"Dahoam is Dahoam" Vom Heue verweht

ID	13213005
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Vom Heue verweht
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32567053
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Vom Heue verweht · 12.06.24 _ Folge 3376.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,800 Ich kann nimmer leben aufm Hof. 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,240 Aber wo denn sonst? 4 00:00:08,520 --> 00:00:11,240 Was ist, wenn du mit Benedikt ins Dorf ziehst? 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,920 Der Voglhof ist nicht bloß mein Arbeitsplatz. 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,880 Hier gehör ich her, nirgends anders. 7 00:00:18,080 --> 00:00:20,640 Jetzt weiß deine Familie Bescheid. 8 00:00:20,720 --> 00:00:21,720 Ja. 9 00:00:21,920 --> 00:00:23,800 Vielleicht findet ihr eine Lösung. 10 00:00:24,000 --> 00:00:26,040 Es gibt keine. - Moni ... 11 00:00:26,240 --> 00:00:28,120 Ich muss wohl vom Hof weg. 12 00:00:28,320 --> 00:00:31,480 Vielleicht hatte schon irgendwer im Umkreis so ein Problem, 13 00:00:31,560 --> 00:00:33,600 diese "Farmerlunge". 14 00:00:33,800 --> 00:00:35,600 Das kommt vom Heu. 15 00:00:35,800 --> 00:00:41,360 Wenn das so ist, dann hätt ich vielleicht doch eine Idee. 16 00:00:41,560 --> 00:00:44,200 Wir verzichten in Zukunft auf Tierhaltung. 17 00:00:44,920 --> 00:00:47,800 Stattdessen wird bloß noch Obst und Gemüse angebaut. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:33,240 --> 00:01:35,040 Wie stellt ihr euch das vor? 30 00:01:36,040 --> 00:01:38,440 Wenn wir die Kühe und Hühner hergeben, 31 00:01:38,520 --> 00:01:40,480 was soll passieren mit denen? 32 00:01:40,680 --> 00:01:43,760 Der Gschwendtner hat einen vernünftigen Vorschlag gemacht. 33 00:01:45,440 --> 00:01:47,440 Da bin ich gespannt. 34 00:01:47,520 --> 00:01:50,680 Er tät die Viecher übernehmen zu fairen Konditionen 35 00:01:50,880 --> 00:01:53,960 und auf seinem Lehrhof unterbringen. 36 00:01:54,160 --> 00:01:57,160 Der Schattenhofer wär auch einverstanden. 37 00:01:57,240 --> 00:01:59,960 Den Lorenz habt ihr auch schon gefragt. 38 00:02:00,960 --> 00:02:03,640 Um deine Viecher wird sich gewiss gut gekümmert. 39 00:02:03,840 --> 00:02:07,400 Die Hauptsache ist doch, dass wir kein Heu mehr hier brauchen. 40 00:02:08,680 --> 00:02:10,680 Also wir sollen ... 41 00:02:11,440 --> 00:02:14,840 ... komplett umstellen auf Obst und Gemüse? 42 00:02:15,040 --> 00:02:18,440 Ja, mit dem Geld, was wir für die Viecher kriegen. 43 00:02:18,640 --> 00:02:22,480 Du kannst doch deine geliebten Galloways nicht aufgeben. 44 00:02:22,560 --> 00:02:24,120 Freilich kann ich das. 45 00:02:25,120 --> 00:02:27,400 Das geht doch nicht. 46 00:02:28,520 --> 00:02:32,400 Der Voglhof ohne dich geht erst recht nicht. 47 00:02:34,160 --> 00:02:35,960 Hummerl, ... 48 00:02:37,800 --> 00:02:41,280 ... wir wollen bloß, dass es dir gut geht. 49 00:02:44,160 --> 00:02:48,440 Dann ändert sich alles hier, bloß wegen mir. 50 00:02:52,760 --> 00:02:54,760 Das kann ich nicht zulassen. 51 00:02:54,840 --> 00:02:58,040 Tante Moni, lass das Ganze mal sacken. 52 00:02:58,120 --> 00:03:02,080 Morgen siehst du das Ganze vielleicht schon mit anderen Augen. 53 00:03:02,160 --> 00:03:05,960 Dann merkst du vielleicht auch, dass das die richtige Entscheidung ist. 54 00:03:10,120 --> 00:03:14,120 Was? Du willst die Oma beim Interview filmen? 55 00:03:14,320 --> 00:03:18,560 Ja. Beim Thema "Starke Frauen" ist mir sofort sie eingefallen. 56 00:03:18,760 --> 00:03:22,880 Das ist ja logisch. Aber ob die Oma da mitmacht. 57 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 Wo mach ich mit? 58 00:03:27,040 --> 00:03:29,600 Guten Abend, Frau Brunner. - Grüß dich. 59 00:03:29,800 --> 00:03:32,680 Ich soll für Sozialkunde eine starke Frau interviewen. 60 00:03:32,760 --> 00:03:35,120 Da hab ich direkt an Sie gedacht. - Geh. 61 00:03:35,200 --> 00:03:37,400 Sie haben schon so viel erlebt. 62 00:03:37,600 --> 00:03:41,280 Sie waren alleinerziehend, haben dabei noch den Brunnerwirt geführt 63 00:03:41,480 --> 00:03:43,440 und Sie helfen immer noch viel mit. 64 00:03:43,640 --> 00:03:46,760 Einer muss doch sagen, wie's läuft herinnen. 65 00:03:46,840 --> 00:03:49,840 Du kannst mir deine Fragen ruhig stellen. 66 00:03:49,920 --> 00:03:53,040 Oma, wart mal ... - Du bist jetzt stad. 67 00:03:53,920 --> 00:03:56,880 Das ist ein Gespräch zwischen starken Frauen. 68 00:03:57,560 --> 00:03:59,880 An wann hast du gedacht? 69 00:04:00,080 --> 00:04:02,640 Morgen Nachmittag vielleicht? 70 00:04:02,720 --> 00:04:07,160 Gut. Du weißt ja, wo du mich findest. - Super, da freu ich mich total. 71 00:04:07,240 --> 00:04:10,400 Dann komm ich morgen gegen drei, ja? 72 00:04:10,480 --> 00:04:13,240 Danke. Auf Wiedersehen. 73 00:04:13,440 --> 00:04:15,440 Pfüat di. - Pfüat di, Lien. 74 00:04:19,840 --> 00:04:22,720 Da hörst du's: starke Frau. 75 00:04:23,520 --> 00:04:25,520 Das war mir schon allweil klar. 76 00:04:25,600 --> 00:04:28,000 Aber ich wusst nicht, dass du dich freiwillig 77 00:04:28,080 --> 00:04:30,280 bei dem Interview filmen lassen willst. 78 00:04:30,360 --> 00:04:32,160 Was tu ich? 79 00:04:32,360 --> 00:04:34,440 Lien will das Interview aufnehmen. 80 00:04:34,640 --> 00:04:37,040 Warum hast du das nicht gleich gesagt? 81 00:04:37,120 --> 00:04:39,480 Du weißt, dass ich so was nicht mag. 82 00:04:39,680 --> 00:04:41,560 Das wollt ich ja, 83 00:04:41,640 --> 00:04:44,920 aber so eine "starke Frau" ist mir sauber übers Maul gefahren. 84 00:04:46,000 --> 00:04:52,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 85 00:04:56,360 --> 00:04:58,760 Endlich Feierabend. - Für mich auch. 86 00:04:59,440 --> 00:05:02,560 Ich wünsch euch eine gute Nacht. - Gute Nacht. 87 00:05:02,760 --> 00:05:04,040 Gute Nacht, Bruderherz. 88 00:05:08,240 --> 00:05:10,040 Und bei dir? 89 00:05:11,400 --> 00:05:13,480 Wie geht's dir wegen morgen? 90 00:05:13,920 --> 00:05:17,600 Man geht ja nicht jeden Tag zur Schwangerschafts-Konfliktberatung. 91 00:05:17,680 --> 00:05:19,160 Klar. 92 00:05:21,080 --> 00:05:23,520 Auf der anderen Seite bin ich froh, 93 00:05:23,600 --> 00:05:25,680 wenn das Kinderthema endlich durch ist. 94 00:05:26,360 --> 00:05:31,400 Ich hol mir den Schein und dann mach ich den Termin für den Abbruch. 95 00:05:34,440 --> 00:05:38,760 Irgendwie hab ich das Gefühl, dass dir das doch ganz schön nah geht. 96 00:05:41,960 --> 00:05:43,760 Kommt Naveen mit? 97 00:05:46,360 --> 00:05:48,680 Um ehrlich zu sein, bin ich ganz froh drum. 98 00:05:48,760 --> 00:05:52,120 Er akzeptiert deine Meinung mittlerweile, oder? 99 00:05:53,360 --> 00:05:56,320 Da bin ich mir nicht zu 100% sicher. 100 00:05:58,560 --> 00:06:03,000 Ich glaub, wenn der morgen sachlich über den Abbruch reden müsste, 101 00:06:03,080 --> 00:06:05,080 das wär zu hart für ihn. 102 00:06:06,600 --> 00:06:08,400 * Türklopfen * 103 00:06:08,480 --> 00:06:10,160 Ja? 104 00:06:12,160 --> 00:06:14,680 Grüß dich. - Servus. 105 00:06:14,880 --> 00:06:17,120 Ich hoff, du bist nicht extra hergefahren, 106 00:06:17,200 --> 00:06:19,040 weil hier noch ein Licht brennt. 107 00:06:19,240 --> 00:06:22,160 Nicht ganz, aber ein Mann, der um 22 Uhr noch arbeitet, 108 00:06:22,240 --> 00:06:24,280 der lenkt sich meistens von was ab. 109 00:06:24,840 --> 00:06:26,840 Da sagst du was. 110 00:06:33,680 --> 00:06:36,720 Der Lenz hat seinen Elchi beim Gregor vergessen. 111 00:06:37,800 --> 00:06:39,800 Ohne den kann er nicht einschlafen. 112 00:06:42,560 --> 00:06:44,760 Was tut man nicht alles für seine Kinder. 113 00:06:47,640 --> 00:06:49,640 Die Tina hat doch noch nicht ... 114 00:06:50,480 --> 00:06:54,600 Nein, sie geht morgen zur Beratung und dann ... 115 00:06:56,840 --> 00:07:01,120 Sie war schon immer eine, die genau wusste, was sie will und was nicht. 116 00:07:01,200 --> 00:07:02,760 Trotzdem. 117 00:07:03,560 --> 00:07:05,880 Tief drin wünsch ich mir einfach, 118 00:07:05,960 --> 00:07:09,000 dass sie sich bei dem Gespräch doch noch umstimmen lässt. 119 00:07:09,640 --> 00:07:11,640 Aber wie du schon sagst: 120 00:07:12,120 --> 00:07:14,120 Sie weiß, was sie will. 121 00:07:14,320 --> 00:07:15,800 Und was willst du? 122 00:07:18,040 --> 00:07:23,440 Im Moment will ich vor allem Tina den Raum geben, den sie braucht. 123 00:07:23,520 --> 00:07:25,520 Weil ich sie nicht verlieren will. 124 00:07:25,720 --> 00:07:27,480 Du liebst sie wirklich, gell? 125 00:07:30,280 --> 00:07:32,280 Drum kann ich ihr keinen Druck machen. 126 00:07:32,360 --> 00:07:36,000 Ich muss akzeptieren, dass sie die Entscheidung allein treffen will. 127 00:07:36,800 --> 00:07:38,000 Respekt. 128 00:07:38,440 --> 00:07:40,440 Ich probier's zumindest. 129 00:07:49,600 --> 00:07:53,240 Ich hab mich schon gewundert, dass du die Bronchitis nicht loswirst. 130 00:07:53,320 --> 00:07:55,000 Farmerlunge. Was es alles gibt. 131 00:07:55,200 --> 00:07:58,000 Es ist sicher, dass die Viecher weg müssen? 132 00:08:00,680 --> 00:08:03,680 Das ist die einzige Möglichkeit, dass ich bleiben kann. 133 00:08:04,360 --> 00:08:07,160 Ich hab schon als Bub die Milch vom Voglhof geholt, 134 00:08:07,240 --> 00:08:09,240 in der verbeulten Blechkanne. 135 00:08:10,160 --> 00:08:14,280 Das wird eine Riesenumstellung. Das halbe Dorf kauft bei euch ein. 136 00:08:14,360 --> 00:08:16,680 Ich weiß auch nicht, wie das gehen soll. 137 00:08:16,760 --> 00:08:19,680 Der Brunnerwirt und du, ihr seid ja angewiesen auf uns. 138 00:08:19,760 --> 00:08:22,120 Mach dir nicht wieder Sorgen um die anderen, 139 00:08:22,200 --> 00:08:24,560 sondern kümmer dich um deine Gesundheit. 140 00:08:24,640 --> 00:08:27,880 Wenn ich Milch brauch, kann ich auch zum Gschwendtner gehen. 141 00:08:28,080 --> 00:08:29,760 Schade ums Galloway-Fleisch. 142 00:08:29,840 --> 00:08:33,120 Wenn wir das auf der Karte haben, kommen sie sogar aus Wangen. 143 00:08:33,320 --> 00:08:35,320 Ja, das wird eine Umstellung, 144 00:08:35,400 --> 00:08:38,320 aber es wird eh immer weniger Fleisch gegessen. 145 00:08:38,400 --> 00:08:42,600 Wegen der Galloways ist Benedikt mit dem Gschwendtner noch am Verhandeln. 146 00:08:42,680 --> 00:08:45,120 Das Fleisch werdet ihr wohl von ihm kriegen. 147 00:08:45,320 --> 00:08:48,640 Wir stellen so schnell wie möglich um auf Obst und Gemüse, 148 00:08:48,720 --> 00:08:51,480 dann können wir das liefern. - Das hört sich gut an. 149 00:08:51,680 --> 00:08:53,680 Wir unterstützen euch gern dabei. 150 00:08:53,760 --> 00:08:56,720 Aber jetzt kümmer dich erst mal um deine Gesundheit. 151 00:08:56,920 --> 00:09:00,640 Ich weiß, wie's ist, wenn sich das Leben auf einen Schlag dreht. 152 00:09:00,840 --> 00:09:03,480 Wir sind alle für euch da, wenn ihr was braucht. 153 00:09:04,720 --> 00:09:06,520 Danke. 154 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 Und? 155 00:09:11,080 --> 00:09:15,320 Was sagt Gundi dazu, dass sie den Kiosk erst mal allein schmeißen muss? 156 00:09:15,480 --> 00:09:18,640 Jammern tut sie, dass das so kurzfristig ist. 157 00:09:18,720 --> 00:09:21,400 Bloß weil der Bamberger senior meint, 158 00:09:21,480 --> 00:09:25,400 dass er sich auf seine alten Tage noch die Welt anschauen muss. 159 00:09:25,840 --> 00:09:27,640 Da ist auch noch Dreck. 160 00:09:28,920 --> 00:09:30,920 Kommentierst du schon, wie ich kehr? 161 00:09:31,120 --> 00:09:33,560 Red nicht, mach lieber deine Arbeit gescheit. 162 00:09:34,120 --> 00:09:37,440 Für die EM muss drinnen auch noch dekoriert werden. 163 00:09:37,520 --> 00:09:40,960 Und vergiss nicht, dass der Wiggerl bald kommt. 164 00:09:41,040 --> 00:09:45,080 Der braucht ein Zimmer und jemand, der ihn vom Bahnhof abholt. 165 00:09:45,160 --> 00:09:48,280 Hast du wenigstens der Lien abgesagt? 166 00:09:48,760 --> 00:09:50,760 Wegen dem Interview? 167 00:09:52,080 --> 00:09:54,080 Deswegen bist du so hantig. 168 00:09:54,280 --> 00:09:55,800 Hast du oder nicht? 169 00:09:55,880 --> 00:09:58,400 Das darfst du selber machen, so als starke Frau. 170 00:09:58,600 --> 00:10:00,600 Wie steh ich dann da? 171 00:10:01,000 --> 00:10:03,240 Das hast du dir selber eingebrockt. 172 00:10:03,440 --> 00:10:07,360 Du Hirsch hättest mir sagen können, dass ich gefilmt werden soll. 173 00:10:07,440 --> 00:10:10,160 Lass dir gefälligst was einfallen. 174 00:10:10,360 --> 00:10:13,160 Jetzt willst du einen starken Mann vorschicken? 175 00:10:13,360 --> 00:10:14,640 Nein. Dich. 176 00:10:14,840 --> 00:10:17,280 Ich mach mich doch nicht zum Deppen. 177 00:10:25,320 --> 00:10:29,320 Freilich, Mutterpass und Bescheinigung bring ich mit. 178 00:10:32,080 --> 00:10:34,840 Danke noch mal, dass das so schnell hingehauen hat. 179 00:10:34,920 --> 00:10:36,920 Bis in drei Tagen. 180 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Auf Wiederhören. 181 00:10:42,840 --> 00:10:45,840 Tina, bist du schon zurück vom Beratungstermin? 182 00:10:47,720 --> 00:10:50,280 Ja, es ist recht schnell gegangen. 183 00:10:52,560 --> 00:10:56,800 Wenn du irgendwas wissen willst, dann frag mich einfach. 184 00:10:57,000 --> 00:10:58,800 Nein, passt schon. 185 00:10:58,880 --> 00:11:02,640 Ich bin einfach froh, dass du eine Beratung machen konntest. 186 00:11:02,720 --> 00:11:04,800 Mehr möcht ich dazu gar nicht sagen. 187 00:11:05,000 --> 00:11:06,800 Lieber ... 188 00:11:07,600 --> 00:11:09,840 ... konzentrieren wir uns auf was anderes. 189 00:11:11,280 --> 00:11:13,280 Auf was? 190 00:11:13,480 --> 00:11:14,880 Auf uns zwei. 191 00:11:26,840 --> 00:11:29,160 Hast du nach deiner Schicht schon was vor? 192 00:11:30,080 --> 00:11:32,080 Nein, wieso? 193 00:11:33,960 --> 00:11:36,800 Ich hätt eine kleine Überraschung geplant. 194 00:11:37,600 --> 00:11:39,600 Okay. Und was? 195 00:11:42,360 --> 00:11:45,440 Belinda, erkennst du mich nicht, ha? 196 00:11:47,120 --> 00:11:50,160 Berta, da schau her. 197 00:11:52,800 --> 00:11:55,200 Zwickt dein Euter noch recht, ha? 198 00:11:57,720 --> 00:11:59,720 Oh mei, Rosalinde ... 199 00:11:59,800 --> 00:12:01,800 Was machst denn du da? 200 00:12:02,680 --> 00:12:05,280 Das ist doch viel zu gefährlich. 201 00:12:08,480 --> 00:12:11,200 Ich glaub dir doch, dass das schwer für dich ist, 202 00:12:11,280 --> 00:12:13,680 aber du solltest nicht herinnen sein. 203 00:12:13,880 --> 00:12:15,880 Ich weiß. 204 00:12:16,360 --> 00:12:20,440 Du machst uns jetzt mal einen Tee und ich kümmer mich um den Stall. 205 00:12:30,080 --> 00:12:32,720 Die Küche wär fertig. Ich tät Pause machen. 206 00:12:32,920 --> 00:12:33,920 Ist schon recht. 207 00:12:37,440 --> 00:12:39,240 Ist noch was? 208 00:12:39,440 --> 00:12:41,440 Ja. Ich hab mitgekriegt, 209 00:12:41,520 --> 00:12:45,600 dass du bei Liens Schulprojekt doch nicht mitmachst. 210 00:12:45,800 --> 00:12:49,280 Es gibt keine größere Ratschkathl als Gregor. 211 00:12:49,480 --> 00:12:53,240 Er hat mir bloß gesagt, dass er kurz weg ist, um ihr abzusagen. 212 00:12:53,440 --> 00:12:55,000 Zeit ist's geworden. 213 00:12:55,320 --> 00:12:58,160 Warum möchtest du denn nicht gefilmt werden? 214 00:12:58,360 --> 00:13:01,680 Sie hätt mir doch einfach Fragen stellen können. 215 00:13:01,760 --> 00:13:06,440 Aber die Filmerei, da fühl ich mich so beobachtet. 216 00:13:07,680 --> 00:13:09,680 Das bringt mich bloß raus. 217 00:13:10,320 --> 00:13:14,120 Da wär ich schon auch nervös. Aber es ist natürlich schad. 218 00:13:14,320 --> 00:13:16,320 Ich kann Lien schon verstehen, 219 00:13:16,400 --> 00:13:19,560 warum sie ausgerechnet dich fürs Interview wollt. 220 00:13:19,640 --> 00:13:23,800 Es gibt in Lansing auch noch andere starke Frauen. 221 00:13:23,880 --> 00:13:26,600 Aber du hast dich in einer Zeit schon durchgesetzt, 222 00:13:26,680 --> 00:13:30,040 wo man für so was auch noch schief angeschaut wurde. 223 00:13:30,640 --> 00:13:33,440 Von dir kann jeder was lernen. 224 00:13:33,520 --> 00:13:35,880 Vom kleinen Madl bis zur gestandenen Frau. 225 00:13:43,960 --> 00:13:46,440 Sie hat es sich leider anders überlegt. 226 00:13:47,440 --> 00:13:49,240 Okay. 227 00:13:49,560 --> 00:13:52,800 Wenn sie's doch einfach mal ausprobiert? 228 00:13:52,880 --> 00:13:56,840 Ich könnt die Kamera auch an den Rand stellen, wo sie sie nicht wahrnimmt. 229 00:13:56,920 --> 00:14:00,240 Ich glaub nicht, dass sie sich umstimmen lässt. 230 00:14:01,000 --> 00:14:02,400 Sei ihr bitte nicht bös. 231 00:14:02,600 --> 00:14:05,200 Nein, alles gut. 232 00:14:05,280 --> 00:14:07,800 Ich find's nur echt schade. 233 00:14:07,880 --> 00:14:09,880 Und um ehrlich zu sein: 234 00:14:09,960 --> 00:14:12,200 Ich weiß nicht, was ich jetzt machen soll. 235 00:14:12,400 --> 00:14:16,120 Du wohnst doch auch mit einer starken Frau zusammen. 236 00:14:16,200 --> 00:14:18,200 Ja, das stimmt schon. 237 00:14:18,280 --> 00:14:22,560 Aber Vera hat bis gerade gearbeitet und jetzt fährt sie nach Rosenheim. 238 00:14:22,640 --> 00:14:23,920 Verstehe. 239 00:14:25,760 --> 00:14:28,280 Dir fällt schon noch was ein. 240 00:14:36,840 --> 00:14:40,920 Dein Nachspeisen-Lieferservice war die beste Idee seit Langem. 241 00:14:42,640 --> 00:14:46,400 Aber das war wohl nicht der Grund, warum du hergekommen ist, gell? 242 00:14:46,880 --> 00:14:48,680 Nein. 243 00:14:48,880 --> 00:14:49,960 * Handy * 244 00:14:50,600 --> 00:14:53,160 Die Lien. Ich ruf später zurück. 245 00:14:54,920 --> 00:14:58,680 Ich wollt bloß fragen, ob jetzt alles passt nach deinem Termin. 246 00:14:59,240 --> 00:15:01,240 Mhm, der war echt gut. 247 00:15:01,960 --> 00:15:05,120 Ich hab von Anfang an klargemacht, dass ich mir sicher bin. 248 00:15:05,200 --> 00:15:07,880 Das hat die Beraterin auch gemerkt. 249 00:15:07,960 --> 00:15:10,840 Dann hat sie mir eine Adresse gegeben von Ärzten, 250 00:15:10,920 --> 00:15:12,440 an die ich mich wenden kann. 251 00:15:12,640 --> 00:15:16,080 Ich hab gleich einen Termin gemacht bei einer Ärztin in Augsburg 252 00:15:16,160 --> 00:15:18,160 in drei Tagen um zehn. 253 00:15:18,480 --> 00:15:21,560 Kannst du da auch? - Freilich, das müsst passen. 254 00:15:22,160 --> 00:15:23,960 Danke. 255 00:15:24,200 --> 00:15:26,200 Ich bin froh, dass du mitkommst. 256 00:15:26,400 --> 00:15:28,400 Da musst du doch nicht allein durch. 257 00:15:29,800 --> 00:15:33,360 Und ... was meint der Naveen? 258 00:15:34,160 --> 00:15:36,800 Ähm, der wollt von dem Ganzen nix wissen. 259 00:15:37,000 --> 00:15:40,640 So ein A... - Nein, er war toll. 260 00:15:40,840 --> 00:15:44,320 Er hat weder Druck gemacht noch nachgebohrt. 261 00:15:44,520 --> 00:15:48,040 Und er hat für heut sogar eine Überraschung geplant. 262 00:15:50,320 --> 00:15:53,440 Wer weiß, vielleicht wird zwischen uns wieder alles gut. 263 00:15:54,120 --> 00:15:56,120 Ich tät's euch wirklich wünschen. 264 00:15:58,480 --> 00:16:01,680 Der Tierarzt musste damals einen Kaiserschnitt machen, 265 00:16:01,760 --> 00:16:05,560 weil die Kälber gleichzeitig in den Geburtskanal eingetreten sind. 266 00:16:06,200 --> 00:16:08,880 Da hattet ihr gewiss Angst um Rosalie, ha? 267 00:16:08,960 --> 00:16:12,520 Zigmal bin ich aufgestanden in der Nacht und hab nach ihr geschaut. 268 00:16:12,880 --> 00:16:15,240 Jetzt soll ich meine Kühe einfach weggeben. 269 00:16:16,840 --> 00:16:20,880 Das Krähen vom Rocky und Sylvester in der Früh geht mir jetzt schon ab. 270 00:16:20,960 --> 00:16:23,720 Was ist das überhaupt noch für ein Hof? 271 00:16:23,800 --> 00:16:25,760 Auf dem es bloß noch still ist. 272 00:16:25,960 --> 00:16:30,000 Ach geh. Da gewöhnen wir uns schon noch dran. 273 00:16:30,200 --> 00:16:32,360 Danke noch mal, Gschwendtner. 274 00:16:32,840 --> 00:16:34,880 Was meinst du? 275 00:16:34,960 --> 00:16:37,360 Hocken wir uns heut im Brunnerwirt zusammen 276 00:16:37,440 --> 00:16:39,440 und besprechen alle Details? 277 00:16:39,520 --> 00:16:41,320 Also, bis dann. 278 00:16:44,000 --> 00:16:47,520 So, das bringen wir heut noch unter Dach und Fach. 279 00:16:47,600 --> 00:16:49,400 Nein, Benedikt. 280 00:16:50,280 --> 00:16:52,760 Seid mir nicht bös, aber ich kann das nicht. 281 00:16:54,080 --> 00:16:56,800 Die Viecher bleiben da, am Hof. 282 00:16:58,680 --> 00:17:02,520 Krass, dass er jetzt mit der Freundin von Frau Kirchleitner fort ist. 283 00:17:02,600 --> 00:17:06,280 Carl hat heut früh schon angerufen. Er ist gut angekommen in Hamburg. 284 00:17:06,360 --> 00:17:09,600 Jetzt freut er sich total auf die Schiffsreise nach New York. 285 00:17:09,680 --> 00:17:12,520 Danke, dass du einspringst. 286 00:17:12,720 --> 00:17:14,720 Das passt schon. 287 00:17:14,800 --> 00:17:16,960 Ich hoff bloß, dass ich das gut hinbring. 288 00:17:17,040 --> 00:17:19,280 Ich bin noch nie vor der Kamera gestanden. 289 00:17:19,360 --> 00:17:21,960 Mich hat so was früher auch total nervös gemacht. 290 00:17:22,040 --> 00:17:24,040 Durch den Podcast hab ich gelernt, 291 00:17:24,120 --> 00:17:26,920 dass man einfach versuchen muss, entspannt zu sein. 292 00:17:27,000 --> 00:17:31,160 Also gar nicht dran denken, dass das später jemand sieht oder hört. 293 00:17:31,360 --> 00:17:33,920 Magst du dich dahin setzen? - Okay. 294 00:17:35,120 --> 00:17:38,760 Ich hab die ganze Zeit schon überlegt, was ich sagen soll. 295 00:17:38,960 --> 00:17:42,800 Die Frau Brunner hat total viel Lebenserfahrung, ich nicht. 296 00:17:42,880 --> 00:17:47,280 Ich war zuerst mit Männern zusammen, dann war das mit der Jenny ... 297 00:17:49,080 --> 00:17:51,200 Soll ich lieber über meinen Beruf reden? 298 00:17:52,760 --> 00:17:54,760 Mich interessiert der ganze Mensch. 299 00:17:55,640 --> 00:17:59,440 Aber ja, wir fangen erst mal mit deinem Beruf an, zum Warmwerden. 300 00:17:59,520 --> 00:18:01,520 Vorher stell ich dich noch kurz vor. 301 00:18:01,720 --> 00:18:02,720 Okay. 302 00:18:09,720 --> 00:18:13,080 Willkommen zu meinem Beitrag für das Projekt "Starke Frauen". 303 00:18:13,160 --> 00:18:15,160 Neben mir sitzt Sarah Brandl. 304 00:18:15,240 --> 00:18:18,520 Sie ist Köchin im Brunnerwirt in Lansing. 305 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 Grüß euch. 306 00:18:20,800 --> 00:18:24,600 Sarah, im Haushalt besteht oft noch das Klischee von der Frau am Herd, 307 00:18:24,680 --> 00:18:28,800 während in der Gastronomie das Kochen weiterhin als Männerdomäne gilt. 308 00:18:28,880 --> 00:18:32,680 Wie hast du das wahrgenommen, als du deine Ausbildung angefangen hast? 309 00:18:32,760 --> 00:18:35,280 Meine Ausbildung? Ähm ... 310 00:18:39,320 --> 00:18:42,760 Entschuldigung, können wir noch mal anfangen? 311 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Kein Stress. 312 00:18:59,080 --> 00:19:03,080 Ich weiß, wir zwei haben's nicht so mit romantischen Gesten, aber ... 313 00:19:06,720 --> 00:19:10,400 ... ich wollt dir zeigen, wie wichtig du mir bist. 314 00:19:12,080 --> 00:19:13,680 Tina, ... 315 00:19:13,880 --> 00:19:15,880 ... du fehlst mir. 316 00:19:16,760 --> 00:19:18,560 Du mir schon auch. 317 00:19:18,760 --> 00:19:21,480 Glaub nicht, dass das schon alles war an Romantik. 318 00:19:21,680 --> 00:19:23,120 Was kommt jetzt noch? 319 00:19:24,440 --> 00:19:26,440 Das ist nicht dein Ernst. 320 00:19:26,640 --> 00:19:28,640 Da musst du jetzt durch. 321 00:19:36,480 --> 00:19:40,880 ♪ Als Pfarrer ich geworden bin, hätt ich nie geahnt, 322 00:19:41,080 --> 00:19:46,040 ♪ dass mein Herz ich verlier, das war nicht geplant. 323 00:19:46,240 --> 00:19:51,160 ♪ Doch ich hab mich verliebt in eine ganz tolle Frau. 324 00:19:51,360 --> 00:19:56,800 ♪ So schön, gescheit und angezogen ... so bunt wie ein Pfau. 325 00:19:57,640 --> 00:20:01,480 ♪ Holladiria, holladio. 326 00:20:02,160 --> 00:20:05,760 ♪ Holladiria, holladio. 327 00:20:05,840 --> 00:20:10,440 ♪ Was das Leben uns auch bringt, wir schaffen's miteinand'. 328 00:20:10,520 --> 00:20:13,240 ♪ Und ein jedes Problem nehmen ... 329 00:20:18,200 --> 00:20:20,360 Du bist so ein Spinner, weißt du das? 330 00:20:20,560 --> 00:20:22,760 Ich hab ewig gebraucht für die Verse. 331 00:20:36,360 --> 00:20:38,480 Fanny war sozusagen meine Ausbilderin. 332 00:20:38,680 --> 00:20:43,000 Das ist die Exfrau ... Die wohnt jetzt auf einer Hütte in Österreich. 333 00:20:43,080 --> 00:20:45,880 Bei der hab ich viel gelernt. Sie ist halt eine Frau. 334 00:20:45,960 --> 00:20:50,360 Ich weiß nicht, ob ich bei einem Mann recht viel mehr lernen hätt können. 335 00:20:51,520 --> 00:20:55,520 Tut mir leid. Ich red und red, und das alles bloß Schmarrn. 336 00:20:56,920 --> 00:20:59,680 Die Kamera macht mich dermaßen nervös. 337 00:20:59,760 --> 00:21:02,040 Quatsch, alles gut. 338 00:21:02,520 --> 00:21:04,320 Warte. 339 00:21:07,520 --> 00:21:11,400 Vielleicht könntest du ab und zu ein bisschen langsamer reden. 340 00:21:11,600 --> 00:21:13,600 Das wär hilfreich. 341 00:21:13,680 --> 00:21:16,200 Und vergiss nicht, ab und zu mal durchzuatmen 342 00:21:16,280 --> 00:21:18,280 und deine Gedanken zu sortieren. 343 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Oder wir lassen's einfach. 344 00:21:22,520 --> 00:21:24,840 Tut mir leid, ich weiß, ... 345 00:21:27,920 --> 00:21:30,800 Wie schaut's aus? - Schlecht. 346 00:21:31,520 --> 00:21:34,520 Ich stell mich so an und weiß nicht, was ich sagen soll. 347 00:21:34,800 --> 00:21:36,800 Was willst du wissen? 348 00:21:37,720 --> 00:21:42,040 Ich wollte wissen, wie man sich als Frau in der Küche behauptet. 349 00:21:42,120 --> 00:21:44,800 Der Umgangston ist schon recht rau. 350 00:21:45,000 --> 00:21:47,360 Weißt du noch, als Patrick eingesprungen ist 351 00:21:47,440 --> 00:21:49,440 und ihr miteinander gekocht habt? 352 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 Der war eine Zeit lang auf einem Kreuzfahrtschiff. 353 00:21:55,080 --> 00:21:59,240 Danach hatte er seine Nase ganz schön weit oben. 354 00:21:59,320 --> 00:22:02,520 Stimmt, der hat mich ganz schön rumkommandiert. 355 00:22:02,720 --> 00:22:06,080 Aber du hast ihm gezeigt, was du draufhast. 356 00:22:06,240 --> 00:22:09,000 Dann konnten wir auf Augenhöhe miteinander arbeiten. 357 00:22:09,160 --> 00:22:13,640 Und als der Joseph kam, haben wir ihn völlig eingespannt 358 00:22:13,720 --> 00:22:16,840 und überhaupt nicht mitgekriegt, dass er überfordert war. 359 00:22:16,920 --> 00:22:19,560 Aber du hast ihm den Rücken freigehalten 360 00:22:19,760 --> 00:22:23,840 und, ohne zu motzen, die Arbeit für zwei erledigt. 361 00:22:25,200 --> 00:22:27,840 Da hast du bewiesen, was du kannst 362 00:22:27,920 --> 00:22:31,000 und dass du zu uns hältst, wenn's drauf ankommt. 363 00:22:32,280 --> 00:22:34,280 Ich wollt ihn nicht hängen lassen. 364 00:22:34,360 --> 00:22:36,720 Ewig hätt ich das auch nicht stemmen können. 365 00:22:36,800 --> 00:22:38,920 Aber in der Zeit hab ich viel gelernt 366 00:22:39,000 --> 00:22:41,600 und bin beruflich wie privat total gewachsen. 367 00:22:41,680 --> 00:22:43,680 Man muss nur miteinander reden. 368 00:22:43,760 --> 00:22:48,440 Was das betrifft, sind wir Frauen ja klar im Vorteil. 369 00:22:48,960 --> 00:22:51,440 Aber wegen dem Miteinander-Reden: 370 00:22:51,520 --> 00:22:55,320 Es tut mir so leid, dass ich es in unserm Fall nicht geschafft hab 371 00:22:55,520 --> 00:22:59,960 und als starke Frau den Enkel vorgeschickt hab. 372 00:23:00,040 --> 00:23:03,920 Aber dafür geb ich zu, dass ich Fehler mach. 373 00:23:04,120 --> 00:23:06,600 Das macht eine starke Frau doch auch aus. 374 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 So, der kleine Treibauf schläft. 375 00:23:15,920 --> 00:23:18,120 Seid ihr weitergekommen? 376 00:23:18,680 --> 00:23:20,680 Ich geb meine Viecher nicht her. 377 00:23:20,760 --> 00:23:24,160 Du weißt, dass wir keine andere Möglichkeit haben. 378 00:23:24,360 --> 00:23:26,200 Es muss eine andere geben. 379 00:23:28,960 --> 00:23:31,720 Der Hof ist alles, was mich ausmacht. 380 00:23:31,800 --> 00:23:35,680 Das Ende der Tierhaltung bedeutet doch nicht das Ende vom Hof. 381 00:23:35,760 --> 00:23:39,040 Unser Land bewirtschaften wir natürlich weiter. - Ja. 382 00:23:39,240 --> 00:23:41,240 Ein Hof ohne Viecher, ... 383 00:23:41,640 --> 00:23:43,640 ... der ist doch tot. 384 00:23:48,200 --> 00:23:51,480 Weißt du noch, als du hergezogen bist zu mir? 385 00:23:51,560 --> 00:23:53,720 Nachdem du deinen Hof verkaufen musstest. 386 00:23:55,520 --> 00:23:58,200 Am Anfang war ich ganz schön unleidig. 387 00:23:58,400 --> 00:23:59,560 Ja. 388 00:23:59,640 --> 00:24:01,640 Weil du meintest, 389 00:24:01,720 --> 00:24:05,600 dass du ohne eigene Viecher kein richtiger Landwirt mehr bist. 390 00:24:06,680 --> 00:24:09,040 Deswegen hat er sich die Galloways zugelegt. 391 00:24:10,040 --> 00:24:12,840 In die hast du so viel Zeit und Geduld gesteckt. 392 00:24:13,880 --> 00:24:16,240 Das hältst du doch gar nicht aus ohne die. 393 00:24:17,440 --> 00:24:19,440 Klar halt ich das aus. 394 00:24:20,320 --> 00:24:24,080 Ich hab die Galloways bloß kaufen können, weil du einen Hof hast. 395 00:24:25,840 --> 00:24:29,880 Aber jetzt ist es auch mein Daheim. 396 00:24:30,080 --> 00:24:33,000 Nicht wegen den Rindern oder Hühnern. 397 00:24:34,480 --> 00:24:36,080 Sondern wegen dir, Hummerl. 398 00:24:36,440 --> 00:24:38,240 Ach, Benedikt. 399 00:24:39,560 --> 00:24:43,280 Die Viecher sind beim Gschwendtner in guten Händen. 400 00:24:46,920 --> 00:24:50,320 Dann geht ihr also zu dem Treffen? - Ihr habt ja recht. 401 00:24:52,400 --> 00:24:54,400 Dann machen wir's halt so. 402 00:24:57,680 --> 00:25:00,720 Das war echt eine liebe Idee von dir, danke. 403 00:25:01,320 --> 00:25:02,320 Hoppala. 404 00:25:03,080 --> 00:25:05,240 Deswegen hat die Sarah auch so gegrinst, 405 00:25:05,320 --> 00:25:07,720 als ich mir das Radl ausgeliehen hab, gell? 406 00:25:07,800 --> 00:25:10,200 Hast du sie eingeweiht? 407 00:25:10,280 --> 00:25:12,280 Bloß ein bissel. 408 00:25:13,000 --> 00:25:15,640 Ich bin allweil froh, wenn ich Zeit mit dir hab. 409 00:25:15,720 --> 00:25:18,760 Abseits von allen und allem. 410 00:25:21,080 --> 00:25:22,080 Hey. 411 00:25:22,920 --> 00:25:25,880 Was meinst du? Machen wir ein Wettrennen? 412 00:25:25,960 --> 00:25:29,560 Wer als Erster beim Marterl ist. 413 00:25:30,160 --> 00:25:32,160 Halt, das gilt nicht! 414 00:25:33,600 --> 00:25:35,400 * quietschende Bremsen * 415 00:25:35,480 --> 00:25:36,480 Ah! 416 00:25:41,960 --> 00:25:44,040 Um Gottes willen, das Kind. 417 00:25:44,240 --> 00:25:45,960 Mir geht's gut. 418 00:25:46,040 --> 00:25:48,040 Danke der Nachfrage. 419 00:25:52,480 --> 00:25:54,480 Dann fass ich noch mal zusammen: 420 00:25:54,560 --> 00:26:00,120 Transport, Platz, Futter für deine Milchkühe übernehm ich. 421 00:26:00,520 --> 00:26:03,040 Dann geht natürlich auch das Milchgeld an mich. 422 00:26:04,360 --> 00:26:08,280 Die Abnahmebedingungen für die Metzgerei und den Wagenbauer 423 00:26:08,360 --> 00:26:11,560 bleiben für mindestens ein Jahr so wie bisher. 424 00:26:14,160 --> 00:26:17,880 Wie schaut's eigentlich mit der Milchtankstelle aus? 425 00:26:17,960 --> 00:26:21,280 Für die habt ihr sowieso keine Verwendung mehr, oder? 426 00:26:21,360 --> 00:26:23,960 Jetzt übertreib nicht. Die kriegen wir schon los. 427 00:26:24,040 --> 00:26:25,720 Gut, wie du meinst. 428 00:26:29,120 --> 00:26:34,120 Der ganze Papierkram ist natürlich ein Haufen Zeug. 429 00:26:34,720 --> 00:26:38,720 Aber ich glaub, dass wir uns so weit einig sind. 430 00:26:41,480 --> 00:26:43,960 (dumpf) Also, Benedikt ... 431 00:26:48,080 --> 00:26:49,880 (dumpf) Abgemacht. 432 00:27:06,960 --> 00:27:07,960 Bitte? 433 00:27:08,040 --> 00:27:11,120 Ob die Oma die stärkste Frau ist, die ich kenn? 434 00:27:11,400 --> 00:27:12,400 Nein. 435 00:27:12,480 --> 00:27:16,200 Selbst wenn, tät ich das ihr gegenüber niemals zugeben. 436 00:27:17,360 --> 00:27:19,160 So ein Schmarrn. 437 00:27:19,240 --> 00:27:21,240 Ich hab doch keine Angst vor ihr. 438 00:27:21,320 --> 00:27:22,520 Respekt. 439 00:27:22,600 --> 00:27:24,600 Sie wissen selber, was los ist, 440 00:27:24,680 --> 00:27:26,680 wenn die grantig wird. 441 00:27:26,760 --> 00:27:30,960 Andererseits: Ein gescheiter Grant gehört in Bayern dazu. 442 00:27:31,040 --> 00:27:33,480 Der ist Teil von unserer Tradition. 443 00:27:33,560 --> 00:27:37,120 Wie Watten, Masskrug-Stemmen oder Jodeln. 444 00:27:39,120 --> 00:27:41,120 Das kann doch ein jeder Bayer. 445 00:27:41,840 --> 00:27:43,640 Oder? 446 00:27:43,920 --> 00:27:45,920 Untertitelung: BR 2024 447 00:27:46,305 --> 00:28:46,495 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org