"Dahoam is Dahoam" Alles vorbei?

ID	13213017
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Alles vorbei?
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32621024
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Alles vorbei_ · 19.06.24 _ Folge 3380.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,600 Ich bin da noch an einer anderen Geschichte dran. 3 00:00:05,800 --> 00:00:09,560 "Ich geb Ihnen noch einen Tag, aber dann erwarte ich was Konkretes." 4 00:00:09,760 --> 00:00:13,040 Da ist nicht nur das Haus kaputt gegangen durch die Explosion. 5 00:00:13,120 --> 00:00:14,640 Die Fliegerbombe? 6 00:00:14,720 --> 00:00:18,360 Eine Bombe explodiert, ein Mensch verliert seine ganze Existenz! 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,720 Deine Geschichte kann anderen Mut machen. 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,720 Wenn du meinst, von mir aus. 9 00:00:22,920 --> 00:00:24,120 Du erzählst es ja so, 10 00:00:24,200 --> 00:00:27,640 als wärst du Feuerwehr-Kommandant, der den Einsatz geleitet hat. 11 00:00:27,720 --> 00:00:28,720 Ja, und? 12 00:00:28,800 --> 00:00:31,200 Ich möcht aber wissen, was du empfunden hast. 13 00:00:31,280 --> 00:00:32,800 Das will doch keiner wissen. 14 00:00:32,880 --> 00:00:36,080 "Ein Held, der sich vom Schicksal nicht kleinkriegen lässt?" 15 00:00:36,160 --> 00:00:39,080 Sozusagen. - "Das ist genau das, was wir brauchen." 16 00:00:39,160 --> 00:00:41,000 Ich will nicht, dass du das nimmst. 17 00:00:41,080 --> 00:00:43,680 Jetzt stell dich nicht so an. - Wie bitte? 18 00:00:43,760 --> 00:00:46,240 Du hast Ja gesagt, wir hatten das Interview 19 00:00:46,320 --> 00:00:48,640 und ich schreib die Geschichte, basta! 20 00:00:48,840 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,400 --> 00:01:36,040 Wie redest du mit mir? 32 00:01:36,480 --> 00:01:39,840 Wenn ich nicht will, dass du eins meiner schlimmsten Erlebnisse 33 00:01:39,920 --> 00:01:43,160 für eine Gruselgeschichte verwurschtest, machst du das nicht! 34 00:01:43,240 --> 00:01:45,360 Ich lass mir nicht von dir erzählen, 35 00:01:45,440 --> 00:01:49,440 dass ich mich anstell, weil ich nicht nach deiner Pfeife tanz, klar? 36 00:01:49,520 --> 00:01:52,600 Freilich. Das war total blöd von mir. Tut mir total leid. 37 00:01:52,680 --> 00:01:56,240 Aber ich brauch diese Geschichte, wirklich. 38 00:01:56,440 --> 00:01:58,880 Das ist dein Problem, nicht meins. - Bitte. 39 00:01:58,960 --> 00:02:02,720 Such dir einen anderen Deppen, den du für dein Buch ausnutzen kannst. 40 00:02:02,920 --> 00:02:05,360 Das ist total falsch rübergekommen. 41 00:02:05,440 --> 00:02:09,120 Ich wollt dich wirklich nicht vor den Kopf stoßen. 42 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 Mike ... 43 00:02:11,760 --> 00:02:13,480 Mike! 44 00:02:13,560 --> 00:02:15,480 Mike! 45 00:02:17,520 --> 00:02:19,600 Ich Rindviech! 46 00:02:26,280 --> 00:02:29,040 Brauchst du einen starken Mann? - Schon. 47 00:02:29,120 --> 00:02:31,200 Kennst du vielleicht einen? 48 00:02:34,000 --> 00:02:35,600 Danke. 49 00:02:35,680 --> 00:02:40,000 Ich hab den ganzen Tag Teig geknetet, deswegen tun meine Finger weh. 50 00:02:40,080 --> 00:02:43,280 Ist die Strafe, weil du hausfremde Getränke reinschmuggelst. 51 00:02:43,360 --> 00:02:45,760 Ach komm, wenn's aber schmeckt? 52 00:02:47,880 --> 00:02:49,320 Danke. 53 00:02:55,200 --> 00:02:56,840 Grüß dich. - Servus. 54 00:02:56,920 --> 00:02:59,320 Und? Taugt dir dein Zimmer? - Super, danke. 55 00:02:59,400 --> 00:03:01,800 Aber könnt ich noch ein zweites Wasser haben? 56 00:03:01,880 --> 00:03:03,880 Freilich. 57 00:03:06,400 --> 00:03:10,400 Lass es stecken, ich schreib dir das auf dein Zimmer. 58 00:03:10,480 --> 00:03:12,240 Danke. 59 00:03:12,320 --> 00:03:14,320 Warte. 60 00:03:14,400 --> 00:03:16,400 Ich halt dir die Tür auf. 61 00:03:18,000 --> 00:03:24,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 62 00:03:29,320 --> 00:03:30,760 Was war denn das? 63 00:03:32,360 --> 00:03:34,120 Kennst du die besser? 64 00:03:34,560 --> 00:03:37,160 Nein, die ist heut erst gekommen. 65 00:03:38,400 --> 00:03:41,000 Vielleicht, weil ich ihr die Tür aufgehalten hab? 66 00:03:41,080 --> 00:03:44,280 Aber für so was kriegt man doch normalerweise kein Bussi. 67 00:03:44,360 --> 00:03:48,440 Da hat wohl scheinbar erst der Richtige kommen müssen. 68 00:03:59,160 --> 00:04:02,080 Also noch mal auf die Abschlussprüfung! 69 00:04:02,160 --> 00:04:04,320 Wie oft sollen wir noch darauf anstoßen, 70 00:04:04,400 --> 00:04:06,040 dass ihr die endlich weg habt? 71 00:04:06,120 --> 00:04:08,680 Mich würd interessieren, ob wir bestanden haben. 72 00:04:08,760 --> 00:04:10,800 Dann auf die Lien! 73 00:04:10,880 --> 00:04:14,400 Ohne deine Hilfe wär ich total aufgeschmissen. 74 00:04:14,480 --> 00:04:17,080 Danke, aber das hab ich gern gemacht. 75 00:04:17,160 --> 00:04:20,160 Sag doch das nicht. Verlang lieber mal Schmerzensgeld. 76 00:04:20,240 --> 00:04:22,240 Depp ... 77 00:04:22,320 --> 00:04:23,560 * Handy * 78 00:04:23,640 --> 00:04:26,040 Enno hat geschrieben, der ist auch feiern. 79 00:04:26,240 --> 00:04:29,520 Er fragt, ob wir in den Partykeller auf einen Absacker wollen. 80 00:04:29,600 --> 00:04:31,600 Warum nicht? - Ohne mich, Jungs. 81 00:04:31,680 --> 00:04:33,040 Ich geh dann lieber heim. 82 00:04:33,120 --> 00:04:35,400 Wieso? - Na ja, ich hab morgen Schule. 83 00:04:35,480 --> 00:04:36,560 Wir doch auch. 84 00:04:36,640 --> 00:04:40,680 Das ist der Grund, warum du Nachhilfe brauchst und Lien nicht. 85 00:04:40,760 --> 00:04:42,840 Alles gut, geht ruhig ohne mich. 86 00:04:42,920 --> 00:04:46,720 Schmarrn, dann bleiben wir halt da. Du kannst ja nicht allein bleiben. 87 00:04:46,800 --> 00:04:50,240 Klar. Ich trink noch aus und dann nehm ich den Bus. 88 00:04:50,320 --> 00:04:52,120 Sicher? - Ganz sicher. 89 00:04:52,200 --> 00:04:54,040 Ich bin auch schon groß. 90 00:04:54,120 --> 00:04:56,200 Wenn du meinst. 91 00:04:56,280 --> 00:04:58,160 Na dann, pfüat di. 92 00:04:58,240 --> 00:05:01,080 Tschüss. Viel Spaß euch. 93 00:05:10,320 --> 00:05:11,320 94 00:05:31,120 --> 00:05:34,200 Zeit ist's, dass Wiggerl wieder nach Lansing gekommen ist. 95 00:05:34,280 --> 00:05:35,800 Ja, wir freuen uns auch. 96 00:05:35,880 --> 00:05:39,400 Und da kommen Caro und Theo bestimmt auch noch. 97 00:05:39,480 --> 00:05:41,480 Wie alt ist er jetzt? 98 00:05:41,560 --> 00:05:44,760 Geht er schon in die Schule? - Ja, in die erste Klasse. 99 00:05:44,840 --> 00:05:47,200 Sei mir nicht böse, ich muss weitermachen. 100 00:05:47,280 --> 00:05:50,760 Freilich, ich muss ja eh aufsperren. Pfüat di. 101 00:05:50,840 --> 00:05:52,840 Pfüat di. 102 00:05:53,880 --> 00:05:55,880 Guten Morgen, Annalena. 103 00:05:55,960 --> 00:05:57,000 Morgen. 104 00:05:57,200 --> 00:05:58,760 Wo ist denn Mike? 105 00:05:58,840 --> 00:06:00,080 Die Werkstatt ist zu. 106 00:06:00,160 --> 00:06:02,320 Er ist Ersatzteile besorgen. 107 00:06:02,520 --> 00:06:04,560 Und wie lange ungefähr? 108 00:06:04,640 --> 00:06:09,040 Ich schätz, bis Mittag, aber Radl wollt er auch noch ausliefern. 109 00:06:09,120 --> 00:06:12,240 Du bist gestern ein bissel übers Ziel hinausgeschossen. 110 00:06:12,320 --> 00:06:13,560 Ah, du weißt Bescheid. 111 00:06:13,760 --> 00:06:15,680 Mike war auf 180. 112 00:06:15,880 --> 00:06:18,920 Da hat er auf einmal keine Probleme, Emotionen zu zeigen. 113 00:06:19,000 --> 00:06:20,680 Machst du dich noch lustig? 114 00:06:20,760 --> 00:06:22,560 Nein, tut mir leid. 115 00:06:23,280 --> 00:06:26,200 Ich weiß dass das total blöd war von mir gestern. 116 00:06:26,280 --> 00:06:29,280 Deswegen wollt ich zu ihm, dass ich mich entschuldige. 117 00:06:29,360 --> 00:06:30,360 Gut. 118 00:06:30,440 --> 00:06:33,280 Er wird mir schon irgendwann über den Weg laufen. 119 00:06:33,360 --> 00:06:34,520 Wiggerl ... 120 00:06:34,600 --> 00:06:36,520 Warte mal. 121 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 Magst du mir erzählen, was los ist? 122 00:06:39,560 --> 00:06:40,760 Was meinst du? 123 00:06:42,960 --> 00:06:45,400 Ich bin ein bissel gestresst zurzeit. 124 00:06:45,480 --> 00:06:46,480 125 00:06:46,560 --> 00:06:49,320 Wegen dem Buch? - Das soll irgendwann fertig werden. 126 00:06:49,400 --> 00:06:52,000 Der Verlag sitzt dir im Nacken? - Nein. 127 00:06:52,080 --> 00:06:53,440 Das passt schon alles. 128 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 So schaust du aber nicht. 129 00:06:56,920 --> 00:07:00,360 Hör zu, ich muss jetzt zum Großmarkt, dass ich Oma ablöse. 130 00:07:00,440 --> 00:07:04,560 Bis ich zurück bin, überlegst du, ob du mir doch die Wahrheit sagst. 131 00:07:04,760 --> 00:07:06,760 Ich würd auch zuhören. 132 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Lien? 133 00:07:12,760 --> 00:07:14,760 Musst du nicht zur Schule? 134 00:07:16,960 --> 00:07:18,240 Lien? 135 00:07:24,640 --> 00:07:26,080 Wie spät ist es? 136 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 Es ist schon halb neun. 137 00:07:29,000 --> 00:07:30,720 Ah, aua. 138 00:07:34,320 --> 00:07:36,800 Hast du gestern bisschen zu viel getrunken? 139 00:07:36,880 --> 00:07:38,320 Nein. 140 00:07:38,400 --> 00:07:42,320 Aber das sind doch noch deine Klamotten von gestern, oder? 141 00:07:42,520 --> 00:07:44,520 Ähm ... 142 00:07:46,880 --> 00:07:50,080 Vera, wie bin ich gestern nach Hause gekommen? 143 00:07:50,160 --> 00:07:52,160 Vermutlich mit Till, oder? 144 00:07:59,080 --> 00:08:01,080 Nein, ich ... 145 00:08:01,480 --> 00:08:04,720 Till ist doch mit Hacki auf eine Party. 146 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 Und ich wollte nach Hause. 147 00:08:08,840 --> 00:08:10,720 Dann bist du doch noch geblieben? 148 00:08:12,440 --> 00:08:16,720 Keine Ahnung, ich kann mich nicht erinnern, an nichts. 149 00:08:17,280 --> 00:08:19,960 Dann überleg doch mal ganz in Ruhe. 150 00:08:20,760 --> 00:08:25,000 Hast du vielleicht noch wen getroffen oder was getrunken? 151 00:08:25,080 --> 00:08:26,520 Ähm ... 152 00:08:27,480 --> 00:08:29,480 (flüsternd) Warte ... 153 00:08:30,840 --> 00:08:32,840 Nein, nein. 154 00:08:35,400 --> 00:08:37,600 Till und Hacki sind los. 155 00:08:38,480 --> 00:08:41,560 Mir ging's gut, dann ... 156 00:08:44,240 --> 00:08:46,480 Dann ist plötzlich alles weg. 157 00:08:49,080 --> 00:08:51,080 Wie kann das sein? 158 00:09:05,400 --> 00:09:08,960 Und? War deine spontane "Busslerin" schon wieder da? 159 00:09:09,720 --> 00:09:11,720 Leider noch nicht. 160 00:09:12,120 --> 00:09:15,560 Dann probier es halt mit einem privaten Zimmerservice. 161 00:09:15,640 --> 00:09:17,120 Nein, gewiss nicht. 162 00:09:17,200 --> 00:09:20,520 Du hast doch gesehen, die steht auf einen Gentleman. 163 00:09:20,600 --> 00:09:22,200 Also ich weiß nicht. 164 00:09:22,280 --> 00:09:24,840 Ich hab das Gefühl, dass da was dahintersteckt. 165 00:09:24,920 --> 00:09:28,200 Schon, und zwar meine unwiderstehliche Ausstrahlung. 166 00:09:28,280 --> 00:09:31,200 Dann schalt die mal an, sie kommt grad. 167 00:09:33,280 --> 00:09:36,040 Wunderschönen guten Morgen. - Morgen. 168 00:09:40,560 --> 00:09:42,520 Gut geschlafen? - Ja, danke. 169 00:09:43,880 --> 00:09:46,240 Äh, was darf's denn zum Frühstück sein? 170 00:09:46,320 --> 00:09:49,960 Spiegelei hätten wir, Weißwürste, vielleicht ein gesundes Müsli? 171 00:09:50,160 --> 00:09:53,000 Nein, bloß schnell einen Espresso, bitte. 172 00:09:53,200 --> 00:09:54,280 Freilich. 173 00:09:58,480 --> 00:10:00,840 Entschuldige, aber ich hätt noch eine Frage. 174 00:10:00,920 --> 00:10:03,560 Das Busserl gestern, für was hab ich das gekriegt? 175 00:10:03,760 --> 00:10:06,680 Du hast mir doch das Ösenteil gezeigt von der Dose. 176 00:10:09,080 --> 00:10:11,080 Ah, ja, genau. 177 00:10:12,200 --> 00:10:14,920 Dein Espresso kommt gleich. - Danke. 178 00:10:16,640 --> 00:10:18,520 Schnell, hast du noch so eine Dose? 179 00:10:18,720 --> 00:10:20,360 Nein. - Warum nicht? 180 00:10:20,560 --> 00:10:23,160 Ich weiß jetzt, warum ich das Busserl gekriegt hab. 181 00:10:23,240 --> 00:10:25,440 Ich hab ihr den Dosenverschluss gezeigt. 182 00:10:25,640 --> 00:10:26,800 Hä? 183 00:10:27,000 --> 00:10:29,480 Keine Ahnung, irgendein Code vielleicht. 184 00:10:29,560 --> 00:10:33,200 Entweder ich werd alt oder die Welt immer verrückter. 185 00:10:33,280 --> 00:10:34,800 Ich tipp auf beides. 186 00:10:36,040 --> 00:10:38,600 Ist mir wurscht, ob das kompletter Schmarrn ist. 187 00:10:38,680 --> 00:10:42,080 Hauptsache, ich weiß, wie ich an das nächste Busserl komm. 188 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 Ähm ... 189 00:10:44,760 --> 00:10:47,440 Ist das wirklich in Ordnung, Frau Brenner? 190 00:10:47,520 --> 00:10:50,120 Sie klingen ein bisschen angeschlagen. 191 00:10:50,200 --> 00:10:52,440 Gut, danke fürs Einspringen. 192 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 Tschüss. 193 00:10:56,520 --> 00:10:57,960 Hey. 194 00:10:58,160 --> 00:10:59,840 Wie geht's dir jetzt? 195 00:11:00,040 --> 00:11:02,040 Ähm ... 196 00:11:02,800 --> 00:11:06,120 Ich musste mich übergeben. 197 00:11:07,920 --> 00:11:10,160 Und mein Kopf bringt mich um. 198 00:11:22,200 --> 00:11:24,000 Ich weiß, ich ... 199 00:11:24,080 --> 00:11:26,560 ... hätt duschen gehen sollen, aber ich ... 200 00:11:26,640 --> 00:11:29,200 ... fühl mich einfach zu schwach. 201 00:11:29,760 --> 00:11:34,080 Du solltest damit vielleicht auch noch ein bisschen warten. 202 00:11:34,160 --> 00:11:35,480 Wieso? 203 00:11:37,920 --> 00:11:40,840 Du glaubst mir doch, dass ich nicht viel getrunken hab? 204 00:11:40,920 --> 00:11:43,000 Ja, natürlich. 205 00:11:46,240 --> 00:11:50,040 Ich hab nur langsam die Vermutung, dass dir wer was ins Glas getan hat. 206 00:11:50,240 --> 00:11:51,240 Was? 207 00:11:55,360 --> 00:11:56,920 Du meinst ... 208 00:11:57,000 --> 00:11:58,600 ... K.-o.-Tropfen? 209 00:11:58,680 --> 00:12:00,920 Deine Symptome würden passen. 210 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Ja, aber das ... 211 00:12:04,120 --> 00:12:09,400 Nein, das würde doch auch heißen, dass mich auch vielleicht jemand ... 212 00:12:10,080 --> 00:12:11,960 Nein, das würd ich doch ... 213 00:12:12,040 --> 00:12:14,480 Ist dir denn irgendwas an dir aufgefallen? 214 00:12:14,560 --> 00:12:15,800 Hast du Schmerzen? 215 00:12:15,880 --> 00:12:16,880 Nein. 216 00:12:16,960 --> 00:12:18,160 Blaue Flecken? - Nein. 217 00:12:18,240 --> 00:12:21,040 Irgendwelche Verletzungen? - Nein. 218 00:12:22,040 --> 00:12:25,080 Wir sollten trotzdem zur Polizei gehen. 219 00:12:25,160 --> 00:12:27,800 Und zu einem Arzt, damit dir Blut abgenommen wird. 220 00:12:27,880 --> 00:12:32,400 K.-o.-Tropfen lassen sich nur eine begrenzte Zeit im Blut nachweisen. 221 00:12:32,480 --> 00:12:34,480 Ja, okay. 222 00:12:34,800 --> 00:12:36,840 Dann zieh ich mich jetzt um. 223 00:12:36,920 --> 00:12:40,440 Du solltest die Sachen von gestern anbehalten, 224 00:12:40,520 --> 00:12:41,880 wegen möglicher Spuren. 225 00:12:41,960 --> 00:12:44,280 Wir nehmen Wechselklamotten mit. 226 00:12:44,360 --> 00:12:46,560 Ich bin die ganze Zeit bei dir. 227 00:12:46,760 --> 00:12:50,360 Wir werden alles versuchen, um rauszubekommen, was da los war. 228 00:13:00,240 --> 00:13:02,480 Steht dein Angebot, mich zu hören, noch? 229 00:13:02,560 --> 00:13:03,640 Freilich. 230 00:13:03,720 --> 00:13:05,720 Magst du einen Kaffee? 231 00:13:06,320 --> 00:13:08,640 Mein Buch steht auf der Kippe. 232 00:13:08,720 --> 00:13:11,560 Kann sein, dass das gar nicht veröffentlicht wird. 233 00:13:11,640 --> 00:13:13,240 Was? 234 00:13:13,320 --> 00:13:15,320 Wieso? Hock dich her. 235 00:13:17,760 --> 00:13:21,240 Es ist ihnen aktuell zu langweilig, sagen sie. 236 00:13:22,680 --> 00:13:26,400 Sie wollen noch eine richtige Knaller-Geschichte, einen Reißer. 237 00:13:26,480 --> 00:13:29,400 Und dafür brauchst du Mikes Geschichte? 238 00:13:29,760 --> 00:13:31,480 Das wär halt das I-Tüpferl. 239 00:13:31,560 --> 00:13:34,720 Und wenn du doch noch was anderes findest? 240 00:13:35,160 --> 00:13:38,200 Ich hab meiner Lektorin die Geschichte schon gepitcht. 241 00:13:38,280 --> 00:13:39,920 Sie fährt total drauf ab. 242 00:13:41,120 --> 00:13:46,040 Wenn ich einen Rückzieher mach, ist das nicht nur das Ende vom Buch, 243 00:13:46,120 --> 00:13:48,880 sondern auch das von meiner Schriftsteller-Karriere. 244 00:13:48,960 --> 00:13:50,880 Es gibt doch noch andere Verlage. 245 00:13:51,080 --> 00:13:54,080 Annalena, das ist alles nicht so leicht. 246 00:13:54,720 --> 00:13:57,320 Außerdem haben die schon einen Vorschuss gezahlt. 247 00:13:57,400 --> 00:13:58,520 Oje. 248 00:13:58,600 --> 00:14:02,360 Es ist einfach grad irgendwie total der Wurm drin. 249 00:14:04,080 --> 00:14:06,600 Und das nicht nur beruflich. 250 00:14:06,680 --> 00:14:09,000 Hast du Probleme mit der Caro? 251 00:14:09,920 --> 00:14:11,920 Eher sie mit mir. 252 00:14:14,200 --> 00:14:19,240 Ich hab mich zuletzt einfach zu oft hinter dem Schreibtisch vergraben. 253 00:14:19,320 --> 00:14:22,240 Wir streiten eigentlich bloß noch. 254 00:14:22,320 --> 00:14:25,520 Wir haben quasi gar kein richtiges Familienleben mehr. 255 00:14:25,720 --> 00:14:28,520 Dann musst du was tun, dass das wieder anders wird. 256 00:14:28,720 --> 00:14:31,120 Bei dir hört sich das so leicht an. 257 00:14:31,320 --> 00:14:33,800 Warum hast denn du nicht früher was gesagt? 258 00:14:34,000 --> 00:14:35,600 Weil es nicht so leicht ist, 259 00:14:35,680 --> 00:14:38,760 dass man zugibt, dass man auf der ganzen Linie versagt. 260 00:14:38,840 --> 00:14:41,040 Jeder in Lansing weiß von dem Buch. 261 00:14:41,120 --> 00:14:43,920 Entschuldige, das war blöd, ich steck ja nicht drin. 262 00:14:44,000 --> 00:14:46,800 Aber schau, dass du dir nicht so einen Druck machst. 263 00:14:46,880 --> 00:14:48,840 Da hat man doch keine guten Ideen. 264 00:14:49,040 --> 00:14:51,040 Ja, da ist was dran. 265 00:14:52,760 --> 00:14:53,840 Danke, Annalena. 266 00:14:56,120 --> 00:14:59,520 Das tut gut, dass das alles mal rauskommt. 267 00:14:59,600 --> 00:15:03,120 Freilich. Und das mit Caro behalt ich für mich. 268 00:15:16,880 --> 00:15:20,040 Du, Sarah, gäb's noch den frischen Apfelstrudel? 269 00:15:20,120 --> 00:15:22,160 Der ist leider schon aus. 270 00:15:22,240 --> 00:15:23,560 Bitte nicht. 271 00:15:23,640 --> 00:15:25,720 Ich bin extra bloß deshalb hergekommen. 272 00:15:25,800 --> 00:15:28,360 Ich brauch viel Nervennahrung fürs Lernen. 273 00:15:28,440 --> 00:15:30,800 Dann nimm einen Salat mit Hähnchenbrust. 274 00:15:31,000 --> 00:15:34,560 Einen Salat? Als Nervennahrung? Das ist nicht lustig. 275 00:15:34,640 --> 00:15:36,920 Sonst hätt ich noch Kässpatzen im Angebot, 276 00:15:37,000 --> 00:15:38,520 bevor du verhungerst. 277 00:15:38,720 --> 00:15:40,280 Okay, dann nehm ich die. 278 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 Aber bitte gescheit machen. 279 00:15:42,040 --> 00:15:44,280 Hab ich die jemals nicht gescheit gemacht? 280 00:15:44,360 --> 00:15:45,800 Okay, ich hock mich rein. 281 00:15:45,880 --> 00:15:49,360 Till, warte mal, hast du schon mal was von einem Code gehört, 282 00:15:49,440 --> 00:15:50,840 mit einem Dosenverschluss? 283 00:15:50,920 --> 00:15:54,240 Wo man mit einer Lasche verschiedene Signale sendet? 284 00:15:54,320 --> 00:15:55,320 Freilich. 285 00:15:55,400 --> 00:15:56,720 Jetzt werd ich echt alt. 286 00:15:56,800 --> 00:15:59,800 Wärst du öfter auf "ServusBuidl", würdest du das kennen. 287 00:15:59,880 --> 00:16:02,520 Und wie genau funktioniert das denn dann? 288 00:16:02,600 --> 00:16:06,920 Zeigt man dann die Ösen her und kriegt dafür ein Bussi oder wie? 289 00:16:07,000 --> 00:16:08,720 Kommt drauf an. - Auf was? 290 00:16:08,920 --> 00:16:13,360 Wie genau das Teil da abreißt. Da gibt's verschiedene Bedeutungen. 291 00:16:13,560 --> 00:16:14,920 Welche? 292 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 Sagen wir's mal so: 293 00:16:18,640 --> 00:16:22,120 Man sollte sich schon mit den Codes auskennen. 294 00:16:22,880 --> 00:16:24,760 65 Euro macht das bitte. 295 00:16:24,840 --> 00:16:28,120 Das Wasser von gestern geht übrigens auf mich. - Danke. 296 00:16:36,280 --> 00:16:37,920 "Öffnet man eine Dose, 297 00:16:38,120 --> 00:16:42,560 bleibt des Verbindungsteil manchmal an der Öse, manchmal an der Dose. 298 00:16:42,760 --> 00:16:44,280 Bleibt es an der Dose, 299 00:16:44,360 --> 00:16:47,400 entspricht das einer Aufforderung zu einer Umarmung." 300 00:16:47,480 --> 00:16:51,120 Bleibt's an der Öse, entspricht das einer Aufforderung zum Küssen. 301 00:16:52,840 --> 00:16:56,520 "Bleibt aber nur der kleine mittlere Teil an der Dose 302 00:16:56,600 --> 00:17:01,080 und das komplette Verbindungsstück hängt an der Öse ..." 303 00:17:04,520 --> 00:17:05,560 Oje. 304 00:17:11,040 --> 00:17:13,440 Also so eine bin ich wirklich nicht! 305 00:17:15,040 --> 00:17:16,280 Wa... 306 00:17:19,920 --> 00:17:21,840 Versteh einer die Weiber. 307 00:17:23,600 --> 00:17:25,600 Hier. - Danke. 308 00:17:32,680 --> 00:17:35,440 Den größten Teil hast du doch schon mal hinter dir. 309 00:17:35,520 --> 00:17:38,080 Du hast das super gemacht mit der Aussage. 310 00:17:38,160 --> 00:17:40,160 Gibt ja auch nicht viel auszusagen. 311 00:17:42,160 --> 00:17:44,920 Meinst du, Herr Haas hat mir überhaupt geglaubt? 312 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Natürlich. 313 00:17:47,080 --> 00:17:49,960 Deswegen hat er doch deine Anziehsachen mitgenommen, 314 00:17:50,040 --> 00:17:52,560 um die auf Spuren zu untersuchen. 315 00:17:54,600 --> 00:17:59,160 Aber für die Ermittlung brauchen sie eben noch mehr Anhaltspunkte. 316 00:17:59,240 --> 00:18:03,240 Vielleicht kriegen wir bei der Untersuchung was raus. 317 00:18:04,720 --> 00:18:06,720 Ich ... 318 00:18:06,800 --> 00:18:09,760 ... hab echt Panik, was die Ärztin feststellt. 319 00:18:15,920 --> 00:18:18,120 Ich bin so blöd, weißt du? 320 00:18:18,200 --> 00:18:21,440 Jeder weiß doch, dass man sein Glas im Auge behalten soll. 321 00:18:21,520 --> 00:18:23,920 Fang nicht so an, Lien. 322 00:18:24,000 --> 00:18:28,280 Die, die so eine Situation ausnutzen, sind die Schuldigen, nicht du. 323 00:18:28,360 --> 00:18:30,360 Danke, dass du da bist. 324 00:18:30,960 --> 00:18:34,280 Ich wüsste echt nicht, wie ich das allein durchstehen sollte. 325 00:18:34,360 --> 00:18:36,360 Klar doch. 326 00:18:37,240 --> 00:18:39,720 Frau Groß, Sie dürfen jetzt reinkommen. 327 00:18:40,080 --> 00:18:43,080 Ich würd sie gern begleiten, wenn das okay ist. 328 00:18:43,160 --> 00:18:45,120 Ja. 329 00:18:52,040 --> 00:18:53,280 Servus, Mike. 330 00:18:55,920 --> 00:18:59,400 Hast du kurz Zeit, meine Entschuldigung anzuhören? 331 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 Ich hab mich unmöglich aufgeführt gestern. 332 00:19:01,920 --> 00:19:03,320 Könnte man so sagen. 333 00:19:06,080 --> 00:19:08,040 Weißt du, deine Geschichte 334 00:19:08,120 --> 00:19:11,600 wär wirklich der absolute Hammer für mein Buch gewesen. 335 00:19:14,120 --> 00:19:17,800 Und ich hab auch schon den ersten Entwurf gehabt. 336 00:19:17,880 --> 00:19:21,320 Als du dann ganz kurzfristig noch mal abgesagt hast, 337 00:19:21,400 --> 00:19:24,040 sind mir irgendwie die Pferde durchgegangen. 338 00:19:24,120 --> 00:19:25,240 Versteh schon. 339 00:19:25,440 --> 00:19:28,600 Ich wollt wirklich nicht respektlos sein. 340 00:19:28,680 --> 00:19:31,400 Ist schon rum, ich nehm's dir nicht mehr übel. 341 00:19:32,960 --> 00:19:34,080 Ehrlich? 342 00:19:35,640 --> 00:19:37,120 Schwamm drüber. 343 00:19:37,200 --> 00:19:38,840 Danke, Mike. 344 00:19:38,920 --> 00:19:41,400 Da fällt mir wirklich ein Stein vom Herzen. 345 00:19:41,480 --> 00:19:44,480 Und mein Geschreibsel lösch ich natürlich sofort. 346 00:19:45,400 --> 00:19:46,400 Ludwig! 347 00:19:46,880 --> 00:19:47,880 Warte mal. 348 00:19:52,520 --> 00:19:57,240 Wenn dir die depperte Geschichte so wichtig ist, schreib sie. 349 00:19:58,960 --> 00:20:00,040 Ist das dein Ernst? 350 00:20:03,040 --> 00:20:06,840 Da hat doch sicher Annalena ihre Finger im Spiel, oder? 351 00:20:06,920 --> 00:20:11,000 Sagen wir mal so, deine Tante ist um einiges diplomatischer als du. 352 00:20:11,200 --> 00:20:12,840 Danke, Mike. 353 00:20:12,920 --> 00:20:16,360 Da rettest du mir wirklich komplett den Allerwertesten. 354 00:20:16,440 --> 00:20:19,440 Was tut man nicht alles für den Hintern von der Familie. 355 00:20:19,520 --> 00:20:21,520 Apropos Familie: 356 00:20:21,720 --> 00:20:26,000 Wie wär's denn mit einem netten Essen heute Abend? Alle miteinander? 357 00:20:26,080 --> 00:20:27,960 Ohne Interview und Fragen und so. 358 00:20:30,360 --> 00:20:32,680 Sehr, sehr gerne. 359 00:20:45,000 --> 00:20:47,640 Wie lange dauert das denn noch? 360 00:20:47,720 --> 00:20:49,720 Ist doch gut, wenn die gründlich sind. 361 00:20:49,800 --> 00:20:51,800 * Handy * 362 00:20:55,000 --> 00:20:58,480 Till schreibt, ob wir uns später noch treffen. 363 00:20:59,520 --> 00:21:02,680 Hast du ihm schon erzählt, was gestern passiert ist? 364 00:21:04,920 --> 00:21:07,840 Ich weiß einfach nicht, wie ich ihm das sagen soll. 365 00:21:07,920 --> 00:21:12,560 Er macht sich dann bestimmt Vorwürfe, weil er nicht bei mir geblieben ist. 366 00:21:12,640 --> 00:21:16,280 Wenn ich nichts dafür kann, dann Till erst recht nicht. 367 00:21:16,360 --> 00:21:19,000 Ich hab doch darauf bestanden, dass er gehen soll. 368 00:21:19,080 --> 00:21:22,160 Und er ist auch nicht mein Babysitter. 369 00:21:22,240 --> 00:21:24,240 Ich weiß. 370 00:21:24,320 --> 00:21:25,440 * Türe * 371 00:21:25,520 --> 00:21:28,280 So, Frau Groß. 372 00:21:29,240 --> 00:21:31,680 Sie können beruhigt sein, gute Nachrichten. 373 00:21:31,880 --> 00:21:33,920 Keine Anzeichen einer Vergewaltigung? 374 00:21:34,120 --> 00:21:37,240 Nein. Und auch sonst keine Spuren von physischer Gewalt. 375 00:21:38,800 --> 00:21:41,800 Ob Ihnen jemand ohne Ihr Wissen was verabreicht hat, 376 00:21:41,880 --> 00:21:43,600 kann ich noch nicht sagen. 377 00:21:43,800 --> 00:21:46,960 Die Ergebnisse der Bluttests brauchen wahrscheinlich noch. 378 00:21:47,160 --> 00:21:49,120 Wir sagen schnellstmöglich Bescheid. 379 00:21:49,200 --> 00:21:50,800 Ja, danke. - Danke. 380 00:21:51,000 --> 00:21:54,240 Gerne. Ich muss weiter. Alles Gute für Sie. 381 00:22:04,440 --> 00:22:07,760 Und jetzt gehen wir nach Hause. - Ja, bitte. 382 00:22:10,160 --> 00:22:12,200 Bleib mir bloß weg mit dem Trumm da. 383 00:22:12,280 --> 00:22:13,960 Was denn? 384 00:22:14,040 --> 00:22:15,240 Das heißt Umarmung. 385 00:22:15,440 --> 00:22:19,000 Ich hab mir gedacht, du könntest jetzt eine brauchen zum Trost. 386 00:22:19,080 --> 00:22:22,280 Ich möcht heut gar keinen Körperkontakt mehr, danke. 387 00:22:26,080 --> 00:22:29,760 Dass ich mit dem kleinen Ding quasi gesagt hab, dass ich vögeln will! 388 00:22:29,840 --> 00:22:32,840 Das konntest du nicht wissen. - Sag das meiner Backe. 389 00:22:32,920 --> 00:22:36,200 Ich glaub, dass in Zukunft deine Gentleman-Nummer besser zieht 390 00:22:36,280 --> 00:22:37,920 als irgendwelche Geheim-Codes. 391 00:22:38,000 --> 00:22:41,200 Bei den Tausenden Internet-Trends steig ich nimmer durch. 392 00:22:41,280 --> 00:22:45,080 Philipp, willkommen im Klub der offiziell Alten. 393 00:22:45,160 --> 00:22:47,200 Danke. 394 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 Ich komm sofort. 395 00:22:50,400 --> 00:22:53,800 Siehst du? Das Signal hast du sofort verstanden. 396 00:22:53,880 --> 00:22:55,880 Stimmt, ja. 397 00:22:56,440 --> 00:22:57,720 Obacht! 398 00:22:58,680 --> 00:23:00,680 Willst du noch eine Watschen? 399 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 Um Gottes willen, nein! 400 00:23:20,360 --> 00:23:23,920 Sarah hat uns extra noch ein paar vegane Marillenknödel eingepackt. 401 00:23:24,000 --> 00:23:25,160 Danke. 402 00:23:25,360 --> 00:23:28,880 Aber ich glaub, ich werd nicht viel runterkriegen. 403 00:23:30,000 --> 00:23:34,320 Vielleicht ein bisschen, du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. 404 00:23:34,520 --> 00:23:36,640 Geht's dir ein bisschen besser? - Ja. 405 00:23:36,840 --> 00:23:39,400 Die Dusche hat echt gut getan. 406 00:23:39,480 --> 00:23:41,400 Trotzdem ... 407 00:23:41,480 --> 00:23:45,400 Ich mein, ich bin froh, was die Ärztin gesagt hat, 408 00:23:45,480 --> 00:23:48,160 aber keine Ahnung zu haben, das ... 409 00:23:49,080 --> 00:23:54,320 Ich weiß nicht, ich fühl mich halt trotz dessen immer noch schmutzig. 410 00:23:56,440 --> 00:23:57,960 Weißt du, mir ... 411 00:23:58,160 --> 00:24:00,240 ... fehlen mehrere Stunden. 412 00:24:01,240 --> 00:24:05,720 In meinem Kopf ist nichts außer ein schwarzes, großes Loch. 413 00:24:06,840 --> 00:24:08,600 Das ist gruselig. 414 00:24:09,000 --> 00:24:11,760 Sobald die Polizei die Ergebnisse des Bluttests hat, 415 00:24:11,840 --> 00:24:14,360 können die aktiv werden und ermitteln. 416 00:24:14,440 --> 00:24:17,840 Z.B. Leute befragen, die gestern auch im "Why not?" waren. 417 00:24:18,280 --> 00:24:21,000 Und wenn sie nichts herausfinden? 418 00:24:21,640 --> 00:24:24,360 Irgendjemand wird bestimmt einen Hinweis haben. 419 00:24:24,440 --> 00:24:26,840 Vielleicht die Barkeeper oder der Türsteher? 420 00:24:26,920 --> 00:24:28,120 Ja, stimmt. 421 00:24:28,560 --> 00:24:31,040 Wir kriegen raus, was da gestern passiert ist. 422 00:24:33,800 --> 00:24:35,800 Jetzt iss was. 423 00:24:37,800 --> 00:24:41,680 Am Ende hat der Theo sein Talent zum Geschichtenerzählen 424 00:24:41,760 --> 00:24:43,200 von seinem Papa geerbt. 425 00:24:43,280 --> 00:24:47,200 In seiner Klasse ist er auf jeden Fall der mit den besten Ausreden. 426 00:24:47,280 --> 00:24:50,040 Schon in der Grundschule, das kann ja heiter werden. 427 00:24:50,120 --> 00:24:53,240 Nein, die Lehrer mögen ihn total gern. 428 00:24:53,320 --> 00:24:56,040 Der möchte immer alles ganz genau wissen. 429 00:24:56,240 --> 00:24:58,080 Ich mach mir gar keine Sorgen. 430 00:24:58,240 --> 00:24:59,840 Apropos Ausreden: 431 00:24:59,920 --> 00:25:03,120 Du hast ja versprochen, morgen in der Gaststube auszuhelfen. 432 00:25:03,200 --> 00:25:05,360 Freilich, ich brauch eh eine Abwechslung. 433 00:25:05,560 --> 00:25:08,600 Manchmal muss man unter die Leute, oder? 434 00:25:08,680 --> 00:25:12,000 Ja, so ein Autoren-Leben ist schon ein wenig einsam. 435 00:25:12,520 --> 00:25:15,480 Dass du unsere Gäste aber auch bedienst 436 00:25:15,560 --> 00:25:18,440 und nicht bloß nach neuen Geschichten ausfragst. 437 00:25:18,640 --> 00:25:21,360 Brauch ich nimmer, ich bin ja quasi fertig. 438 00:25:21,560 --> 00:25:26,840 Dank Mike ist das Buch fast fertig und kann veröffentlicht werden. 439 00:25:27,040 --> 00:25:28,080 Das freut mich. 440 00:25:28,160 --> 00:25:31,120 Mir ist übrigens eine Gegenleistung eingefallen. 441 00:25:31,200 --> 00:25:32,400 Muss ich Angst haben? 442 00:25:32,480 --> 00:25:36,000 Nein. Du hilfst einfach beim Aufbau von Annalenas Schanigarten. 443 00:25:36,080 --> 00:25:38,440 Hast du deine Genehmigung gekriegt? 444 00:25:38,520 --> 00:25:41,160 Heut war sie in der Post. Ich freu mich narrisch. 445 00:25:41,240 --> 00:25:42,680 Das wird schön gemütlich. 446 00:25:42,760 --> 00:25:45,600 Ein bissel schief und krumm mit meinen linken Händen. 447 00:25:45,680 --> 00:25:47,560 Wie war das grad mit Ausreden? 448 00:25:48,080 --> 00:25:51,400 Na gut, für meine Familie mach ich doch alles. 449 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Grüß Sie. Ich weiß, es ist schon spät. 450 00:25:56,040 --> 00:25:59,400 Aber ich hab gedacht, Sie wollen wissen, wenn's was Neues gibt. 451 00:25:59,480 --> 00:26:00,480 Unbedingt. 452 00:26:00,560 --> 00:26:02,680 Das ist das Gewand von der Lien. 453 00:26:02,760 --> 00:26:06,840 Die Untersuchung war nicht sehr aufschlussreich. 454 00:26:06,920 --> 00:26:10,200 Dafür haben wir die Ergebnisse vom Bluttest gekriegt. 455 00:26:10,280 --> 00:26:11,520 So früh schon? 456 00:26:11,600 --> 00:26:15,280 Im Labor arbeitet ein Kumpel von mir, der hat das etwas beschleunigt. 457 00:26:15,360 --> 00:26:16,360 Sehr schön. 458 00:26:16,440 --> 00:26:20,120 In solchen Fällen ist es aber auch wichtig, dass man schnell vorgeht. 459 00:26:20,200 --> 00:26:22,320 Wenn wir Befragungen durchführen müssen, 460 00:26:22,400 --> 00:26:25,600 sollte die Erinnerung noch halbwegs frisch sein. 461 00:26:25,680 --> 00:26:28,640 Obwohl sie ja bei mir komplett weg sind. 462 00:26:28,720 --> 00:26:31,520 Genau aus dem Grund, den Sie schon vermutet haben. 463 00:26:31,600 --> 00:26:35,360 Es waren tatsächlich sog. K.-o.-Tropfen im Spiel. 464 00:26:37,880 --> 00:26:40,800 Haben Sie irgendwelche Vermutungen oder Hinweise? 465 00:26:41,000 --> 00:26:44,560 Wir haben Kontakt zu sämtlichen Taxi-Zentralen aufgenommen. 466 00:26:44,640 --> 00:26:48,480 Mit dem Taxi ist Lien schon mal nicht heimgekommen. - Okay ... 467 00:26:48,560 --> 00:26:51,680 Wie bin ich dann nach Hause gekommen? 468 00:26:51,760 --> 00:26:54,480 Es muss mich dann ja jemand mitgenommen haben. 469 00:26:54,680 --> 00:26:57,440 Keine Sorge, wir bleiben schon dran an der Sache. 470 00:26:57,520 --> 00:27:00,880 Sind wir erst mal froh, dass weiter nix Schlimmes passiert ist. 471 00:27:00,960 --> 00:27:04,080 Aber wir wissen doch gar nicht, was passiert ist. 472 00:27:04,160 --> 00:27:06,320 Na ja, wir haben den Arztbefund. 473 00:27:06,400 --> 00:27:09,760 Der nichts aussagt, als dass Lien nicht vergewaltigt wurde. 474 00:27:09,960 --> 00:27:11,480 (Lien) Eben. 475 00:27:11,680 --> 00:27:16,000 Ich hab also keine Ahnung, wer mir diese Tropfen gegeben hat und warum? 476 00:27:16,080 --> 00:27:19,840 Und was dieser Typ vielleicht mit mir gemacht hat? 477 00:27:27,040 --> 00:27:30,800 Es ist halt doch am besten, wenn man geradeaus sagt, was man will, 478 00:27:30,880 --> 00:27:32,520 ohne Codes oder so. 479 00:27:32,600 --> 00:27:33,880 Wie z.B. vorhin: 480 00:27:33,960 --> 00:27:35,200 Da hab ich mitgekriegt, 481 00:27:35,280 --> 00:27:36,440 wie Kathi dem Severin 482 00:27:36,520 --> 00:27:37,840 von der Essenseinladung 483 00:27:37,920 --> 00:27:39,800 von den Kirchleitners erzählt hat. 484 00:27:39,880 --> 00:27:42,040 "Wir sind eingeladen und du gehst mit." 485 00:27:42,120 --> 00:27:45,600 Mit so einer Aussage kann ein Mann doch was anfangen, oder? 486 00:27:45,680 --> 00:27:50,640 Aber was ist, wenn einer von den zweien früher heim möchte? 487 00:27:50,720 --> 00:27:52,800 Ist man dann da auch ehrlich? 488 00:27:52,880 --> 00:27:54,880 Vor den Gastgebern? 489 00:27:58,520 --> 00:28:00,200 Untertitelung: BR 2024 490 00:28:01,305 --> 00:29:01,231 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm