"Dahoam is Dahoam" Schmerzen lügen nicht

ID	13213024
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Schmerzen lügen nicht
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32659378
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Schmerzen lügen nicht · 27.06.24 _ Folge 3385.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,920 ... weil ich das Kind nicht kriegen werd! 3 00:00:06,400 --> 00:00:08,040 Wie, der ist fort? 4 00:00:08,120 --> 00:00:11,600 Er hat mir heut geschrieben, dass er nach Altdorf fährt. 5 00:00:11,800 --> 00:00:15,800 Ich tät mir wünschen, dass alles wieder so wird wie davor. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,640 Ich kann nimmer mit dir zusammen sein, Tina. 7 00:00:18,840 --> 00:00:21,720 Du machst nicht grad ernsthaft Schluss mit mir? 8 00:00:21,920 --> 00:00:23,000 Doch. 9 00:00:23,200 --> 00:00:24,760 Hätt sie das Kind behalten, 10 00:00:24,960 --> 00:00:27,720 hätt ich mein Leben auf den Kopf gestellt. 11 00:00:27,920 --> 00:00:31,280 Sogar dein Amt hättest du aufgegeben. - Für sie und unser Kind. 12 00:00:31,440 --> 00:00:33,800 Redet in Ruhe noch mal miteinander. 13 00:00:33,880 --> 00:00:35,880 Der soll mir ins Gesicht sagen, 14 00:00:36,080 --> 00:00:38,720 dass keine Gefühle mehr für mich da sind. 15 00:00:38,920 --> 00:00:41,240 Ich bin mir sicher, dass ich dich lieb. 16 00:00:41,440 --> 00:00:43,720 Aber wie schaut das bei dir aus? - Tina ... 17 00:00:43,800 --> 00:00:46,680 Ich muss das von dir hören. Du liebst mich doch noch. 18 00:00:48,120 --> 00:00:49,920 Oder nicht? 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:32,880 --> 00:01:35,000 Ich will dich nicht noch mehr verletzen. 31 00:01:37,280 --> 00:01:39,880 Manchmal tut die Wahrheit halt weh. 32 00:01:40,080 --> 00:01:42,080 Sei halt einfach ehrlich. 33 00:01:47,240 --> 00:01:49,480 Freilich bist du mir nach wie vor wichtig. 34 00:01:51,480 --> 00:01:56,680 Aber an dem Tag von dem Eingriff ... ist in mir was zerbrochen. 35 00:01:59,720 --> 00:02:02,720 Ich glaub, das lässt sich nimmer reparieren. 36 00:02:05,760 --> 00:02:08,240 Ich kann dich nimmer so sehen wie vorher. 37 00:02:08,320 --> 00:02:10,840 Dass du den Termin einfach durchgezogen hast ... 38 00:02:12,920 --> 00:02:16,320 ... ohne Rücksicht auf mich und meine Gefühle ... 39 00:02:21,000 --> 00:02:23,280 Du bist mir fremd geworden, Tina. 40 00:02:24,360 --> 00:02:28,600 Wir haben an Leichtigkeit verloren, das seh ich auch, 41 00:02:28,680 --> 00:02:33,120 aber das können wir doch wiederfinden, miteinander. 42 00:02:33,320 --> 00:02:36,360 Ich kann mir nimmer vorstellen, mit dir zusammen zu sein. 43 00:02:36,760 --> 00:02:41,840 Ich weiß, das klingt hart, aber das ist das, was ich fühl. 44 00:02:48,280 --> 00:02:50,280 Dann weiß ich jetzt Bescheid. 45 00:02:52,040 --> 00:02:54,400 Danke, dass du ehrlich warst zu mir. 46 00:02:56,000 --> 00:03:02,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 47 00:03:07,120 --> 00:03:09,240 Das heißt, das Buch wird jetzt gedruckt? 48 00:03:09,320 --> 00:03:10,320 "Natürlich. 49 00:03:10,400 --> 00:03:14,560 Der Auftrag an den Grafiker für die Umschlaggestaltung ging schon raus. 50 00:03:14,640 --> 00:03:17,840 Das letzte Kapitel über Ihren Onkel und die Fliegerbombe ... 51 00:03:17,920 --> 00:03:20,560 Wir wollen unbedingt mehr in diese Richtung." 52 00:03:20,640 --> 00:03:23,600 Soll ich etwa noch ein Buch schreiben? 53 00:03:23,680 --> 00:03:28,600 "Nein, aber könnten Sie sich eine regelmäßige Kolumne vorstellen?" 54 00:03:28,680 --> 00:03:30,480 Erzählen Sie mehr. 55 00:03:30,560 --> 00:03:32,840 "Kennen Sie 'Nahblick'?" 56 00:03:32,920 --> 00:03:36,360 Ja, klar. Dieses bayerische Lifestyle-Magazin. 57 00:03:36,760 --> 00:03:39,960 Wo über Leute und Projekte ausm Voralpenland berichtet wird. 58 00:03:40,040 --> 00:03:43,920 "Ganz genau. Jemand wie Ihr Onkel Mike würde da perfekt reinpassen. 59 00:03:44,120 --> 00:03:46,920 Sie haben mir doch von dem Hallenbrand erzählt." 60 00:03:47,520 --> 00:03:49,520 Die Oldtimer-Halle, ja. 61 00:03:49,600 --> 00:03:52,440 "Der Stoff ist genau das, was wir brauchen. 62 00:03:52,520 --> 00:03:55,600 Also, liefern Sie uns ein paar Seiten zu dem Thema. 63 00:03:55,680 --> 00:03:57,680 Honorar gibt's bei Abdruck. 64 00:03:57,760 --> 00:03:59,880 Ich mail Ihnen die Vertragsbedingungen." 65 00:03:59,960 --> 00:04:02,360 Können wir nicht ein anderes Thema aussuchen? 66 00:04:02,440 --> 00:04:06,360 "Gerade zu Beginn der Kolumne sollten wir thematisch auf dem Buch aufbauen. 67 00:04:06,440 --> 00:04:10,080 Die Leute sollen uns das Magazin schließlich aus den Händen reißen." 68 00:04:10,160 --> 00:04:12,640 Aber ich bin kein verlängerter Kugelschreiber. 69 00:04:12,720 --> 00:04:15,320 Ich schreibe über das, was ich für richtig halte. 70 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 "Wenn Sie kein Interesse haben, 71 00:04:17,480 --> 00:04:21,200 können wir uns auch gerne nach einem anderen Autor umsehen." 72 00:04:21,280 --> 00:04:24,320 Die Sache mit meinem Onkel ist halt die: 73 00:04:24,400 --> 00:04:28,400 Er hat damals unter sehr tragischen Umständen seine erste Frau verloren 74 00:04:28,600 --> 00:04:31,640 und ist deswegen komplett aus der Spur geraten. 75 00:04:31,720 --> 00:04:35,440 "Genau das mein ich, Herr Brunner. Da steckt so viel drin. 76 00:04:35,520 --> 00:04:38,160 Juckt's Ihnen nicht selbst schon in den Fingern?" 77 00:04:38,240 --> 00:04:40,720 Wenn's Fiktion wär, schon. 78 00:04:40,920 --> 00:04:43,400 "Als Journalist sind Sie doch Profi und wissen, 79 00:04:43,480 --> 00:04:45,720 wie man Interviewpartner für sich öffnet." 80 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 Ich habe kein gutes Gefühl dabei. 81 00:04:48,240 --> 00:04:51,200 Aber ich schau mal, was ich machen kann. 82 00:04:51,520 --> 00:04:53,520 Auf Wiederhören. 83 00:04:54,760 --> 00:04:56,760 * gefühlvolle Musik * 84 00:05:36,480 --> 00:05:38,480 * gefühlvolle Musik * 85 00:05:57,480 --> 00:06:01,000 Hast du's sehr eilig oder kann ich das noch fertig machen? 86 00:06:01,200 --> 00:06:03,960 Alles gut. Hubert und ich machen eh erst Homeoffice. 87 00:06:04,040 --> 00:06:06,080 Ich brauch nur ein bisschen Nervennahrung. 88 00:06:07,240 --> 00:06:09,720 Lakritz, das ist so eine Sache: 89 00:06:09,800 --> 00:06:12,200 Entweder man liebt die oder man hasst sie. 90 00:06:12,280 --> 00:06:14,800 Früher hättest du mich auch damit jagen können, 91 00:06:14,880 --> 00:06:17,920 aber seit eine Kunde mal welche mitgebracht hat, ... 92 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 ... bist du unsere Hauptabnehmerin. 93 00:06:22,160 --> 00:06:23,720 Rabattaktion. 94 00:06:23,920 --> 00:06:27,960 Machst du überhaupt noch Gewinn? - Mehr, als wenn ich die wegwerfe. 95 00:06:28,040 --> 00:06:30,760 Zum vollen Preis kann ich die nicht mehr verkaufen. 96 00:06:30,960 --> 00:06:33,920 Es gibt längst neuere Sphygmomanometer-Geräte. 97 00:06:34,200 --> 00:06:36,200 Sphygmo-was? 98 00:06:36,400 --> 00:06:38,080 Blutdruckmessgeräte. 99 00:06:40,440 --> 00:06:42,440 Interesse? 100 00:06:43,120 --> 00:06:46,120 Bei euch wohnen ja schon ein paar ältere Semester. 101 00:06:46,320 --> 00:06:48,320 Lass das bloß nicht den Sascha hören. 102 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Obwohl ... 103 00:06:51,600 --> 00:06:55,440 Saschas Geburtstag steht vor der Tür. Ich brauch noch ein Geschenk. 104 00:06:55,640 --> 00:06:56,760 Tada! 105 00:06:56,960 --> 00:07:00,720 Ich nehm eins. Es schadet nie, wenn man ein bissel auf sich schaut. 106 00:07:12,680 --> 00:07:14,120 Ah! 107 00:07:14,400 --> 00:07:16,200 Jessas, Maria. 108 00:07:20,120 --> 00:07:21,600 Naveen? 109 00:07:21,680 --> 00:07:22,680 Oh, Moni. 110 00:07:22,960 --> 00:07:24,960 Sag einmal ... 111 00:07:25,160 --> 00:07:27,160 Hast du hier geschlafen? 112 00:07:27,600 --> 00:07:29,280 Mhm. 113 00:07:29,480 --> 00:07:32,400 Da tut mir das Kreuz beim Hinschauen schon weh. 114 00:07:33,160 --> 00:07:35,080 Was ist denn passiert? 115 00:07:35,280 --> 00:07:38,440 Ich hab bloß eine kleine Nachtschicht eingelegt. 116 00:07:38,640 --> 00:07:42,360 Warum? Wir hatten doch gestern alles erledigt. 117 00:07:42,920 --> 00:07:44,720 Ähm... 118 00:07:44,800 --> 00:07:49,720 Die Beerdigung vom Nachtrab hat mir keine Ruhe gelassen. 119 00:07:49,800 --> 00:07:53,040 Aber ich glaub, ich hab jetzt die Wünsche von den Angehörigen 120 00:07:53,120 --> 00:07:56,080 und die Bestattungsordnung unter einen Hut gekriegt. 121 00:07:56,760 --> 00:07:58,880 Das hätt doch nicht pressiert. 122 00:07:58,960 --> 00:08:01,640 Warum bist du nicht heimgegangen in dein Bett? 123 00:08:01,840 --> 00:08:03,760 Ich wollt mich bloß kurz hinlegen. 124 00:08:03,960 --> 00:08:07,520 Und dann hast du gleich durchgeschlafen? - Mhm. 125 00:08:07,720 --> 00:08:09,400 Sonst passt alles? 126 00:08:09,600 --> 00:08:11,600 Freilich, Moni. 127 00:08:12,240 --> 00:08:15,120 Dann nehm ich mir gleich mal die Post vor. 128 00:08:18,360 --> 00:08:22,920 Hast du dir schon Gedanken gemacht wegen Rosis Geburtstag? 129 00:08:23,000 --> 00:08:26,400 Du hast ja gesagt, das ist Chefsache. - Wann ist der noch mal? 130 00:08:27,360 --> 00:08:28,360 Morgen. 131 00:08:29,040 --> 00:08:32,240 Ich fänd eine Kleinigkeit vom Pfarrbüro schon angebracht. 132 00:08:33,200 --> 00:08:36,800 Freilich. Ich hab ja gesagt, ich überleg mir was. 133 00:08:37,840 --> 00:08:38,840 Gut. 134 00:08:39,600 --> 00:08:43,120 Weißt du, was? Ich hol dir jetzt einen Kaffee. 135 00:08:43,200 --> 00:08:45,800 Dann schaut die Welt gleich ganz anders aus. 136 00:08:52,920 --> 00:08:55,440 Jetzt gibt's erst mal eine Tasse Kaffee. 137 00:08:55,640 --> 00:08:59,040 Für Sie hat Gundi noch einen Extraschuss Espresso reingetan. 138 00:08:59,120 --> 00:09:00,120 Danke. 139 00:09:00,200 --> 00:09:02,200 Das ist Ihre Tasse. 140 00:09:02,680 --> 00:09:06,640 Es war ja nicht zu übersehen, dass es Ihnen heute nicht ganz so gut geht. 141 00:09:06,840 --> 00:09:09,440 Es passt alles. Ich hab bloß schlecht geschlafen. 142 00:09:09,520 --> 00:09:11,120 Da bin ich selber schuld. 143 00:09:12,160 --> 00:09:14,640 Ist der WG-Abend ein bisschen ausgeufert? 144 00:09:14,960 --> 00:09:17,760 Nein, ich war in Baierkofen unterwegs. 145 00:09:17,840 --> 00:09:18,840 Oje. 146 00:09:20,640 --> 00:09:24,920 Dass man aber auch den Ausgang immer so schwer findet in diesen Klubs. 147 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 So lang war ich gar nicht, 148 00:09:27,080 --> 00:09:31,120 aber dann war ich so aufgedreht und hab ewig nicht einschlafen können. 149 00:09:31,200 --> 00:09:34,520 Und wir werden schließlich alle nicht jünger, oder? 150 00:09:34,720 --> 00:09:36,520 Das stimmt. 151 00:09:36,600 --> 00:09:40,280 Fürs nächste Mal weiß ich das, aber heut heißt's: Augen zu und durch. 152 00:09:40,360 --> 00:09:42,240 Das ist die richtige Einstellung. 153 00:09:54,800 --> 00:09:56,800 Sascha, nicht. 154 00:09:57,000 --> 00:10:00,520 Jetzt stell ich zwei Sekunden dein Geschenk hin und du findest es. 155 00:10:00,720 --> 00:10:03,960 Das ist mein Geschenk? - Ja, zum Geburtstag. 156 00:10:04,040 --> 00:10:06,480 Aber jetzt hast du die Überraschung verdorben. 157 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Die Überraschung? 158 00:10:09,280 --> 00:10:11,920 Überrascht bin ich eher, dass meine Tochter meint, 159 00:10:12,000 --> 00:10:14,080 dass ich ein Blutdruckmessgerät brauch. 160 00:10:14,240 --> 00:10:15,720 Mei. 161 00:10:17,440 --> 00:10:19,440 Wir sind alle keine 20 mehr. 162 00:10:19,640 --> 00:10:21,680 Oder keine 60, in manchen Fällen. 163 00:10:21,880 --> 00:10:24,320 Blas mir doch den Schuh auf. 164 00:10:25,040 --> 00:10:26,840 Vera hat gesagt, 165 00:10:26,920 --> 00:10:30,520 dass man ab einem gewissen Alter ein Auge drauf haben sollt. 166 00:10:30,600 --> 00:10:34,240 Kriegt die Rosi zu unserm Jubeltag auch so ein Trumm? 167 00:10:34,640 --> 00:10:36,720 Nein, ihr könnt euch ja abwechseln. 168 00:10:38,880 --> 00:10:42,680 Das ist sicher lieb von dir gemeint, aber das kannst du zurückbringen. 169 00:10:42,880 --> 00:10:46,000 Ich weiß auch so, ob's mir gut geht oder nicht. 170 00:10:46,080 --> 00:10:47,440 Berühmte letzte Worte. 171 00:10:56,040 --> 00:10:59,520 Jetzt probier's halt aus. Einmal, mir zuliebe. 172 00:11:00,160 --> 00:11:04,320 Hast du's noch nie gehört: Wer viel misst, der misst viel Mist. 173 00:11:04,520 --> 00:11:06,520 Ich will dich doch nicht beleidigen. 174 00:11:06,600 --> 00:11:09,040 So eine Kontrolle ist in jedem Alter gut. 175 00:11:09,120 --> 00:11:10,120 Wunderbar. 176 00:11:10,200 --> 00:11:13,960 Dann kannst du dein neues Spielzeug gleich an dir selber ausprobieren. 177 00:11:14,040 --> 00:11:18,520 Weißt du, was? Das mach ich auch. Und dich überzeug ich auch noch. 178 00:11:19,960 --> 00:11:23,120 Das Buch geht bald in den Druck. Meine Lektorin war begeistert. 179 00:11:23,200 --> 00:11:26,000 Sie hat gesagt, genau so was hat sie noch gebraucht. 180 00:11:26,080 --> 00:11:28,600 Dann hat sich die Plackerei doch gelohnt. 181 00:11:28,680 --> 00:11:31,200 Bei so einer Vorlage war das keine große Kunst. 182 00:11:31,280 --> 00:11:34,440 Ich hab dir bloß erzählt, wie's abgelaufen ist, mehr nicht. 183 00:11:34,520 --> 00:11:36,320 Das sagst du. 184 00:11:36,520 --> 00:11:39,480 Aber dein Leben ist eine einzige Goldgrube. 185 00:11:42,520 --> 00:11:44,320 Wie meinst du das? 186 00:11:45,440 --> 00:11:47,440 Ich mein ... 187 00:11:48,240 --> 00:11:51,440 Die Fliegerbombe war ja nicht das einzige Ereignis, 188 00:11:51,640 --> 00:11:53,960 wo du in deiner Existenz bedroht warst. 189 00:11:54,520 --> 00:11:58,320 Du gehst trotzdem aufrecht durchs Leben, hast dich durchgekämpft. 190 00:11:58,520 --> 00:12:00,520 Das ist doch Gold wert, oder? 191 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Reden wir nicht davon. 192 00:12:04,040 --> 00:12:06,040 Wieso eigentlich nicht? 193 00:12:06,120 --> 00:12:09,640 Du kannst stolz sein auf das, was du da gepackt hast. 194 00:12:10,720 --> 00:12:13,520 Worauf soll ich da stolz sein? 195 00:12:15,720 --> 00:12:18,800 Dass mir meine Frau damals eine Affäre vorgespielt hat, 196 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 damit wir nicht mitkriegen, dass sie Alzheimer hat und daran stirbt? 197 00:12:23,480 --> 00:12:26,200 Dass ich mit der Trennung nicht zurechtgekommen bin 198 00:12:26,280 --> 00:12:29,840 und meine Halle niedergebrannt hab und auch noch dachte, 199 00:12:29,920 --> 00:12:32,480 dass es ein Brandstifter war. - Mike, das ... 200 00:12:32,680 --> 00:12:34,840 Du hast keine Ahnung, wovon du redest. 201 00:12:36,120 --> 00:12:38,120 So hab ich das nicht gemeint. 202 00:12:38,320 --> 00:12:40,320 "Gold wert". 203 00:12:40,800 --> 00:12:43,240 Mein Leben war die absolute Hölle damals, 204 00:12:43,320 --> 00:12:47,280 und das hat nix mit irgendeiner Geschichte von deinem Buch zu tun. 205 00:12:55,200 --> 00:12:59,600 Sodala, das Schulbuch hab ich der Franzi hinterhergefahren. 206 00:12:59,680 --> 00:13:02,880 Dann hab ich noch einen Schlenker über den Bieringer gemacht 207 00:13:02,960 --> 00:13:05,240 und hab uns was Süßes mitgebracht. 208 00:13:05,640 --> 00:13:09,040 Bei dem Schanigarten geht's auch nicht voran. 209 00:13:09,120 --> 00:13:11,720 Obwohl Wiggerl und Mike so fleißig sind. 210 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 Danke, wirklich nicht. 211 00:13:14,040 --> 00:13:17,480 Ich hab heut so viel von den Lakritz-Dingern schon gegessen. 212 00:13:17,920 --> 00:13:21,200 Mit dem da hast du den Sascha schon verärgert. 213 00:13:21,280 --> 00:13:24,960 Der stellt sich aber auch an. - Hast du's schon ausprobiert? 214 00:13:25,160 --> 00:13:28,840 Nein, aber jetzt hab ich die E-Mail wegen den Etiketten fertig. 215 00:13:29,040 --> 00:13:32,280 Dann bin ich entspannt und kann einen Versuch starten. 216 00:13:32,480 --> 00:13:34,640 Das ist ganz einfach zu bedienen. 217 00:13:34,720 --> 00:13:36,720 Ich mach das jetzt jeden Tag, 218 00:13:36,800 --> 00:13:40,120 damit Sascha merkt, dass das kein Aufwand ist. 219 00:13:40,200 --> 00:13:42,880 Wir brauchen übrigens ein neues Geschenk für ihn. 220 00:13:44,400 --> 00:13:47,400 Ich glaub, du darfst während der Messung nicht reden. 221 00:13:51,560 --> 00:13:55,480 Jessas, 150 zu 95, das ist viel zu hoch. 222 00:13:55,800 --> 00:13:57,800 Um Gottes willen. 223 00:13:58,000 --> 00:14:03,560 Normal wären 120 zu 80 oder in meinem Alter noch 130 zu 82. 224 00:14:05,160 --> 00:14:07,200 Ich steh kurz vorm Herzinfarkt. 225 00:14:07,400 --> 00:14:09,960 Nein, du hast geredet bei der Messung. 226 00:14:10,040 --> 00:14:12,400 Das Ergebnis ist bestimmt verfälscht. 227 00:14:12,600 --> 00:14:17,120 Dein Blutdruck ist gewiss normal. - Ich mess am besten gleich noch mal. 228 00:14:17,200 --> 00:14:20,600 Ist recht, und ich ess ein bissel von dem Lakritz. 229 00:14:20,680 --> 00:14:24,720 Das ist ja schon leer. - In meiner Tasche sind noch mehr. 230 00:14:24,800 --> 00:14:30,880 Wurscht. Entspann dich, gerade sitzen und nicht reden. 231 00:14:36,000 --> 00:14:38,960 Darf ich mich dazusetzen? - Freilich, setz dich her. 232 00:14:39,280 --> 00:14:41,280 Wie geht's dir mit deinem Buch? 233 00:14:42,080 --> 00:14:45,040 Es ist fertig. Und es ist bald im Buchladen. 234 00:14:45,240 --> 00:14:46,240 Das freut mich. 235 00:14:46,440 --> 00:14:48,440 Der Verlag hat auch schon 236 00:14:48,520 --> 00:14:51,800 weiteres Interesse an weiteren Geschichten angemeldet. 237 00:14:51,880 --> 00:14:53,880 Für eine Zeitschriften-Kolumne. 238 00:14:54,600 --> 00:14:57,360 Da schau her. Und davon kann man leben? 239 00:14:57,560 --> 00:14:59,560 Das geht über Zeilenhonorar. 240 00:14:59,640 --> 00:15:02,400 Aber dafür muss es erst mal gedruckt werden. 241 00:15:03,640 --> 00:15:05,880 Über was schreibst du als Nächstes? 242 00:15:05,960 --> 00:15:09,920 Über Mike wollt ich schreiben. Das war zumindest der Plan. 243 00:15:11,440 --> 00:15:14,080 Als damals Mikes Autowerkstatt explodiert ist, 244 00:15:14,160 --> 00:15:17,440 das geht für immer in die Geschichte von Lansing ein. 245 00:15:17,520 --> 00:15:20,440 Das war auch nicht die erste Katastrophe, gell? 246 00:15:20,520 --> 00:15:21,880 Das darfst du laut sagen. 247 00:15:22,680 --> 00:15:25,920 Wie war die Stimmung damals im Dorf, 248 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 als die Oldtimer-Halle abgebrannt ist? 249 00:15:29,600 --> 00:15:32,280 Als rauskam, dass Mike selber dran schuld ist, 250 00:15:32,480 --> 00:15:34,960 da haben sich schon ein paar von ihm abgewendet. 251 00:15:35,120 --> 00:15:37,720 Kurz vorher haben sie ihn noch als Held gefeiert, 252 00:15:37,800 --> 00:15:40,360 als er Tuncay aus den Flammen gerettet hat. 253 00:15:40,560 --> 00:15:42,360 Weißt du noch, 254 00:15:42,440 --> 00:15:46,080 wie er wie ein Verrückter nach dem Brandstifter gesucht hat? 255 00:15:46,280 --> 00:15:49,000 Und dann hat er rausgefunden, dass er's selber war. 256 00:15:49,080 --> 00:15:52,440 Ja, das war hart, für die ganze Familie. 257 00:15:53,760 --> 00:15:56,080 Am schlimmsten natürlich für Mike. 258 00:15:56,160 --> 00:16:01,440 Aber Annalena ist immer hinter ihm gestanden und hat ihn unterstützt. 259 00:16:01,520 --> 00:16:04,800 Ach so? Dabei waren die damals noch gar nicht zusammen, gell? 260 00:16:05,000 --> 00:16:06,800 Nein, natürlich nicht. 261 00:16:06,880 --> 00:16:09,400 Da war grad erst die Trennung von der Trixi. 262 00:16:34,280 --> 00:16:36,280 Hey, lass sie in Ruhe. 263 00:16:36,440 --> 00:16:38,440 Du bist das. 264 00:16:38,520 --> 00:16:42,160 Herrschaft, ich hab geträumt, dass ich Sauerkraut stampfen muss. 265 00:16:44,240 --> 00:16:47,080 Jetzt hast du dein Spielzeug wieder. 266 00:16:47,280 --> 00:16:50,880 Und was spielen wir? Ihr habt doch auch Mittag, oder? 267 00:16:50,960 --> 00:16:53,680 Ich spiel gar nix. Ich brauch Entspannung. 268 00:16:53,880 --> 00:16:57,760 Da ist eine Runde "Mach dir keinen Kopf" genau das Richtige. 269 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Ich hab gesagt, ich will nicht. 270 00:17:01,360 --> 00:17:03,360 Dann spielen wir zwei? 271 00:17:04,640 --> 00:17:07,800 Ich hab wirklich viel zu erledigen. Wann anders, okay? 272 00:17:08,000 --> 00:17:11,560 Ich hab immer herhalten müssen, wenn ihr spielen wolltet. 273 00:17:11,640 --> 00:17:13,440 Jetzt mag mal ich. 274 00:17:16,480 --> 00:17:18,480 Gut, eine Runde. 275 00:17:18,680 --> 00:17:20,200 Du gibst sonst keine Ruhe. 276 00:17:20,360 --> 00:17:22,360 Dann bin ich auch dabei. 277 00:17:26,440 --> 00:17:29,840 Begeisterung ist was anderes, aber das ist mir wurscht. 278 00:17:40,400 --> 00:17:43,880 Ich nehm Rot. Das ist die Gewinnerfarbe. 279 00:17:44,080 --> 00:17:47,480 Das weißt du eh. Du darfst dich warm anziehen. 280 00:17:47,560 --> 00:17:49,240 Das sagst du allweil. 281 00:17:58,680 --> 00:17:59,680 * Türklopfen * 282 00:17:59,760 --> 00:18:00,760 Ja? 283 00:18:01,680 --> 00:18:02,680 Mike. 284 00:18:02,880 --> 00:18:05,680 Schau her, die hast du im Schanigarten liegen lassen. 285 00:18:05,760 --> 00:18:08,680 Sag bloß, du hast schon die Schnauze voll vom Arbeiten? 286 00:18:08,760 --> 00:18:12,440 Ein Schreiner wird nimmer aus mir. Danke, dass du weitergemacht hast. 287 00:18:12,640 --> 00:18:15,280 So hab ich ein bissel Zeit zum Schreiben gefunden. 288 00:18:15,360 --> 00:18:17,800 Dein Buch ist doch eigentlich fertig, oder? 289 00:18:17,880 --> 00:18:21,160 Ich hab die Chance auf eine regelmäßige Kolumne im "Nahblick". 290 00:18:21,240 --> 00:18:22,240 Sauber. 291 00:18:22,760 --> 00:18:26,040 Ja, bloß wollen die gleich am Anfang 292 00:18:26,120 --> 00:18:28,520 einen richtigen Knaller von mir lesen. 293 00:18:30,880 --> 00:18:32,960 Du kommst jetzt aber nicht auf die Idee 294 00:18:33,040 --> 00:18:35,760 und schreibst über mich und den Brand, oder? 295 00:18:35,840 --> 00:18:39,440 Doch, genau das mach ich. Bitte lass mich erklären, warum. 296 00:18:41,160 --> 00:18:42,960 Weißt du, Mike, 297 00:18:43,040 --> 00:18:47,160 ich find, dein Leben und alles, was du bisher geleistet hast, 298 00:18:47,240 --> 00:18:49,400 verdient einfach mehr Beachtung. 299 00:18:49,600 --> 00:18:51,600 Du kannst ein Vorbild sein für andere. 300 00:18:52,000 --> 00:18:54,560 Deswegen willst du mich jetzt zum Helden machen? 301 00:18:55,160 --> 00:18:57,160 Weil du ein Held bist. 302 00:18:57,240 --> 00:19:00,080 Was dir das Leben schon Steine in den Weg gelegt hat. 303 00:19:00,160 --> 00:19:03,680 Jeden anderen hätt's zerbröselt. Aber du hast immer weitergemacht. 304 00:19:03,760 --> 00:19:05,760 Du hast dich nicht unterkriegen lasen. 305 00:19:05,840 --> 00:19:09,720 Du bist quasi wie ein Phönix aus der Asche jedes Mal wieder aufgestiegen. 306 00:19:09,800 --> 00:19:11,800 Ich hab bloß Massel gehabt. 307 00:19:11,880 --> 00:19:15,080 Und zur rechten Zeit Leute, die mich nicht aufgegeben haben. 308 00:19:15,160 --> 00:19:19,760 Du warst so oft am Tiefpunkt und hast dich nie unterkriegen lassen. 309 00:19:19,960 --> 00:19:21,960 Ich glaub, du weißt gar nicht, 310 00:19:22,040 --> 00:19:25,480 wie viel Mut deine Geschichte anderen Leuten machen kann. 311 00:19:25,560 --> 00:19:29,480 Ich wollt schon nicht, dass du über mich und die Fliegerbombe schreibst. 312 00:19:29,560 --> 00:19:32,880 Ich weiß. Du hast Annalena zuliebe deine Zustimmung gegeben. 313 00:19:33,080 --> 00:19:35,720 Drum respektier bitte, dass ich nicht will, 314 00:19:35,800 --> 00:19:37,960 dass du weiter über mein Leben schreibst. 315 00:19:38,040 --> 00:19:42,720 Wenn du wirklich nicht willst, dann kann ich mich nicht dagegenstellen. 316 00:19:42,920 --> 00:19:46,320 Entweder wir machen das gemeinsam oder gar nicht, versprochen. 317 00:19:46,520 --> 00:19:48,960 Aber eine Bitte hab ich noch: 318 00:19:52,800 --> 00:19:55,320 Ich hab eine kleine Zusammenfassung geschrieben, 319 00:19:55,400 --> 00:19:57,200 wie ich mir die Episode vorstell. 320 00:19:57,760 --> 00:20:00,680 Lies es mal durch. Vielleicht änderst du deine Meinung. 321 00:20:16,920 --> 00:20:18,640 Hallo zusammen. - Servus. 322 00:20:18,720 --> 00:20:20,160 Du kommst grad recht. 323 00:20:20,240 --> 00:20:23,040 Was hast du meiner Tochter für ein Gerät verkauft? 324 00:20:23,120 --> 00:20:25,480 Das Messgerät, ich hab's selber hergenommen. 325 00:20:25,560 --> 00:20:27,600 Und zwar quasi im Minutentakt. 326 00:20:27,800 --> 00:20:31,360 Das letzte Mal war mein Blutdruck 158 zu 98. 327 00:20:31,720 --> 00:20:34,200 Das ist aber echt hoch für dein Alter. 328 00:20:34,400 --> 00:20:37,880 Ich wollt damals der Oma auch so eine Blutdruck-Uhr andrehen. 329 00:20:37,960 --> 00:20:41,840 Typisch. Überlasst es uns Alten selber, ob wir das wollen oder nicht. 330 00:20:42,560 --> 00:20:44,520 Ich hab meine Lektion gelernt. 331 00:20:44,600 --> 00:20:47,880 Bei mir ist der Blutdruck damals auch immer höher gestiegen. 332 00:20:47,960 --> 00:20:49,600 Hast du viel Kaffee getrunken? 333 00:20:50,520 --> 00:20:54,480 Bei mir hat's damals an den Koffein-Guttis vom Joschi gelegen. 334 00:20:54,560 --> 00:20:57,320 Nein, bloß meine normalen zwei Tassen. 335 00:20:58,400 --> 00:21:02,440 Und die Lakritz, die du heute Morgen bei mir gekauft hast? 336 00:21:02,840 --> 00:21:05,120 Ein Päckchen ist schon wieder weg. 337 00:21:05,200 --> 00:21:08,400 Na dann wundert mich dein hoher Blutdruck überhaupt nicht. 338 00:21:08,480 --> 00:21:10,280 Wieso? Ich dachte, das ist gesund? 339 00:21:10,560 --> 00:21:12,840 In Lakritz ist Glycyrrhizin. 340 00:21:12,920 --> 00:21:17,600 In Großen Mengen erhöht der Stoff den Blutdruck, dazu noch der Kaffee. 341 00:21:17,680 --> 00:21:19,680 Dann bin ich gar nicht krank. 342 00:21:19,760 --> 00:21:22,360 Na ja, höchstens Lakritz-süchtig. 343 00:21:24,160 --> 00:21:25,360 Wie sagt man so schön: 344 00:21:25,440 --> 00:21:27,680 Wer viel zum Doktor geht, wird viel krank. 345 00:21:27,760 --> 00:21:32,000 Und wer viel misst, der ... - Misst viel Mist. Ich weiß. 346 00:21:35,280 --> 00:21:36,520 * lesend * 347 00:21:36,600 --> 00:21:39,040 "Trixi hat Mike wirklich geliebt. 348 00:21:39,120 --> 00:21:43,600 So sehr, dass sie lieber eine Affäre erfunden und sich getrennt hat, 349 00:21:43,680 --> 00:21:47,440 als ihm von ihrer Alzheimer-Diagnose zu erzählen." 350 00:21:48,800 --> 00:21:50,800 Hey! 351 00:21:50,880 --> 00:21:52,120 Trixi! 352 00:21:52,200 --> 00:21:54,080 Trixi, mach das nicht! 353 00:21:56,080 --> 00:21:58,080 Trixi! 354 00:21:59,120 --> 00:22:03,400 "Doch sie hat unterschätzt, wie sehr Mike sie geliebt hat. 355 00:22:03,480 --> 00:22:05,800 Er hat so sehr gekämpft um seine Beziehung, 356 00:22:05,880 --> 00:22:07,840 aber es war alles umsonst. 357 00:22:08,240 --> 00:22:10,480 Fast wäre er an der Trennung zerbrochen. 358 00:22:12,520 --> 00:22:15,960 Er hat zum Trinken angefangen, wollte bloß noch vergessen. 359 00:22:16,160 --> 00:22:19,520 Bis er im Suff sogar seine Oldtimer-Halle in Brand gesetzt hat, 360 00:22:19,600 --> 00:22:21,840 ohne dass er es gemerkt hat. 361 00:22:29,560 --> 00:22:32,640 Für die Lansinger war er sogar ein Held, 362 00:22:32,720 --> 00:22:35,840 weil er Tuncay aus den Flammen gerettet hat. 363 00:22:36,240 --> 00:22:40,160 Umso größer war das Gerede, als die Wahrheit ans Licht gekommen ist." 364 00:22:40,240 --> 00:22:43,040 Tuncay, hör mal kurz zu, ich muss dir was sagen. 365 00:22:43,240 --> 00:22:46,240 Das mit dem Brand, das war meine Schuld. 366 00:22:46,320 --> 00:22:48,240 Du hast das Feuer gelegt? 367 00:23:17,720 --> 00:23:19,240 * Klopfen * 368 00:23:19,320 --> 00:23:21,120 Servus. 369 00:23:21,200 --> 00:23:23,960 Jetzt fangen gleich die Final-Spiele an. 370 00:23:24,040 --> 00:23:26,080 Kommst du auch mit zum Public Viewing? 371 00:23:26,480 --> 00:23:28,320 Schauen wir mal, ja. 372 00:23:30,400 --> 00:23:31,880 Hast du geweint? 373 00:23:32,080 --> 00:23:34,920 Nein, ich hab bloß was im Auge gehabt. 374 00:23:39,440 --> 00:23:40,720 Was ist denn los? 375 00:23:46,880 --> 00:23:49,200 Hat das irgendwas mit mir zu tun? 376 00:23:50,440 --> 00:23:52,440 Ausnahmsweise mal nicht. 377 00:23:53,280 --> 00:23:56,320 Auch wenn mich deine Aktion ganz schön gestresst hat, 378 00:23:56,400 --> 00:23:57,560 du Meisterdetektiv. 379 00:23:57,760 --> 00:24:00,480 Netter Versuch, aber lenk nicht ab. 380 00:24:00,680 --> 00:24:05,000 Ich seh doch schon seit Wochen, dass da was nicht stimmt. 381 00:24:06,200 --> 00:24:08,200 Los, erzähl. 382 00:24:13,000 --> 00:24:17,080 Du musst dir echt keine Sorgen machen, es passt alles. 383 00:24:18,120 --> 00:24:20,040 Hast du Stress mit Naveen? 384 00:24:23,040 --> 00:24:25,880 Das geht bloß Naveen und mich was an. 385 00:24:28,480 --> 00:24:32,040 Ihr schaut euch die ganze Zeit nicht in die Augen, seit Ewigkeiten. 386 00:24:32,120 --> 00:24:36,400 Und jetzt sitzt du da wie ein Teenager mit Herzschmerz. 387 00:24:36,480 --> 00:24:39,080 Ich will wissen, was da bei euch los ist. 388 00:24:39,160 --> 00:24:41,160 Ich bin doch dein Bruder. 389 00:24:46,280 --> 00:24:47,280 Nein, oder? 390 00:24:52,200 --> 00:24:54,040 Sag bitte, dass das nicht wahr ist. 391 00:24:59,600 --> 00:25:01,600 Und? Was sagst du? 392 00:25:05,760 --> 00:25:07,760 Was soll ich sagen? 393 00:25:07,960 --> 00:25:09,560 Du hast schon Talent. 394 00:25:11,000 --> 00:25:13,880 Talent, dass du alles so hinbiegst, wie du's brauchst. 395 00:25:14,080 --> 00:25:17,600 Was du da geschrieben hast, hat mit meinem Leben nix zu tun. 396 00:25:17,680 --> 00:25:23,000 Wir können drüber reden, wenn dir was an meinem Konzept nicht gefällt. 397 00:25:23,440 --> 00:25:25,480 Du erzählst die Geschichte, 398 00:25:25,560 --> 00:25:28,720 als wär da überall ein tieferer Sinn dahinter. 399 00:25:28,880 --> 00:25:30,720 Es ist eine richtige Heldenreise. 400 00:25:30,920 --> 00:25:33,480 Ich bin und war aber kein Held. 401 00:25:33,560 --> 00:25:37,800 Weißt du, was damals passiert ist? Meine Sauferei und ein Brand. 402 00:25:37,880 --> 00:25:42,320 Ich bin selber schuld. Ich hab mich aufgegeben und das war die Quittung. 403 00:25:42,400 --> 00:25:45,960 Aber das seh ich komplett anders. Ich find, du warst total tapfer. 404 00:25:48,560 --> 00:25:50,320 Was weißt du schon. 405 00:25:55,360 --> 00:25:58,120 Ich bin jeden Tag ins Bett gegangen 406 00:25:58,200 --> 00:26:01,720 und hab mir gewünscht, dass ich nimmer aufwach. 407 00:26:03,920 --> 00:26:06,600 Klingt nimmer so heldenhaft, oder? 408 00:26:09,840 --> 00:26:11,560 Mike, ich wollt wirklich ... 409 00:26:11,760 --> 00:26:15,120 Ludwig, du willst mein Leben für deine Kolumne so hinbiegen, 410 00:26:15,200 --> 00:26:19,120 dass das eine Wohlfühlgeschichte mit Happy End wird. 411 00:26:19,960 --> 00:26:21,920 Aber das wird's nicht. 412 00:26:23,480 --> 00:26:25,800 Ich hab damals alles verloren. 413 00:26:27,320 --> 00:26:29,800 Noch mehr als bei der Explosion. 414 00:26:32,080 --> 00:26:35,160 Ich erwarte nicht, dass du das verstehst. 415 00:26:36,320 --> 00:26:40,320 Bloß, du bist Familie, warst damals auch da und hast alles mitgekriegt, 416 00:26:40,400 --> 00:26:42,000 was war und wie es mir ging. 417 00:26:42,080 --> 00:26:46,000 Dass du mich ernsthaft fragst, ob du das alles verwenden kannst, 418 00:26:46,080 --> 00:26:48,320 bloß für deine depperte Kolumne! 419 00:26:57,040 --> 00:27:00,920 Zum nächsten Geburtstag schenk ich meiner Tochter ein Küchengerät. 420 00:27:01,000 --> 00:27:02,200 Oder? 421 00:27:02,280 --> 00:27:03,960 Nicht? 422 00:27:04,040 --> 00:27:06,080 Ist eh bloß Gaudi. 423 00:27:06,160 --> 00:27:08,280 Was ich mir zum Ehrentag 424 00:27:08,360 --> 00:27:10,520 von der Rosi und mir erwarte? 425 00:27:11,760 --> 00:27:15,920 Mein Gott, ein etwas schief gesungenes Ständchen, oder? 426 00:27:16,240 --> 00:27:21,200 Dann ist es meistens dasselbe: "Alles Gute, brav und gesund bleiben." 427 00:27:21,280 --> 00:27:24,800 Nicht besonders einfallsreich, aber gilt schon. 428 00:27:28,480 --> 00:27:30,160 Untertitelung: BR 2024 429 00:27:31,305 --> 00:28:31,908