"Tschugger" Drogä

ID	13214088
Movie Name	"Tschugger" Drogä
Release Name	dTV 3sat color
Year	2022
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	22060400
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Tschugger II (1_5) (Drogä).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:01,380 --> 00:00:03,360 Mike, nimm den Finger da raus. 2 00:00:03,820 --> 00:00:07,880 Wisst ihr noch, was ich euch vor der Pause erzählt habe? 3 00:00:08,340 --> 00:00:09,320 Ja, Patrizia. 4 00:00:10,300 --> 00:00:12,520 Du wolltest wieder auf die Titelseite, 5 00:00:12,620 --> 00:00:16,640 um Gerda, deine Ex, zu beeindrucken, und dachtest, es wäre eine gute Idee, 6 00:00:16,740 --> 00:00:18,920 den Praktikanten undercover loszuschicken. 7 00:00:19,020 --> 00:00:19,840 Ich bin der Smetterling. Ich bin der Pilot. 8 00:00:21,620 --> 00:00:24,280 Aber nach dem Intermezzo mit diesen beiden Italienern 9 00:00:24,380 --> 00:00:26,480 ist Smetterling fast draufgegangen, 10 00:00:26,580 --> 00:00:30,640 während Valmira und Juni flüchteten und sich von Fricker helfen liessen. 11 00:00:30,740 --> 00:00:33,280 Du hast es wieder auf die Titelseite geschafft 12 00:00:33,380 --> 00:00:36,160 und mit Gerda eine Nummer geschoben. - Gefunden. 13 00:00:36,260 --> 00:00:38,960 Aber sie schob auch mit einem anderen eine Nummer. 14 00:00:39,260 --> 00:00:41,240 Besorg uns jetzt endlich diesen Schlüssel! 15 00:00:41,340 --> 00:00:44,560 Valmira shootete neben dem Musikvideo noch andere Sachen. 16 00:00:45,220 --> 00:00:48,760 Und Junior fand in der Tomatensauce der Italiener einen Schlüssel, 17 00:00:48,860 --> 00:00:51,440 von dem niemand so recht wusste, wozu er gut ist, 18 00:00:51,540 --> 00:00:53,640 und was diese komischen Gestalten damit zu tun haben. 19 00:00:54,300 --> 00:00:56,840 Bei dir zappelte es dann zwar an der Rute, 20 00:00:56,940 --> 00:01:00,240 aber mit Patty Schnyder hattest du wirklich nicht mehr gerechnet. 21 00:01:00,340 --> 00:01:02,640 Du hast nicht nur deinen Job verloren, 22 00:01:02,740 --> 00:01:04,080 sondern auch noch fast ein Ohrläppchen. 23 00:01:04,180 --> 00:01:06,720 Nachdem dein Bruder dich wieder zusammengeflickt hatte, 24 00:01:06,820 --> 00:01:10,400 wart ihr noch bei Smetterling, der versuchte, euch etwas zu sagen. 25 00:01:10,500 --> 00:01:13,680 Und als Pirmin merkte, dass er seine Knarre nicht mehr hatte, 26 00:01:13,780 --> 00:01:15,520 gab es plötzlich einen lauten Knall. 27 00:01:16,900 --> 00:01:18,880 Danke, sehr gut, Patrizia. 28 00:01:20,100 --> 00:01:24,040 Zu diesem Zeitpunkt wussten wir alle noch nicht, dass so ein kleines Ding 29 00:01:24,140 --> 00:01:26,120 uns allen das Leben retten wird. 30 00:01:28,000 --> 00:01:34,074 31 00:01:40,380 --> 00:01:42,360 * Fröhliche Musik * 32 00:02:17,540 --> 00:02:18,520 Komm! 33 00:02:19,100 --> 00:02:20,080 Drehen. 34 00:02:21,380 --> 00:02:23,360 Schön, ja. 35 00:02:26,740 --> 00:02:30,360 Das muss man gründlich machen, sonst passiert noch was. 36 00:02:50,260 --> 00:02:52,240 Wir müssen Gas geben, 37 00:02:52,340 --> 00:02:54,600 der vom Hühnerstall gab soeben eine Grossbestellung auf. 38 00:02:56,540 --> 00:02:59,640 * TV-Kommentar eines Skirennens im Hintergrund * 39 00:03:04,980 --> 00:03:07,120 Mmh, darf ich probieren? 40 00:03:11,780 --> 00:03:14,040 Fährt anders ein, was? 41 00:03:14,580 --> 00:03:17,480 Streck das richtig. Dieses Mal machen wir eins zu zehn, 42 00:03:17,580 --> 00:03:19,720 dann sind wir im Februar auf den Bahamas. 43 00:03:19,820 --> 00:03:20,800 * Handy * 44 00:03:24,100 --> 00:03:26,080 Wieso ruft die dich an? 45 00:03:26,660 --> 00:03:29,040 Du sollst den Kunden deine Nummer nicht geben. 46 00:03:29,140 --> 00:03:31,920 Vielleicht will sie mit mir was trinken gehen. 47 00:03:32,020 --> 00:03:35,040 Hast du gesehen, wie sie mich auf dem Sessellift anmachte? 48 00:03:35,140 --> 00:03:36,120 Sie blieb fast kleben. 49 00:03:37,180 --> 00:03:39,720 Hallo, Natasha, alles klar? 50 00:03:40,660 --> 00:03:43,160 Muskelkater? Brauchst du eine kleine Massage? 51 00:03:43,580 --> 00:03:47,240 Komm schon, gib her! -Nein, Lessly will nicht ... 52 00:03:58,980 --> 00:04:02,160 Es ist nicht das, wonach es aussieht, ja? 53 00:04:04,060 --> 00:04:06,040 Alles gut, locker bleiben. 54 00:04:08,020 --> 00:04:10,000 Ihr helft mir, ich helfe euch. 55 00:04:31,820 --> 00:04:32,800 * Schuss * 56 00:04:34,260 --> 00:04:35,240 * Schrei * 57 00:04:39,740 --> 00:04:41,720 Stopp! Halt! 58 00:04:42,220 --> 00:04:45,280 So, kommt! Feueralarm. - Feueralarm, alle raus. 59 00:04:45,380 --> 00:04:47,360 Sofort raus hier! 60 00:04:47,460 --> 00:04:49,440 Zum Sammelplatz. 61 00:04:56,820 --> 00:04:57,800 Fuck! 62 00:05:04,540 --> 00:05:05,520 Fuck! 63 00:05:10,540 --> 00:05:12,560 Du verdammtes Genie. 64 00:05:12,660 --> 00:05:16,080 Wusste ich's doch. Es braucht einfach etwas Mut und Selbstüber... 65 00:05:17,060 --> 00:05:19,040 Fuck. Fuck! 66 00:05:23,220 --> 00:05:27,000 Hey, Smetterling, komm. Nein, du darfst jetzt nicht gehen! 67 00:05:40,380 --> 00:05:42,360 * Spannungsgeladene Musik * 68 00:06:15,860 --> 00:06:17,840 Smetterling. Hey. 69 00:06:58,500 --> 00:07:00,480 * Spannungsgeladene Musik * 70 00:07:17,860 --> 00:07:18,840 Smetterling. 71 00:07:20,300 --> 00:07:22,360 Zum Glück bist du wieder da. 72 00:07:23,020 --> 00:07:25,000 Komm, Smetterling, bleib bei mir! 73 00:07:25,100 --> 00:07:27,960 Gib mir die Waffe! Lass sie los! 74 00:07:28,060 --> 00:07:31,480 Du musst mir die Waffe geben. Lass los, das ist gefährlich! 75 00:07:31,580 --> 00:07:32,560 * Schuss * 76 00:07:33,060 --> 00:07:35,120 Du Vollidiot, lass jetzt los! 77 00:07:35,220 --> 00:07:37,200 Komm schon, lass los! 78 00:07:41,740 --> 00:07:42,720 Gib her! 79 00:07:48,700 --> 00:07:49,680 Boah! 80 00:08:03,980 --> 00:08:05,960 Gib mir jetzt die Waffe! 81 00:08:06,060 --> 00:08:08,440 Komm jetzt, du verdammter Jüngling! 82 00:08:13,820 --> 00:08:17,120 Ey, was soll das? Kommen Sie zurück! Hey! 83 00:08:17,540 --> 00:08:19,640 Fuck! Ich komme zurück, versprochen. 84 00:08:23,940 --> 00:08:27,000 Ah, du verdammter ... - Dich erwische ich dann schon noch! 85 00:08:29,180 --> 00:08:30,160 Entschuldigung! 86 00:08:34,580 --> 00:08:35,560 Fuck. 87 00:08:36,180 --> 00:08:38,160 Einsteigen, los. 88 00:08:38,260 --> 00:08:40,240 Ah, verdammt. 89 00:08:41,140 --> 00:08:43,120 Alles okay. 90 00:08:47,260 --> 00:08:50,560 Juni du hattest recht: Fricker ist ein verdammter Nazi. 91 00:08:50,660 --> 00:08:53,640 Er hat mich bedroht und dann hab ich einfach abgedrückt. 92 00:08:53,740 --> 00:08:56,680 Ruf mich bitte sofort an, wenn du das hörst. 93 00:08:56,780 --> 00:08:58,760 Es tut mir leid. 94 00:08:58,860 --> 00:08:59,840 Juni ... 95 00:09:12,580 --> 00:09:14,560 Komm, Erasmo, tu's für mich. 96 00:09:14,660 --> 00:09:16,760 Ich würde dich nie um einen Gefallen bitten, 97 00:09:16,860 --> 00:09:18,840 wenn's nicht megawichtig wäre. 98 00:09:18,940 --> 00:09:21,280 Tut mir leid, ich kann nichts mehr machen. 99 00:09:21,380 --> 00:09:23,680 Bruno will, dass du zurückkommst. Dein Job ist ... 100 00:09:23,780 --> 00:09:24,760 Fuck it! 101 00:09:33,100 --> 00:09:35,560 Schau dir mal diese Schweinerei an! 102 00:09:35,660 --> 00:09:37,960 Wer hat schon geladene Waffen im Wohnzimmer? 103 00:09:39,340 --> 00:09:41,320 Fuck, du bist so ein Idiot. 104 00:09:45,260 --> 00:09:48,320 Er hat mich bedroht und dann hab ich einfach abgedrückt. 105 00:09:48,420 --> 00:09:52,120 Ruf mich bitte sofort an, wenn du das hörst. Es tut mir leid. 106 00:10:05,220 --> 00:10:07,200 * Türglocke * 107 00:10:15,620 --> 00:10:16,600 Hallo? 108 00:10:22,860 --> 00:10:24,840 Herr Fricker? 109 00:10:51,220 --> 00:10:52,200 * Reifenquietschen * 110 00:10:55,340 --> 00:10:56,320 * Röcheln * 111 00:11:08,100 --> 00:11:10,080 * Er singt. * 112 00:11:14,260 --> 00:11:16,360 Nicht zu nahe ran. 113 00:11:21,140 --> 00:11:24,400 Fahr nicht zu nahe auf. Fahr langsamer, sonst sieht er uns. 114 00:11:30,660 --> 00:11:34,880 Smetterling hat ihn heftig erwischt. Da war alles voll Blut. 115 00:11:34,980 --> 00:11:37,600 Ich verstehe immer noch nicht, wie der an meine Waffe kam. 116 00:11:39,500 --> 00:11:41,760 Was? - Meine Waffe! 117 00:11:43,660 --> 00:11:44,640 Wo ist meine Waffe? 118 00:11:45,740 --> 00:11:48,760 Es ging alles verdammt schnell und er liess sie nicht los. 119 00:11:48,860 --> 00:11:50,840 Was hätte ich tun sollen? 120 00:11:50,940 --> 00:11:54,720 Du weisst doch, was passiert, wenn man ihm eine Waffe gibt. 121 00:11:54,820 --> 00:11:56,960 (Ja, abstreiten kann ich das wohl kaum.) 122 00:11:57,060 --> 00:11:59,720 (Diese Bilder werden mich bis ins Grab begleiten.) 123 00:11:59,820 --> 00:12:01,840 Da können wir jetzt nichts mehr machen. 124 00:12:01,940 --> 00:12:05,520 Wenn wir diese Geschichte aufdecken, wirst du der Chef. 125 00:12:05,620 --> 00:12:07,920 Biffiger zweifelt keine Sekunde mehr an dir. 126 00:12:08,020 --> 00:12:11,840 Und mich wird er verzweifelt darum bitten, wieder zurückzukommen. 127 00:12:11,940 --> 00:12:14,720 Ich sehe die Titelseiten schon. Roter Teppich, 128 00:12:14,820 --> 00:12:18,120 Prix Courage, Edelweissteam, Fame and Champagne. 129 00:12:18,220 --> 00:12:20,400 Dann kommt auch Gerda zu mir zurück. 130 00:12:20,500 --> 00:12:24,680 Aber da werde ich cool bleiben, die muss dann nicht angezappelt kommen. 131 00:12:24,780 --> 00:12:29,000 Ich sage: "Moment, da stehen noch andere an." 132 00:12:30,340 --> 00:12:32,320 Er biegt ab. Pirmin links. 133 00:12:33,860 --> 00:12:37,720 Pirmin, da vorne. Achtung! Da vorne. Links. 134 00:12:37,820 --> 00:12:40,120 Er ist da ... Pirmin, Achtung! 135 00:12:57,300 --> 00:12:59,840 Alter, was ist mit dir? - Keine Ahnung. 136 00:12:59,940 --> 00:13:02,280 Achtung, Pirmin, da vorne. Achtung! 137 00:13:04,860 --> 00:13:05,840 Der Seitenspiegel! 138 00:13:15,060 --> 00:13:19,200 (Ehrlich, ich dachte, ich geh an dem Tag mit Pirmin im Auto drauf.) 139 00:13:19,300 --> 00:13:21,760 (Dass er nicht schiessen kann, wissen wir ja, 140 00:13:21,860 --> 00:13:23,960 aber dass er nicht Auto fahren kann ...) 141 00:13:24,060 --> 00:13:26,360 (Irgendetwas war verdammt komisch.) 142 00:13:27,420 --> 00:13:31,440 (Und wie ich richtig vermutete, hatte es was mit Substanzen zu tun.) 143 00:13:31,540 --> 00:13:35,480 Du bist ja total nassgeschwitzt. Bist du drauf? 144 00:13:39,820 --> 00:13:44,400 Fuck, du hast riesige Pupillen. Was hast du genommen? 145 00:13:44,500 --> 00:13:46,480 Ke... Ke... - Ketamin? 146 00:13:46,580 --> 00:13:50,080 Nein, keine Ahnung. - Fuck, wir sind so nahe dran. 147 00:13:52,340 --> 00:13:54,320 Hör auf! Bleib im Auto! 148 00:13:55,260 --> 00:13:57,760 Unglaublich, wie du dich hast gehen lassen. 149 00:13:58,180 --> 00:14:00,960 So, steig aus. Wenn das deine Mutter erfährt! 150 00:14:01,060 --> 00:14:03,480 Du warst doch früher so ein braver Junge! 151 00:14:17,140 --> 00:14:18,120 Herr Zenklusen, 152 00:14:18,220 --> 00:14:21,520 wenn Sie wegen der Sache von letzter Woche vorsprechen wollen, 153 00:14:22,460 --> 00:14:24,520 dann sind Sie hier am falschen Ort. 154 00:14:24,620 --> 00:14:26,800 Nein, ich bin wegen was anderem hier. 155 00:14:27,660 --> 00:14:29,840 Ich habe etwas herausgefunden. 156 00:14:30,340 --> 00:14:32,640 Ich weiss nicht, wo ich sonst damit hinsoll. 157 00:14:32,740 --> 00:14:34,720 Okay, schiessen Sie los. 158 00:14:34,820 --> 00:14:39,720 Ich möchte diesen Schlüssel bei Ihnen abgeben, denn er ist gefährlich. 159 00:14:41,140 --> 00:14:43,200 Gefährlich? - Ja, genau. 160 00:14:44,100 --> 00:14:46,320 Was soll daran gefährlich sein? - Also ... 161 00:14:47,100 --> 00:14:50,280 Dieser Schlüssel wurde in einem Lastwagen voller Tomatensauce 162 00:14:50,380 --> 00:14:52,440 von Italien in die Schweiz geschmuggelt. 163 00:14:52,540 --> 00:14:55,080 Durch ein paar blöde Zufälle landete er in meinen Händen. 164 00:14:55,180 --> 00:14:57,280 Ich habe ein wenig recherchiert: 165 00:14:57,380 --> 00:15:00,840 Mit solchen Schlüsseln wurden früher Sprengsätze gezündet. 166 00:15:01,860 --> 00:15:05,280 Ich glaube, der Schlüssel ist jetzt hier in der Schweiz gelandet, 167 00:15:05,380 --> 00:15:07,360 um etwas zu zerstören. 168 00:15:07,460 --> 00:15:10,120 Ich glaube, Rinaldo Fricker hat was damit zu tun. 169 00:15:13,140 --> 00:15:14,120 Moment. 170 00:15:15,820 --> 00:15:17,960 Das Internet ist voll von solchen Sachen. 171 00:15:18,060 --> 00:15:19,040 Die Nazis sprengten früher 172 00:15:19,140 --> 00:15:21,760 mit solchen Schlüsseln alles Mögliche in die Luft: 173 00:15:21,860 --> 00:15:22,840 Brücken, Gebäude, Flughäfen. 174 00:15:22,940 --> 00:15:25,880 Ich habe das Gefühl, dass hier jemand das Gleiche plant. 175 00:15:25,980 --> 00:15:26,960 Wir müssen aufpassen. 176 00:15:27,060 --> 00:15:30,160 Deshalb möchte ich, dass der Schlüssel sichergestellt wird. 177 00:15:37,820 --> 00:15:41,040 Moment. Und wer steckt deiner Meinung nach dahinter? 178 00:15:42,300 --> 00:15:45,440 Rinaldo Fricker. Ich glaube, er ist ein Nazi. 179 00:15:49,420 --> 00:15:51,480 Einen Moment lang hätte ich dir fast geglaubt. 180 00:15:52,500 --> 00:15:55,040 Was für Drogen hat denn der sich reingepfiffen? 181 00:16:00,580 --> 00:16:01,560 Bax ... 182 00:16:02,060 --> 00:16:04,440 Pirmin, ich sagte, du sollst im Auto warten. 183 00:16:04,540 --> 00:16:07,360 Ich muss dich was fragen. 184 00:16:07,460 --> 00:16:08,440 Was? 185 00:16:09,540 --> 00:16:13,360 Ich liess mir diesen Moment schon so oft durch den Kopf gehen. 186 00:16:14,540 --> 00:16:15,520 What the fuck? 187 00:16:16,140 --> 00:16:20,520 Deine Präsenz, dein Charisma, deine Selbstsicherheit, 188 00:16:20,620 --> 00:16:22,600 dein Schnauz. 189 00:16:22,700 --> 00:16:25,680 Und auch dein schwach ausgeprägter Bizeps. 190 00:16:25,780 --> 00:16:28,640 Das alles macht dich zu einem wunderbaren Wesen. 191 00:16:29,380 --> 00:16:31,880 Ich bewundere dich als Mensch und als Polizist, 192 00:16:31,980 --> 00:16:34,040 wie ich sonst niemanden bewundere. 193 00:16:34,140 --> 00:16:37,440 Du bist mehr als mein Partner, du bist mein Freund. 194 00:16:38,460 --> 00:16:41,400 Das ist lieb, Pirmin, aber könnten wir vielleicht mal schauen ... 195 00:16:41,500 --> 00:16:42,480 Pst! 196 00:16:45,020 --> 00:16:49,760 Ich will, dass du der Taufpate meines Kindes wirst. 197 00:16:51,780 --> 00:16:54,400 Ich bin schon Pate des Kindes meiner Schwester 198 00:16:54,500 --> 00:16:56,880 und finde das ziemlich anspruchsvoll. 199 00:16:57,820 --> 00:17:00,120 (Pate zu sein, ist nicht zu unterschätzen.) 200 00:17:00,220 --> 00:17:01,200 (Neben Weihnachten und Geburtstag 201 00:17:01,300 --> 00:17:03,600 musst du auch an Ostern und zum Nikolaus was schenken.) 202 00:17:03,700 --> 00:17:06,200 (Wenn ich sehe, was bei den Bitcoins abgeht, 203 00:17:06,300 --> 00:17:08,600 investiere ich das Geld lieber dort.) 204 00:17:08,700 --> 00:17:11,840 (Aber Pirmins Augen ... Ich konnte nicht Nein sagen.) 205 00:17:11,940 --> 00:17:14,360 Es gibt an Weihnachten und zum Geburtstag ein Geschenk. 206 00:17:14,460 --> 00:17:16,880 Die katholischen Extraevents wie Kommunion und Firmung 207 00:17:16,980 --> 00:17:17,960 kannst du dir abschminken. 208 00:17:18,420 --> 00:17:21,280 Und jetzt holen wir uns zuerst den anderen da oben. 209 00:17:22,660 --> 00:17:24,640 Komm jetzt! 210 00:17:33,740 --> 00:17:35,720 (Ritueller Gesang) # Veni Ararat. 211 00:17:36,980 --> 00:17:38,960 (Chorus) # Veni Ararat. 212 00:17:39,700 --> 00:17:42,080 # Vidi Ararat. 213 00:17:42,700 --> 00:17:44,680 (Chorus) # Vidi Ararat. - Runter! 214 00:17:45,860 --> 00:17:47,840 Ah, shit! 215 00:17:51,700 --> 00:17:54,600 Schau mal, diese krassen Wolken. 216 00:17:56,540 --> 00:18:00,000 An alle Einheiten, Code 241, Christus-König-Statue. 217 00:18:00,100 --> 00:18:02,560 Wir brauchen Verstärkung, sofort. 218 00:18:02,900 --> 00:18:03,880 Achtung, er kommt. 219 00:18:26,140 --> 00:18:28,600 Wir wollten nur diesen verdammten Schlüssel. 220 00:18:56,140 --> 00:18:58,120 Pirmin, komm! 221 00:18:58,220 --> 00:19:00,200 Warte, mein Rücken! 222 00:19:03,580 --> 00:19:07,080 Diego, die haben da oben soeben den Verdächtigen exekutiert. 223 00:19:07,180 --> 00:19:09,640 Ich schlage vor, dass wir uns in zwei Gruppen aufteilen 224 00:19:09,740 --> 00:19:10,720 und den Hügel stürmen. 225 00:19:10,820 --> 00:19:13,600 Es ist wichtig, dass wir ... - Was machst du hier? 226 00:19:13,700 --> 00:19:15,880 Wir haben einen Verdächtigen verfolgt, 227 00:19:15,980 --> 00:19:16,960 der Smetterling umbringen wollte. 228 00:19:17,060 --> 00:19:20,320 Boris, Clara, ihr bringt Bax nun nach Hause. 229 00:19:20,420 --> 00:19:22,640 Hausarrest. - Was? Sicher nicht. Diego! 230 00:19:22,740 --> 00:19:25,000 Ich will nichts mehr hören. - Da oben ist eine Sekte. 231 00:19:25,100 --> 00:19:27,200 Pirmin, sag doch was! - Du bist suspendiert. 232 00:19:27,300 --> 00:19:29,560 Du hast Glück, dass ich dich nicht in U-Haft stecke. 233 00:19:29,660 --> 00:19:30,640 Und wo ist der Pick-up? 234 00:19:30,740 --> 00:19:33,040 Verdammt! Pirmin, sag doch was! 235 00:19:33,140 --> 00:19:35,120 Bax hat recht. 236 00:19:36,740 --> 00:19:39,600 Ich weiss nicht, wieso du dich noch auf Bax einlässt. 237 00:19:39,700 --> 00:19:44,000 Ich glaube, der nimmt Drogen. - Ach, Drogen ... 238 00:19:44,740 --> 00:19:46,720 Pirmin, was ist passiert? 239 00:19:47,620 --> 00:19:50,560 Da, auf dem Hügel ... 240 00:19:50,660 --> 00:19:53,840 Pirmin! Jesses Maria, was ist los? 241 00:19:54,580 --> 00:19:57,240 Da oben auf dem Hügel ist nichts. Fehlalarm. 242 00:20:02,540 --> 00:20:05,000 Das Projektil hat die Hauptschlagader zum Glück 243 00:20:05,100 --> 00:20:08,800 um ein paar Millimeter verfehlt, aber er hat viel Blut verloren. 244 00:20:08,900 --> 00:20:11,960 Darf ich ihm einige Fragen stellen? - Ich weiss nicht, ob das was bringt. 245 00:20:12,060 --> 00:20:16,400 Er ist mit Morphium vollgepumpt. Aber Sie können es gerne probieren. 246 00:20:16,980 --> 00:20:19,640 Ich bin unten in der Cafeteria, falls etwas ist. - Okay. 247 00:20:21,860 --> 00:20:23,840 Herr Fricker? 248 00:20:24,860 --> 00:20:26,840 Herr Fricker? 249 00:20:29,500 --> 00:20:30,480 Valmira, wieso? 250 00:20:32,100 --> 00:20:34,080 Brotz von der Fedpol. 251 00:20:34,180 --> 00:20:36,160 Was ist passiert? 252 00:20:36,260 --> 00:20:39,360 Was? Was ist? - Wer hat auf Sie geschossen? 253 00:20:40,220 --> 00:20:42,240 Waren das Ihre zwei Geschäftspartner? 254 00:20:42,340 --> 00:20:44,400 Ging bei der Graslieferung etwas schief? 255 00:20:45,420 --> 00:20:48,760 Ich kann mich an nichts erinnern. Ich brauche jetzt meine Ruhe. 256 00:20:58,620 --> 00:21:02,000 Nein, bitte. Was soll das? 257 00:21:02,660 --> 00:21:05,680 Wo ist Dr. Schmidhalter? - In der Cafeteria. 258 00:21:05,780 --> 00:21:07,760 Dort bleibt er noch eine Weile. 259 00:21:09,140 --> 00:21:11,120 Hilf mir, Junge. Hallo? 260 00:21:14,740 --> 00:21:16,720 Ich habe da Ihr iPad gefunden. 261 00:21:16,820 --> 00:21:20,440 Und jetzt sagen Sie mir, warum Sie nach dem Schlüssel gesucht haben? 262 00:21:26,860 --> 00:21:27,840 Danke, Ida. 263 00:21:29,420 --> 00:21:31,440 Hast du das gezeichnet? 264 00:21:31,540 --> 00:21:34,000 Nein, das hat Mike gezeichnet. - Wie? 265 00:21:34,100 --> 00:21:36,640 Der Junge, der mit Bax Theater hatte. 266 00:21:37,260 --> 00:21:40,040 Könnt ihr diesen Jungen nicht einfach in Ruhe lassen? 267 00:21:41,540 --> 00:21:44,040 Ich weiss nicht, was ich dazu sagen soll. 268 00:21:44,140 --> 00:21:48,120 Früher haben wir uns auch mal einen Joint oder so reingepfiffen, 269 00:21:48,220 --> 00:21:51,160 aber MDMA, Speed - und das hier kenne ich nicht einmal. 270 00:21:51,260 --> 00:21:52,240 Methaqualon. 271 00:21:52,340 --> 00:21:54,320 (Methaqualon oder auch Ludes.) 272 00:21:54,420 --> 00:21:58,080 (Der Rotschopf hatte offensichtlich ziemlich was an Substanzen intus.) 273 00:21:58,180 --> 00:22:02,480 (Für jemanden wie Pirmin reicht ein wenig Feinstaub von diesem Zeug.) 274 00:22:02,580 --> 00:22:05,960 Und das alles habt ihr euch oben auf dem Hügel reingepfiffen? 275 00:22:06,060 --> 00:22:07,040 Du wirst Vater, Pirmin! 276 00:22:07,140 --> 00:22:10,320 Das war ein Unfall. Von diesem Pulver im Krankenhaus ... 277 00:22:10,420 --> 00:22:12,520 Erklär das dem Untersuchungsausschuss. 278 00:22:12,620 --> 00:22:13,600 Was? 279 00:22:13,700 --> 00:22:16,200 Ich will, dass du eine kleine Auszeit nimmst. 280 00:22:16,300 --> 00:22:18,640 Wieso? Diego! - Sieh es als Chance. 281 00:22:18,740 --> 00:22:20,920 Du kannst den Vaterschaftsurlaub antreten. 282 00:22:21,020 --> 00:22:23,360 und dich auf die Vaterrolle vorbereiten. 283 00:22:23,460 --> 00:22:26,640 Aber was ist mit der Sekte, die wir auf dem Hügel ... 284 00:22:26,740 --> 00:22:29,040 Lass es, wir kümmern uns darum. 285 00:22:29,140 --> 00:22:30,120 * Klopfen * 286 00:22:30,220 --> 00:22:33,080 Darf ich kurz stören? Ich habe da etwas sehr Wichtiges. 287 00:22:33,180 --> 00:22:35,160 Komm nur, wir sind fertig. 288 00:22:43,460 --> 00:22:46,320 * Lockere Musik * 289 00:22:55,060 --> 00:22:57,440 Juni! Was läuft, Alter? 290 00:22:58,220 --> 00:23:00,200 Nicht viel. 291 00:23:01,340 --> 00:23:03,320 Warte doch mal! 292 00:23:04,740 --> 00:23:07,360 Ich wollte nur mal schauen, was bei dir so geht. 293 00:23:09,740 --> 00:23:10,720 Schau mal. 294 00:23:11,340 --> 00:23:13,320 Das Musikvideo geht schon voll ab. 295 00:23:13,700 --> 00:23:18,160 Wir haben schon über 5'000 Likes und DJ Khaled hat das Video geteilt. 296 00:23:18,260 --> 00:23:19,240 DJ Khaled? 297 00:23:20,460 --> 00:23:21,440 Ja. 298 00:23:21,900 --> 00:23:24,680 (Das stimmte nicht ganz. Es war DJ Khalidia.) 299 00:23:24,780 --> 00:23:27,040 (Und es waren eher fünf Likes.) 300 00:23:27,140 --> 00:23:29,920 (Da ging sogar unser Image-Video auf TikTok mehr ab.) 301 00:23:30,260 --> 00:23:33,080 Gehen wir für ein paar Tage nach Zürich, um Leute zu treffen? 302 00:23:33,180 --> 00:23:35,160 Was ist mit Romi und Claudi? 303 00:23:35,260 --> 00:23:37,760 Haben sie keine Zeit, weil sie im Gym sind? 304 00:23:37,860 --> 00:23:40,400 Ich habe eher an dich gedacht. - Ja, schon klar. 305 00:23:40,500 --> 00:23:42,640 Der einzige Idiot, der sich nicht zu schade ist, 306 00:23:42,740 --> 00:23:44,880 für dich die Drecksarbeit zu erledigen. 307 00:23:45,940 --> 00:23:48,320 Ich habe mit dem ganzen Scheiss abgeschlossen. 308 00:23:48,420 --> 00:23:50,400 Ich möchte jetzt auf mich schauen. 309 00:23:51,220 --> 00:23:53,440 Falls du dich irgendwann wieder für mich interessierst, 310 00:23:53,540 --> 00:23:55,560 kannst du dich gerne bei mir melden. 311 00:23:57,660 --> 00:23:58,640 Juni ... 312 00:24:06,420 --> 00:24:08,400 Gib die Waffe her! 313 00:24:11,140 --> 00:24:13,120 Mein Gott, was macht er da? 314 00:24:13,220 --> 00:24:16,040 Ich konnte es auch fast nicht glauben, als ich es sah. 315 00:24:16,140 --> 00:24:19,360 Ich hätte das von Bax nie erwartet. - Das ergibt keinen Sinn. 316 00:24:19,460 --> 00:24:21,920 Vielleicht hat er von Anfang an Scheisse gebaut 317 00:24:22,020 --> 00:24:24,120 und will jetzt alles vertuschen. 318 00:24:24,220 --> 00:24:26,440 Ich meine, du kennst ihn ja. 319 00:24:27,580 --> 00:24:30,400 Aber dass er so weit geht ... - Diego, 320 00:24:30,500 --> 00:24:33,760 wir müssen ihn stoppen, bevor er noch mehr Schaden anrichtet. 321 00:24:41,780 --> 00:24:43,840 Ja, ich bin's. 322 00:24:44,380 --> 00:24:46,720 Ich habe einen Antrag auf Stufe Intervention. 323 00:24:46,820 --> 00:24:49,400 Ich brauche das Edelweissteam zur Unterstützung. 324 00:24:54,500 --> 00:24:56,480 * Spannungsgeladene Musik * 325 00:24:58,540 --> 00:25:00,720 (Sie waren schon immer hier unter uns.) 326 00:25:01,620 --> 00:25:06,240 (Ich weiss nicht, ob sie nicht auch schon an eure Tür klopften, Kinder.) 327 00:25:07,420 --> 00:25:09,400 (Sie haben viele Namen.) 328 00:25:09,500 --> 00:25:14,840 (Kinder Gottes, Raël, Zeugen Jehovas, Sonnentempler 329 00:25:14,940 --> 00:25:17,440 oder die komischen Vögel von Tom Cruise.) 330 00:25:18,140 --> 00:25:21,200 (Sie alle wollten mir schon ihre Geschichten andrehen.) 331 00:25:21,300 --> 00:25:23,280 (Aber merkt euch eins: 332 00:25:23,380 --> 00:25:25,960 Wenn man den Teufel zur Tür reinlässt, 333 00:25:26,060 --> 00:25:28,680 fliegt die Liebe aus dem Fenster.) 334 00:25:34,940 --> 00:25:36,920 * Unheilvolle Musik * 335 00:26:24,700 --> 00:26:26,640 * Dramatische Musik * 336 00:27:01,780 --> 00:27:02,760 (Wenn ihr wissen wollt, 337 00:27:02,860 --> 00:27:05,120 was die zwei Skilehrer von Valmira wollten, 338 00:27:05,220 --> 00:27:08,000 was das Edelweissteam mit meiner Garagentür machte, 339 00:27:08,100 --> 00:27:10,320 was Tomba la Bomba und ich gemeinsam haben, 340 00:27:10,420 --> 00:27:12,920 was sich Frängi am liebsten in den Arsch steckt, 341 00:27:13,020 --> 00:27:16,040 wieso man nicht zehn Militärkekse auf einmal essen sollte, 342 00:27:16,140 --> 00:27:18,560 wie sich Pirmin in seinem neuen Job so machte 343 00:27:18,620 --> 00:27:21,280 und was passiert, wenn jemand 50'000 Volt abbekommt, 344 00:27:21,380 --> 00:27:24,320 dann seid bei der nächsten Folge von "Tschugger" dabei.) 345 00:27:25,305 --> 00:28:25,660 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm