412 00:22:46,280 --> 00:22:49,040 Also heimlich. Und dann vergessen. 413 00:22:49,680 --> 00:22:53,040 Als du mich danach gefragt hast, ist es mir wieder eingefallen, 414 00:22:53,120 --> 00:22:55,400 dann wollt ich sie endlich wirklich waschen 415 00:22:55,480 --> 00:22:57,320 und als ich sie genommen hab, 416 00:22:57,400 --> 00:23:00,400 hab ich gemerkt, dass ein Riss drinnen ist. 417 00:23:01,120 --> 00:23:03,960 Ich weiß nicht, wie. Es tut mir wirklich leid. 418 00:23:04,160 --> 00:23:05,720 Muss es nicht. 419 00:23:08,240 --> 00:23:11,120 Hast du dich schon beim Gregor entschuldigt? 420 00:23:11,200 --> 00:23:13,440 Wie's ausschaut, muss ich das nicht, 421 00:23:13,520 --> 00:23:16,360 weil ich mir meine eigene Weste geklaut hab. 422 00:23:16,560 --> 00:23:19,480 Wenigstens muss ich dir den Riss nimmer beichten. 423 00:23:20,240 --> 00:23:23,880 So wie's ausschaut, haben wir uns gegenseitig beschissen. 424 00:23:25,920 --> 00:23:27,920 Einer schlimmer als der andere. 425 00:23:28,000 --> 00:23:31,520 Zum Glück ist wenigstens auf die Frauen in der Familie Verlass. 426 00:23:33,920 --> 00:23:37,720 Schön, wenn's Ihnen geschmeckt hat. - Ausgezeichnet sogar. 427 00:23:38,760 --> 00:23:41,320 Ich muss schon sagen, euer Lansing hat was. 428 00:23:41,400 --> 00:23:43,520 Das Wirtshaus genauso wie der Dorfkiosk. 429 00:23:45,040 --> 00:23:49,240 Der Betreiber ist ein ausgesprochen charmanter Mann 430 00:23:49,320 --> 00:23:51,760 und kulturell erstaunlich versiert. 431 00:23:51,840 --> 00:23:55,200 Wir haben uns sehr angeregt über klassische Musik ausgetauscht. 432 00:23:56,120 --> 00:23:58,640 Ja, kultiviert ist er, der Bamberger Carl. 433 00:23:59,320 --> 00:24:04,880 Aber jetzt tät ich gern wissen, was es mit deiner Weltreise auf sich hat. 434 00:24:04,960 --> 00:24:08,200 Wohin geht's, wie lang und wann kommst du zurück? 435 00:24:10,360 --> 00:24:11,360 Entschuldige. 436 00:24:11,440 --> 00:24:15,680 In drei Tagen geht's mit dem Zug nach Hamburg zum Konzert. 437 00:24:15,760 --> 00:24:19,520 Am nächsten Tag fahr ich von dort mit dem Schiff Richtung New York. 438 00:24:19,720 --> 00:24:21,120 Nicht schlecht, oder? 439 00:24:22,520 --> 00:24:25,480 Dann wär der Plan, dass ich erst mal Amerika erkunde. 440 00:24:25,560 --> 00:24:28,000 Ich hab mir schon ein paar Ziele rausgesucht, 441 00:24:28,080 --> 00:24:30,680 wollt mir das aber noch offen lassen. 442 00:24:30,760 --> 00:24:35,080 Ein bissel Spontanität schadet nie. - Das hab ich mir auch gedacht. 443 00:24:36,120 --> 00:24:38,480 Können wir vielleicht morgen weiterreden? 444 00:24:39,880 --> 00:24:42,760 Ehrlich gesagt schlaf ich fast im Sitzen ein. 445 00:24:42,840 --> 00:24:46,240 In unserm Alter braucht man schon einen Schönheitsschlaf. 446 00:24:47,880 --> 00:24:50,560 Dann sehen wir uns morgen. Gute Nacht. 447 00:24:50,640 --> 00:24:52,600 Gute Nacht. - Bis morgen. 448 00:24:58,040 --> 00:25:00,040 Was überlegst du? 449 00:25:00,120 --> 00:25:02,960 Ich hab die Annamaria mit ihm im Kiosk gesehen, 450 00:25:03,040 --> 00:25:05,520 und jetzt hat sie geradezu geschwärmt von ihm. 451 00:25:07,720 --> 00:25:11,280 Findest du nicht, vielleicht täten die ganz gut zusammenpassen? 452 00:25:12,280 --> 00:25:14,080 Ja, schon. 453 00:25:16,640 --> 00:25:20,440 Dann könnte man sie doch ein bissel in die richtige Richtung schubsen. 454 00:25:20,640 --> 00:25:22,760 Möchtest du die zwei verkuppeln? 455 00:25:27,360 --> 00:25:29,360 * Türklopfen * 456 00:25:36,560 --> 00:25:38,280 Darf ich? - Komm rein. 457 00:25:40,040 --> 00:25:43,560 Ich wollt dir noch sagen, dass ich mit Kathi geredet hab 458 00:25:43,640 --> 00:25:47,640 und sie hat versprochen, dass weder sie noch Sevi irgendwem was sagen. 459 00:25:47,720 --> 00:25:49,520 Das hat sie mir auch gesagt. 460 00:25:50,320 --> 00:25:52,320 Wann hast du mit der Kathi geredet? 461 00:25:53,360 --> 00:25:55,360 Vorhin, im Pfarrbüro. 462 00:25:55,440 --> 00:25:58,640 Ich hab sie gefragt, ob wir uns treffen könnten. 463 00:26:00,120 --> 00:26:03,760 Dann war Kathi also erst bei dir, bevor sie zu mir gekommen ist? 464 00:26:04,240 --> 00:26:06,600 Hatte sie den Lenz da schon dabei? 465 00:26:09,640 --> 00:26:13,280 Alles klar, dann habt ihr euch die Taktik also miteinander überlegt? 466 00:26:13,480 --> 00:26:17,320 Nein, nein, nein. Tina, ich tät dich nie manipulieren. 467 00:26:18,080 --> 00:26:21,520 Falls das Absicht war, dann war das allein Kathis Idee. 468 00:26:33,960 --> 00:26:36,040 Aber ich find, ehrlich gesagt, eine gute. 469 00:26:39,800 --> 00:26:43,600 Ich hab vorhin zufällig mitgekriegt, wie du mit Lenz gespielt hast. 470 00:26:44,760 --> 00:26:46,760 Das war schön anzuschauen. 471 00:26:48,400 --> 00:26:53,040 Ich konnte mir direkt vorstellen, was du für eine liebevolle Mama wärst. 472 00:26:53,120 --> 00:26:56,000 Bilde dir bitte nix drauf ein. - Doch, das wärst du. 473 00:26:56,080 --> 00:26:58,520 Genauso wie du eine wunderbare Schwester bist. 474 00:26:58,720 --> 00:27:00,720 Stopp! Stopp. 475 00:27:01,280 --> 00:27:04,000 Ich glaub, wir müssen echt wieder was klarstellen: 476 00:27:04,200 --> 00:27:07,440 Ja, ich mag Kinder, sehr sogar. 477 00:27:07,920 --> 00:27:10,920 Aber eigene Kinder passen definitiv nicht in mein Leben. 478 00:27:11,400 --> 00:27:14,120 Manche braucht man nicht von irgendwas überzeugen, 479 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 weil sie einfach nicht wollen. 480 00:27:16,400 --> 00:27:19,920 Deswegen brauchen wir auch gar nimmer lang diskutieren. 481 00:27:20,000 --> 00:27:22,280 Weil ich das Kind nicht kriegen werd! 482 00:27:30,880 --> 00:27:33,360 So, das Badregal ist aufgebaut. 483 00:27:33,880 --> 00:27:35,880 Wenn man's nicht selber macht ... 484 00:27:35,960 --> 00:27:37,960 Am liebsten tät ich mir 485 00:27:38,040 --> 00:27:40,160 die Uhr in der Wohnküche vornehmen. 486 00:27:40,240 --> 00:27:42,520 Die hängt öfter mal. 487 00:27:43,480 --> 00:27:45,920 Aber ehrlich gesagt trau ich mich nicht. 488 00:27:46,760 --> 00:27:49,600 Die Oma hängt total an dem alten Trumm. 489 00:27:50,120 --> 00:27:52,200 Wenn da was schiefgeht ... 490 00:27:52,280 --> 00:27:55,320 Ich hätt schon gern noch ein bissel Zeit auf dieser Welt. 491 00:27:55,520 --> 00:27:57,520 Untertitelung: BR 2024 492 00:27:58,305 --> 00:28:58,576 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm