"Dahoam is Dahoam" Mit Herzbluad

ID	13214246
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Mit Herzbluad
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	30981450
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Mit Herzbluad · 23.01.24 _ Folge 3300-.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,840 --> 00:00:04,320 Im Schul-Newsletter steht, 3 00:00:04,400 --> 00:00:07,560 dass es für Baierkofen einen Schüler-Podcast-Wettbewerb gibt. 4 00:00:07,640 --> 00:00:08,800 Legt euch ins Zeug. 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,800 Ich weiß nicht, ob Till dafür gerade einen Kopf hat. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,840 Ich glaub, das wird heut nix mehr. 7 00:00:13,920 --> 00:00:15,880 Wir müssen die Folge noch aufnehmen. 8 00:00:15,960 --> 00:00:17,200 Ich meld mich bei dir. 9 00:00:18,720 --> 00:00:22,520 Das ist eine Nocturne. Die sind immer eher gedankenvoll. 10 00:00:22,600 --> 00:00:25,480 Ich kann mir schon vorstellen, warum sie das spielt. 11 00:00:25,560 --> 00:00:29,440 Noch eine Chance, dann versprech ich dir, ich häng mich rein. 12 00:00:29,640 --> 00:00:31,600 Notfalls schaffen wir das zu dritt. 13 00:00:31,800 --> 00:00:34,600 Hias, Beppo, danke euch. 14 00:00:34,800 --> 00:00:38,240 Wir kriegen die Genehmigung. Wir dürfen das Bach-Wasser nehmen. 15 00:00:38,320 --> 00:00:41,360 Frau Kirchleitner hat das Okay gegeben. - Aber ich nicht. 16 00:00:41,440 --> 00:00:44,640 Was soll das heißen? - Dass ihr das vergessen könnt. 17 00:00:44,720 --> 00:00:48,040 Auf meinem Grund werden keine Rohre verlegt. 18 00:00:50,560 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,600 --> 00:01:36,600 Das ist jetzt nicht dein Ernst? 30 00:01:36,680 --> 00:01:37,760 Doch. 31 00:01:37,840 --> 00:01:39,200 Mein völliger Ernst. 32 00:01:39,280 --> 00:01:41,720 Aber sonst lässt du uns doch auf deinen Weg? 33 00:01:41,920 --> 00:01:43,040 Drauf schon. 34 00:01:43,240 --> 00:01:47,520 Aber unter meinen Weg nicht. Da grabt ihr mir keinen Meter runter. 35 00:01:47,600 --> 00:01:50,000 Aber die Leitungen stören dich doch nicht. 36 00:01:50,080 --> 00:01:53,880 Was mich auf meinem Grund und Boden stört, 37 00:01:53,960 --> 00:01:56,080 das sag noch immer ich. 38 00:01:56,160 --> 00:01:57,640 Theres, zahlen. 39 00:02:00,360 --> 00:02:03,000 Willst du es nicht lieber doch da essen? 40 00:02:03,080 --> 00:02:05,720 Ich hab das Gefühl, da sollte noch geredet werden. 41 00:02:05,800 --> 00:02:07,920 Ich wüsst nicht, was. Da, passt. 42 00:02:08,000 --> 00:02:09,040 Danke. 43 00:02:09,120 --> 00:02:12,560 Gschwendtner, es ginge doch bloß um ein paar Meter. 44 00:02:12,640 --> 00:02:14,400 Weißt du, wie teuer das wird, 45 00:02:14,480 --> 00:02:17,400 wenn wir mit den Leitungen außenrum müssen? 46 00:02:17,480 --> 00:02:20,080 Dann lasst es halt einfach bleiben. 47 00:02:20,400 --> 00:02:21,560 Pfüat euch. 48 00:02:28,200 --> 00:02:30,240 Was machen wir jetzt? 49 00:02:30,440 --> 00:02:33,680 Ich weiß, ich war in letzter Zeit nicht der beste Freund, 50 00:02:33,760 --> 00:02:36,800 sondern eher ein richtiger Jammerlappen. 51 00:02:37,000 --> 00:02:38,600 * Husten * 52 00:02:41,520 --> 00:02:43,800 Es tut mir wirklich leid. 53 00:02:44,600 --> 00:02:47,440 Ich versprech dir, ich lass dich nie wieder hängen. 54 00:02:47,680 --> 00:02:50,680 Also können wir bitte bei dem Wettbewerb teilnehmen? 55 00:02:51,800 --> 00:02:52,880 Okay. 56 00:02:54,200 --> 00:02:55,240 Echt jetzt? 57 00:03:03,320 --> 00:03:07,920 Aber dann musst du dich auch entschuldigen bei den anderen, 58 00:03:08,000 --> 00:03:10,360 weil die keine Chance mehr haben werden. 59 00:03:11,720 --> 00:03:15,520 Dafür, dass wir noch keine richtige Idee haben, bist du echt überzeugt. 60 00:03:16,200 --> 00:03:18,600 Ihr werdet bestimmt was Geeignetes finden. 61 00:03:18,680 --> 00:03:20,360 Ich freu mich schon drauf. 62 00:03:20,440 --> 00:03:23,440 Siehst du? Unsere Fans freuen sich schon. 63 00:03:23,520 --> 00:03:25,880 Dann, um die nicht zu enttäuschen, 64 00:03:25,960 --> 00:03:28,400 sollten wir morgen gleich mal brainstormen. 65 00:03:28,880 --> 00:03:32,080 Warum nicht gleich heute? Wir haben ja nimmer so viel Zeit. 66 00:03:32,160 --> 00:03:34,000 Mit leerem Magen ist das schwierig, 67 00:03:34,080 --> 00:03:37,880 oder haben Sie schon gegessen? - Na ja, nicht wirklich. 68 00:03:37,960 --> 00:03:41,960 Die Tina macht ja mit Ihrer Schwiegertochter grade Inventur. 69 00:03:42,040 --> 00:03:44,240 Und sonst ist auch keiner daheim. 70 00:03:44,320 --> 00:03:48,920 Ich würd mir nur eine Tiefkühlpizza reinziehen. - Reinziehen? 71 00:03:49,520 --> 00:03:52,120 Dann sollten Sie uns besser Gesellschaft leisten. 72 00:03:52,200 --> 00:03:55,120 Ich will mich nicht aufdrängen, wenn das nicht langt. 73 00:03:55,480 --> 00:03:58,800 Wenn wir die Suppe mit ein paar veganen Würsteln strecken, 74 00:03:58,880 --> 00:04:00,560 reicht's bestimmt für drei. 75 00:04:00,640 --> 00:04:03,320 Okay, mega. Danke. 76 00:04:04,560 --> 00:04:08,400 Und danach legen wir los, gell? - Ich bin gespannt. 77 00:04:10,200 --> 00:04:12,560 Jedenfalls ist in seinem Profil gestanden, 78 00:04:12,640 --> 00:04:14,440 dass er abenteuerlustig ist. 79 00:04:14,520 --> 00:04:17,360 Dann wollt ich freilich wissen, was er damit meint. 80 00:04:17,440 --> 00:04:22,240 Dann hat er gesagt, er geht auch oft nach zwölf Uhr erst ins Bett, 81 00:04:22,320 --> 00:04:24,760 obwohl er am nächsten Tag arbeiten muss. 82 00:04:24,840 --> 00:04:27,640 Nein. Ich nehme an, es gab kein Date. 83 00:04:28,240 --> 00:04:31,880 Nein. Ich will ja nicht seinen Schlafrhythmus durcheinanderbringen. 84 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 Ach. 85 00:04:33,640 --> 00:04:36,480 So. Dann haben wir's mal wieder geschafft. 86 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 Ja. 87 00:04:37,640 --> 00:04:41,480 Halt. Gehört das noch zur Lieferung? 88 00:04:41,560 --> 00:04:45,320 Ja, aber nicht zur Inventur. Das hat Patrick geschickt. 89 00:04:45,400 --> 00:04:47,800 Ah. Wie geht's denn dem? 90 00:04:48,520 --> 00:04:50,320 Gut, aber halt im Dauer-Stress, 91 00:04:50,400 --> 00:04:53,720 seit die Osloer Presse das Restaurant so gelobt hat. 92 00:04:55,240 --> 00:04:56,320 Was ist das? 93 00:04:56,960 --> 00:05:00,120 Das ist Patricks Geheimwaffe gegen Stress. 94 00:05:01,000 --> 00:05:03,200 * ruhige Geräusche * 95 00:05:03,280 --> 00:05:05,240 Das sind Walgesänge. 96 00:05:05,320 --> 00:05:08,760 Er meint, das entspannt ihn nach anstrengenden Schichten. 97 00:05:08,960 --> 00:05:10,960 Neurowissenschaftler haben bestätigt, 98 00:05:11,040 --> 00:05:14,160 dass solche Geräusche die Regionen im Gehirn beeinflussen, 99 00:05:14,240 --> 00:05:16,160 die für Stressabbau zuständig sind. 100 00:05:16,240 --> 00:05:21,200 Und er dachte, das könnte in der Apotheke nicht schaden. Nett, oder? 101 00:05:21,280 --> 00:05:23,240 Sie würden das gerne hier aufstellen? 102 00:05:23,680 --> 00:05:27,600 Genau. Am besten noch mit dem Bewegungsmelder in Richtung Tür. 103 00:05:27,680 --> 00:05:29,560 Dann wird man davon gleich begrüßt. 104 00:05:29,800 --> 00:05:31,680 Oder abgeschreckt. 105 00:05:32,960 --> 00:05:34,920 Ach, Sie mögen das nicht? 106 00:05:35,320 --> 00:05:38,320 Na ja, ich mein halt, dass das vielleicht stören könnte, 107 00:05:38,400 --> 00:05:40,160 wenn man die Kundschaft berät. 108 00:05:41,000 --> 00:05:43,840 Sie sind doch sonst so offen für Neues. 109 00:05:43,920 --> 00:05:45,680 Geben Sie dem Ding eine Chance. 110 00:05:47,400 --> 00:05:52,480 Na gut. Ich hab wahrscheinlich keine große Wahl, oder? 111 00:05:55,320 --> 00:05:58,160 Vielleicht wäre was Allgemeineres zum Thema Heimat besser. 112 00:05:58,520 --> 00:06:00,760 Aber wenn, dann schon auf Bairisch, gell? 113 00:06:00,840 --> 00:06:03,320 Der Wettbewerb ist vom Landkreis Baierkofen. 114 00:06:05,760 --> 00:06:08,520 Sonst fällt uns doch auch immer was ein. 115 00:06:09,440 --> 00:06:11,960 Ja, aber zum Thema Geschichte. 116 00:06:12,320 --> 00:06:14,400 Und wenn wir das so machen? 117 00:06:14,840 --> 00:06:16,360 Die Geschichte von Lansing. 118 00:06:18,480 --> 00:06:22,400 Oder allgemeiner: Die Heimat im geschichtlichen Kontext. 119 00:06:23,560 --> 00:06:26,520 Also z.B. als die Leute wegen eines Krieges 120 00:06:26,600 --> 00:06:28,640 aus ihrer Heimat vertrieben wurden? 121 00:06:29,680 --> 00:06:33,840 Ein bissel was Positiveres wär vielleicht schon besser. 122 00:06:36,200 --> 00:06:37,840 Was ist Heimat? 123 00:06:37,920 --> 00:06:39,920 Was ist Heimat? 124 00:06:42,240 --> 00:06:44,640 Vielleicht ist das einfach nicht unser Thema. 125 00:06:44,720 --> 00:06:46,720 Wir müssen nicht unbedingt mitmachen. 126 00:06:46,800 --> 00:06:48,800 Hallo? Wir geben doch jetzt nicht auf. 127 00:06:48,880 --> 00:06:51,080 Wir gewinnen uns den Tag beim KI-Podcast. 128 00:06:53,240 --> 00:06:55,800 Aber ohne gute Idee wird das schwierig. 129 00:06:55,880 --> 00:06:57,280 Die kommt schon noch. 130 00:06:57,360 --> 00:07:01,160 Immerhin bist du eine der kreativsten Leute, die ich kenn. 131 00:07:01,640 --> 00:07:03,280 Ich? - Ja, klar. 132 00:07:03,800 --> 00:07:07,840 So wie du vorhin Klavier gespielt hast, wie ein echter Profi. 133 00:07:07,920 --> 00:07:10,560 Ach, Quatsch. - Doch, wirklich. 134 00:07:11,680 --> 00:07:16,760 So klug und talentiert wie du bist, im Allgemeinen, einfach Hammer. 135 00:07:17,800 --> 00:07:22,760 Danke. Du bist auch sehr klug und alles. 136 00:07:23,720 --> 00:07:25,960 Also sind wir ein richtiges Traum-Team. 137 00:07:27,240 --> 00:07:28,720 Ohne Traum-Idee. 138 00:07:28,920 --> 00:07:30,160 Mei. 139 00:07:31,360 --> 00:07:34,560 Genies hilft's ja oft, wenn sie noch mal drüber schlafen. 140 00:07:34,640 --> 00:07:36,960 Treffen wir uns morgen noch mal? 141 00:07:38,480 --> 00:07:39,720 Okay. 142 00:07:41,000 --> 00:07:47,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 143 00:07:50,680 --> 00:07:52,280 Ich würd Ihnen ja gern sagen, 144 00:07:52,360 --> 00:07:55,480 dass mich die Reaktion vom Gschwendtner überrascht hat. 145 00:07:55,560 --> 00:08:00,240 Aber das kann er doch nicht bringen! Wir haben schon so gekämpft. 146 00:08:00,720 --> 00:08:03,920 Wir haben die Genehmigung, das Geld für die Anlage. 147 00:08:04,000 --> 00:08:05,320 Sie haben selber gesagt, 148 00:08:05,400 --> 00:08:09,800 wie wichtig die Bewässerung für die Gemeinde wär. - Schon. 149 00:08:11,160 --> 00:08:15,560 Gibt's denn da nicht irgendein Gesetz oder eine Vorschrift? 150 00:08:15,640 --> 00:08:18,440 Herr Zechner, das ist sein Grund. 151 00:08:18,840 --> 00:08:21,480 Aber da geht's doch ums Allgemeinwohl, 152 00:08:21,560 --> 00:08:23,240 um die Zukunft von der Region. 153 00:08:24,640 --> 00:08:26,880 Ich weiß, dass das frustrierend ist, 154 00:08:26,960 --> 00:08:29,920 weil auch das mit dem Brunnen nicht geklappt hat. 155 00:08:30,000 --> 00:08:33,680 Als Bürgermeisterin müssen Sie da doch irgendwas unternehmen können. 156 00:08:33,760 --> 00:08:35,080 Es kann doch nicht sein, 157 00:08:35,160 --> 00:08:39,520 dass man wegen einem Dickschädel Tausende Euro mehr ausgeben muss. 158 00:08:39,600 --> 00:08:41,600 Genau das ist das Problem. 159 00:08:42,560 --> 00:08:46,400 Die Alternative ist zwar teurer, aber es gibt eine. 160 00:08:47,760 --> 00:08:52,080 Und darum sind der Gemeinde in dem Fall die Hände gebunden. 161 00:08:52,160 --> 00:08:53,400 Und ... 162 00:08:54,280 --> 00:08:59,120 ... dass man vielleicht den Wasserpreis für die Landwirte senkt? 163 00:08:59,440 --> 00:09:00,760 Was ich nur machen kann: 164 00:09:00,840 --> 00:09:03,240 Ich kann mit ihm persönlich noch mal reden. 165 00:09:03,320 --> 00:09:05,680 Danke, aber ich glaub, das bringt nix. 166 00:09:05,760 --> 00:09:06,840 Dann denkt er bloß, 167 00:09:06,920 --> 00:09:10,240 dass ich ihm die Bürgermeisterin auf den Hals gehetzt hab. 168 00:09:11,360 --> 00:09:14,960 Herr Zechner, tut mir wirklich leid, dass ich für Sie nix tun kann. 169 00:09:15,040 --> 00:09:16,560 Ja. Mir auch. 170 00:09:25,800 --> 00:09:29,320 Guten Morgen. Dass du mal vor mir da bist? 171 00:09:29,400 --> 00:09:33,080 Morgen. Ich bin halt der neue und verbesserte Till. 172 00:09:33,480 --> 00:09:35,800 Und die Tina hat mich heute rausgestaubt. 173 00:09:35,880 --> 00:09:38,720 Aha. Und, hattest du über Nacht eine Eingebung? 174 00:09:38,920 --> 00:09:40,520 Nein, leider nicht. 175 00:09:40,600 --> 00:09:42,960 Vielleicht bin ich doch nicht so ein Genie. 176 00:09:43,040 --> 00:09:44,520 Da sind wir schon zu zweit. 177 00:09:45,200 --> 00:09:48,240 Ich hab eigentlich viele Ideen, aber es ist keine dabei, 178 00:09:48,320 --> 00:09:50,400 wo ich sag: Das ist es. 179 00:09:51,360 --> 00:09:54,840 Wenn, dann brauchen wir schon was, was die Leute vom Hocker haut. 180 00:09:54,920 --> 00:09:57,200 Also auf jeden Fall die Jury. 181 00:09:57,280 --> 00:10:00,200 Das wird echt nicht leicht, die von uns zu überzeugen. 182 00:10:00,280 --> 00:10:03,600 Die bekommen sicher eine Menge toller Podcasts zugeschickt. 183 00:10:04,880 --> 00:10:06,560 Ich glaub trotzdem an uns. 184 00:10:06,640 --> 00:10:11,120 Und ich bin mir sicher, dass wir die Idee erkennen, wenn wir sie sehen. 185 00:10:11,200 --> 00:10:14,960 * Kirchenglocken * 186 00:10:16,280 --> 00:10:17,520 Oder hören. 187 00:10:18,080 --> 00:10:19,680 Die Kirchenglocken ... 188 00:10:19,760 --> 00:10:21,080 Das ist Heimat. 189 00:10:21,160 --> 00:10:24,000 Genauso wie Kuhglocken. - Oder Muhen. 190 00:10:24,080 --> 00:10:25,760 Oder Anstoßen von Bierkrügen. 191 00:10:25,960 --> 00:10:28,040 Oder, wenn Menschen bairisch sprechen. 192 00:10:28,280 --> 00:10:30,400 Oder das Rattern von einem Bulldog. 193 00:10:30,480 --> 00:10:34,000 Weißt du, was? Wir nehmen das Thema einfach akustisch auf. 194 00:10:34,480 --> 00:10:35,920 Heimat für die Ohren. 195 00:10:36,000 --> 00:10:38,400 Ich hab doch gewusst, dass uns was einfällt. 196 00:10:38,480 --> 00:10:41,360 So kriegen wir sicher den ersten Platz. 197 00:10:44,680 --> 00:10:46,000 Bereit? 198 00:10:46,080 --> 00:10:47,920 Ja. Wenn's sein muss. 199 00:10:48,720 --> 00:10:49,960 Also. 200 00:10:51,440 --> 00:10:54,160 So. Von mir aus kann's losgehen. 201 00:10:55,160 --> 00:10:56,880 Bringen wir's hinter uns. 202 00:10:56,960 --> 00:10:59,680 * Türglocke und Walgesang * 203 00:10:59,760 --> 00:11:01,160 Ach, ist das toll. 204 00:11:01,800 --> 00:11:07,360 So beruhigend und friedlich, die perfekte Begrüßung. 205 00:11:07,440 --> 00:11:11,560 Ja. Willkommen in der Meeres-Apotheke Lansing. 206 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 Was darf's sein? 207 00:11:13,400 --> 00:11:17,320 Vielleicht ein Sitzbad mit Meersalz oder mit Algen-Extrakt? 208 00:11:17,400 --> 00:11:19,800 * Türglocke und Walgesang * 209 00:11:19,880 --> 00:11:21,120 Ui. 210 00:11:22,320 --> 00:11:24,200 Habt ihr hier einen Wal versteckt? 211 00:11:24,280 --> 00:11:26,120 Entspannend, oder? - Total. 212 00:11:27,000 --> 00:11:28,880 Das hätt ich grad brauchen können. 213 00:11:28,960 --> 00:11:31,920 Ich war beim Power-Yoga nicht so richtig bei der Sache, 214 00:11:32,000 --> 00:11:33,400 weil ich so verspannt bin. 215 00:11:33,480 --> 00:11:37,480 Habt ihr vielleicht Magnesium für mich? - Klar. 400 mg? 216 00:11:38,240 --> 00:11:41,840 Man hört richtig, was für weise und ruhige Wesen das sind. 217 00:11:41,920 --> 00:11:46,000 Frau Dr. Hülsmann, was sagt denn eigentlich der Herr Bamberger dazu, 218 00:11:46,080 --> 00:11:49,360 dass seine Apotheke in eine Unterwasserwelt verwandelt wird? 219 00:11:50,760 --> 00:11:54,200 Er findet's zumindest besser als Klangschalen. 220 00:11:54,280 --> 00:11:58,520 Ja, aber bloß, weil er das Gejaule nicht bis nach Malle hört. 221 00:11:58,600 --> 00:12:00,920 Wenn ich die Meeresfrüchte in meiner Paella 222 00:12:01,000 --> 00:12:04,320 und nicht in der Apotheke hätt, wär ich auch entspannter. 223 00:12:04,680 --> 00:12:07,280 Ist da jemand nicht so begeistert? 224 00:12:07,760 --> 00:12:10,000 Aber als Co-Geschäftsführerin 225 00:12:10,080 --> 00:12:13,440 geht's ihr natürlich v.a. um die Kunden-Zufriedenheit. 226 00:12:13,520 --> 00:12:16,760 Und solange so ein gutes Feedback kommt ... 227 00:12:18,160 --> 00:12:20,920 Ja, eine. Eine Kundin. 228 00:12:22,040 --> 00:12:25,320 * Türglocke und Walgesang * 229 00:12:25,400 --> 00:12:27,280 Wow, das ist ja mega. 230 00:12:29,880 --> 00:12:33,400 Zwei Kunden. Und mehr wird's gewiss nicht. 231 00:12:34,800 --> 00:12:36,040 Abwarten. 232 00:12:37,960 --> 00:12:42,400 Das hört man wirklich gern. Brauchst du auch noch Filet-Spitzen? 233 00:12:42,480 --> 00:12:46,480 Das muss ich mal nachschauen. Ich komm gleich wieder. 234 00:12:48,040 --> 00:12:49,160 * Türglocke * 235 00:12:50,760 --> 00:12:52,600 Benedikt. - Gschwendtner. 236 00:12:53,480 --> 00:12:55,800 Der Joseph kommt gleich. - Aha. 237 00:12:56,680 --> 00:12:59,600 Noch mal wegen gestern. - Lass es gut sein. 238 00:12:59,680 --> 00:13:03,000 Nein, das geht gar nicht, wie du den Severin angeredet hast. 239 00:13:03,080 --> 00:13:05,480 Ach, da war ich halt grantig 240 00:13:05,560 --> 00:13:08,480 und hab mich vielleicht ein bissel im Ton vergriffen. 241 00:13:08,680 --> 00:13:10,880 Warum musst du dich denn querstellen? 242 00:13:10,960 --> 00:13:12,720 Ich tu euch bloß einen Gefallen. 243 00:13:12,920 --> 00:13:16,040 Die Bewässerung braucht's nicht, Benedikt. 244 00:13:16,120 --> 00:13:19,040 Jetzt nicht. Aber wir sichern uns für die Zukunft ab. 245 00:13:19,240 --> 00:13:23,080 Die Zukunft, die der Jungspund von vorne bis hinten schlechtredet. 246 00:13:23,160 --> 00:13:25,560 Wir sind doch nicht erst seit gestern Bauern. 247 00:13:25,640 --> 00:13:27,880 Da lassen wir uns doch keine Angst machen. 248 00:13:28,080 --> 00:13:31,680 Gschwendtner, wir verlegen die Wasserleitung so oder so. 249 00:13:31,760 --> 00:13:34,320 Aber warum lässt du uns nicht auf deinen Grund? 250 00:13:34,880 --> 00:13:36,880 Das kann dir doch nicht wurscht sein, 251 00:13:36,960 --> 00:13:39,000 dass wir wegen dir mehr zahlen müssen. 252 00:13:39,080 --> 00:13:41,880 Wenn ihr euer Geld zum Fenster rausschmeißen wollt, 253 00:13:41,960 --> 00:13:43,880 dann ist das nicht mein Problem. 254 00:13:43,960 --> 00:13:46,320 Ah, Gschwendtner. Grüß dich. 255 00:13:46,400 --> 00:13:50,440 Gleich, gell? - Ich komm später noch mal. Servus. 256 00:13:57,680 --> 00:13:59,480 Gut, Onkelchen. 257 00:13:59,560 --> 00:14:03,800 Ganz liebe Grüße an die Margot, die Maria und die Minka. 258 00:14:05,520 --> 00:14:08,040 * Türglocke und Walgesang * 259 00:14:08,240 --> 00:14:10,200 Nein, du hörst richtig. 260 00:14:11,840 --> 00:14:15,160 Das erzähl ich wann anders. Das ist eine längere Geschichte. 261 00:14:16,720 --> 00:14:18,040 Ja. Pfüat di. 262 00:14:19,480 --> 00:14:23,120 So schlimm wie in deiner Nachricht find ich das jetzt nicht. 263 00:14:23,200 --> 00:14:26,760 Es ist eher faszinierend. - Faszinierend nervig. 264 00:14:27,520 --> 00:14:30,200 Also ich könnt das den ganzen Tag anhören. 265 00:14:30,280 --> 00:14:31,720 Du kannst es mitnehmen. 266 00:14:31,920 --> 00:14:35,640 Ich weiß nicht, ob das der Frau Dr. Hülsmann so recht ist. 267 00:14:35,840 --> 00:14:38,320 Wenn's dich jetzt so stört, kannst du bestimmt 268 00:14:38,400 --> 00:14:40,880 als Geschäftsführerin ein Machtwort reden. 269 00:14:40,960 --> 00:14:44,040 Nicht, solange es der Kundschaft gefällt. 270 00:14:45,160 --> 00:14:46,400 Horch. 271 00:14:47,520 --> 00:14:48,920 Tut das gut. 272 00:14:50,760 --> 00:14:53,360 * Türglocke und Walgesang * 273 00:14:58,000 --> 00:14:59,600 Was ist jetzt das? 274 00:14:59,800 --> 00:15:02,720 Das Grauen aus der Tiefe. - Wale. 275 00:15:03,640 --> 00:15:05,080 Für was soll das gut sein? 276 00:15:06,520 --> 00:15:08,200 Gell, dir gefällt's auch nicht. 277 00:15:08,280 --> 00:15:11,120 Nein. Wir sind ja in Bayern und nicht am Meer. 278 00:15:13,520 --> 00:15:15,360 Also könnte man sagen, 279 00:15:15,440 --> 00:15:19,280 dass du als Kundin dich davon bei deinem Einkauf gestört fühlst? 280 00:15:19,360 --> 00:15:22,320 Ach, stören ... - Sag einfach ja. 281 00:15:29,880 --> 00:15:31,400 Und off. 282 00:15:34,480 --> 00:15:35,880 Endlich ist Ruhe. 283 00:15:35,960 --> 00:15:39,920 Du hättest aber nicht extra wegen mir ... - Doch, doch, doch. 284 00:15:40,000 --> 00:15:42,560 Da geht's um die Kunden-Zufriedenheit. 285 00:15:42,640 --> 00:15:44,400 Also gut. Danke. 286 00:15:45,000 --> 00:15:46,440 Ich sag Danke. 287 00:15:47,320 --> 00:15:52,000 Was ist jetzt mit der Entspannung? - Jetzt bin ich entspannt. 288 00:16:04,760 --> 00:16:07,480 Wenn ihr Nutzwasser von einem anderen Bach nehmt? 289 00:16:07,560 --> 00:16:09,000 Die sind alle zu weit weg. 290 00:16:09,080 --> 00:16:11,840 Das einzige wär, dass wir noch mehr Bauern finden, 291 00:16:11,920 --> 00:16:13,720 mit denen wir die Kosten teilen. 292 00:16:15,560 --> 00:16:18,640 Was macht denn der Bulldog vom Gschwendtner da? 293 00:16:19,160 --> 00:16:22,560 Verrecktes Glump, glaubt man's. - Grüß dich. 294 00:16:22,760 --> 00:16:23,760 Servus. 295 00:16:24,640 --> 00:16:25,920 Grüß euch. 296 00:16:26,960 --> 00:16:28,200 Mag er nimmer? 297 00:16:28,840 --> 00:16:30,320 Was weiß denn ich. 298 00:16:30,400 --> 00:16:33,800 Grad ist er noch gelaufen, stell ich ihn ab, lass ihn wieder an 299 00:16:33,880 --> 00:16:35,840 und er macht keinen Mucks mehr. 300 00:16:37,320 --> 00:16:38,720 Soll ich mal schauen? 301 00:16:39,000 --> 00:16:41,600 Meinst du, dass du das besser kannst, oder? 302 00:16:41,680 --> 00:16:43,600 Als gelernter Mechatroniker ... 303 00:16:46,800 --> 00:16:50,280 Tja, wenn er keine Hilfe will, dann gehen wir jetzt weiter. 304 00:16:51,680 --> 00:16:53,520 Ein kurzer Blick schadet nicht. 305 00:17:10,840 --> 00:17:12,640 Ah, hallo. - Servus. 306 00:17:13,520 --> 00:17:16,360 Herr Brunner müsst noch ein bissel Schuhplatteln üben, 307 00:17:16,440 --> 00:17:18,240 aber der Ton ist gut geworden. 308 00:17:18,320 --> 00:17:20,640 Das hat er echt gut gemacht für sein Alter. 309 00:17:20,720 --> 00:17:22,880 Eine super Idee, das gleich aufzunehmen. 310 00:17:23,080 --> 00:17:25,200 Also wart ihr erfolgreich? 311 00:17:25,280 --> 00:17:28,360 Wir haben eine Schafkopfrunde im Brunnerwirt, 312 00:17:28,440 --> 00:17:30,880 das Geräusch vom Zapfhahn beim Einschenken, 313 00:17:30,960 --> 00:17:35,320 dann das Zischen beim Öffnen einer Flasche 314 00:17:35,400 --> 00:17:37,840 und Zuprosten, Anstoßen von Bierkrügen. 315 00:17:38,040 --> 00:17:41,000 Dann haben wir Vögel im Naturschutzgebiet aufgenommen. 316 00:17:41,080 --> 00:17:44,360 Da wollt ich meinen Onkel fragen, was die typischsten sind. 317 00:17:44,440 --> 00:17:47,560 Ich hätt nie gedacht, dass es so laut im Wald sein kann. 318 00:17:48,560 --> 00:17:51,760 Und vom Voglhof haben wir Kühe, Schweine, Hühner. 319 00:17:51,840 --> 00:17:55,440 Frau Vogl meinte auch, dass wir Kathi beim Jodeln aufnehmen könnten. 320 00:17:55,520 --> 00:17:56,920 Die war leider spazieren. 321 00:17:57,120 --> 00:17:58,240 Die kriegen wir noch. 322 00:17:59,000 --> 00:18:01,720 Das Waldhorn von Carl wär doch auch gut, oder? 323 00:18:01,800 --> 00:18:03,800 Ansonsten: super Ideen. 324 00:18:04,520 --> 00:18:10,480 Wollt ihr irgendwas aus Baierkofen? Essen, Trinken, akustische Eindrücke? 325 00:18:11,640 --> 00:18:13,960 Ich schreib dir, wenn mir was einfällt. 326 00:18:14,160 --> 00:18:16,440 Ich find nur leider grade mein Handy nicht. 327 00:18:16,520 --> 00:18:18,440 Hast du das irgendwo gesehen? 328 00:18:18,960 --> 00:18:20,400 Mist. Bis später. 329 00:18:21,720 --> 00:18:22,960 Servus. 330 00:18:23,040 --> 00:18:25,160 Okay, dann schreib ich gleich mal Kathi. 331 00:18:25,360 --> 00:18:28,840 Oder wollen wir erst das Material schneiden, das wir haben? 332 00:18:28,920 --> 00:18:32,680 Wir brauchen noch Texte. - Wir waren für heut schon fleißig genug. 333 00:18:32,760 --> 00:18:35,680 Außerdem muss ich noch meine Hausaufgaben machen. 334 00:18:35,760 --> 00:18:39,360 Ja, stimmt. Ich auch. Dann treffen wir uns morgen wieder. 335 00:18:39,800 --> 00:18:41,120 Ja, zum Arbeiten schon. 336 00:18:41,200 --> 00:18:46,120 Aber zum Feiern von unserer genialen Idee könnten wir noch ins "Why not?". 337 00:18:47,680 --> 00:18:49,840 Ich weiß nicht. Das letzte Mal ... 338 00:18:49,920 --> 00:18:52,200 Da war ich besoffen und ein Volldepp. 339 00:18:53,280 --> 00:18:56,080 Wenn ich versprech, dass ich keinen Tropfen trink 340 00:18:56,160 --> 00:18:58,480 und kein Wort über Liebeskummer verlier? 341 00:18:59,080 --> 00:19:01,800 Ich möcht nur einen schönen Abend mit dir haben. 342 00:19:01,880 --> 00:19:05,040 Ein bissel ratschen und tanzen, Gaudi haben. 343 00:19:06,120 --> 00:19:08,480 Komm. Sag doch einfach Ja. 344 00:19:11,960 --> 00:19:13,680 Okay. Ja. 345 00:19:14,520 --> 00:19:17,760 Cool. Das wird ein mega Abend, das wirst du sehen. 346 00:19:23,560 --> 00:19:25,720 * Walgesänge * 347 00:19:31,600 --> 00:19:33,720 * Walgesänge * 348 00:19:41,920 --> 00:19:43,480 * Türglocke * 349 00:20:03,360 --> 00:20:04,360 * Walgesänge * 350 00:20:04,440 --> 00:20:05,600 Ah, was jetzt! 351 00:20:07,920 --> 00:20:09,160 Alles in Ordnung? 352 00:20:11,440 --> 00:20:13,600 Sagen Sie bitte, dass Sie das auch hören. 353 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 Was denn? 354 00:20:23,840 --> 00:20:25,280 (Beide flüstern.) 355 00:20:25,360 --> 00:20:27,720 Ich hör nix. - Ich auch nicht. 356 00:20:29,920 --> 00:20:31,880 Ich glaub, langsam werd ich verrückt. 357 00:20:34,560 --> 00:20:37,760 Könnt ich trotzdem meine Kopfweh-Tabletten haben? 358 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 Und? 359 00:20:52,400 --> 00:20:54,480 Die Getriebe-Sicherung hat's rausgehauen. 360 00:20:54,560 --> 00:20:56,320 Ich hab die Ersatz-Sicherung rein. 361 00:20:56,520 --> 00:20:57,760 Ach so. Aha. 362 00:20:59,400 --> 00:21:01,880 Aber in die Werkstatt muss ich trotzdem, oder? 363 00:21:01,960 --> 00:21:04,360 Ein paar Glühkerzen müssen ausgetauscht werden. 364 00:21:04,440 --> 00:21:08,560 Aber jetzt probierst du es erst mal. Eigentlich müsste er laufen. 365 00:21:11,920 --> 00:21:13,160 Oh mei. 366 00:21:28,320 --> 00:21:31,520 Spinn ich, oder hat der nicht mal Danke gesagt? 367 00:21:31,600 --> 00:21:33,040 Mei ... 368 00:21:33,120 --> 00:21:35,200 Mei? Mehr fällt dir da nicht ein? 369 00:21:35,280 --> 00:21:39,360 Du hast ihm den Arsch gerettet und er bringt den Mund nicht auf. 370 00:21:39,680 --> 00:21:41,240 So ist er halt, Kathi. 371 00:21:41,320 --> 00:21:44,480 Ja. Und du bist auch so, wie du bist. 372 00:21:50,040 --> 00:21:51,280 * Türglocke * 373 00:21:56,800 --> 00:22:00,280 Das ist nicht kaputt, aber ich hab den Stecker gezogen. 374 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 Ach so? 375 00:22:02,600 --> 00:22:06,840 Weil da haben sich ein paar Kunden beschwert. 376 00:22:09,040 --> 00:22:10,280 Also eine. 377 00:22:13,000 --> 00:22:15,440 Ich hab's einfach nicht mehr ausgehalten. 378 00:22:15,640 --> 00:22:17,840 Übertreiben Sie nicht ein bisschen? 379 00:22:17,920 --> 00:22:20,320 Moment, wenn Schluss ist mit den Walen, 380 00:22:20,400 --> 00:22:21,880 warum dann die Kopfhörer? 381 00:22:23,840 --> 00:22:26,760 Sie meinen dann bestimmt, dass ich spinn, aber ... 382 00:22:26,840 --> 00:22:28,800 * Walgesänge * 383 00:22:30,280 --> 00:22:32,720 Hab ich das tatsächlich hier liegen lassen? 384 00:22:32,800 --> 00:22:34,680 Was? - Moment ... 385 00:22:35,280 --> 00:22:38,240 Da. Ich ruf gleich zurück. 386 00:22:39,280 --> 00:22:41,080 Moment mal, ist das ... 387 00:22:42,000 --> 00:22:43,440 Mein neuer Klingelton. 388 00:22:44,160 --> 00:22:47,280 Und ich hab gemeint, ich muss mich schon einweisen lassen. 389 00:22:47,720 --> 00:22:49,600 Oh, nein. Aber bevor das passiert, 390 00:22:49,680 --> 00:22:52,680 sollten wir die Box besser nicht mehr aktivieren. 391 00:22:53,360 --> 00:22:56,360 Das wär vielleicht was für die Annalena, für ihr Yoga. 392 00:22:57,160 --> 00:22:58,520 Ja, na gut. 393 00:22:59,760 --> 00:23:02,400 Aber den Klingelton werd ich behalten. 394 00:23:03,000 --> 00:23:05,360 Ich find das nämlich wirklich entspannend. 395 00:23:06,720 --> 00:23:08,880 Wer den Wal hat, der hat die Qual. 396 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 397 00:23:25,480 --> 00:23:26,880 Geiles Lied, oder? 398 00:23:28,400 --> 00:23:29,640 Mhm. 399 00:23:49,880 --> 00:23:51,200 Wollen wir was trinken? 400 00:23:51,560 --> 00:23:52,800 Ja. - Okay. 401 00:23:55,240 --> 00:23:56,720 Zwei Kiko, bitte. 402 00:23:57,520 --> 00:23:59,680 Das geht auf mich, gell? - Danke. 403 00:24:01,080 --> 00:24:03,480 Ich weiß, wir wollten heute nicht arbeiten. 404 00:24:03,560 --> 00:24:04,800 Abschalten, Lien. 405 00:24:05,600 --> 00:24:08,520 Aber mir ist eine coole Idee gekommen. - Schieß los. 406 00:24:09,040 --> 00:24:13,440 Der Ton hier drin, das ist doch irgendwie auch Heimat. 407 00:24:13,720 --> 00:24:17,080 Ich glaub, das wär ein cooler Kontrast zu dem Traditionellen. 408 00:24:17,160 --> 00:24:19,880 Club-Atmo. Das ist genial. 409 00:24:21,240 --> 00:24:24,040 Lien, wenn wir das gewinnen, dann nur wegen dir. 410 00:24:24,120 --> 00:24:25,800 Quatsch, wegen uns. 411 00:24:26,800 --> 00:24:29,280 Okay, dann hol ich schnell mein Handy. 412 00:24:30,080 --> 00:24:31,920 Ja. Bis gleich. 413 00:24:36,800 --> 00:24:37,800 Hey. 414 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 Servus. 415 00:24:40,320 --> 00:24:43,720 Ich bin die Nele. Darf ich dich auf die Tanzfläche entführen? 416 00:24:43,800 --> 00:24:47,600 Ich bin der Till. Aber ich wart grade auf eine Freundin. 417 00:24:47,680 --> 00:24:50,400 Aber nicht auf deine Freundin, oder? 418 00:24:51,320 --> 00:24:52,840 Nein, aber trotzdem. 419 00:24:53,360 --> 00:24:55,360 Keine Angst, bloß das Lied. 420 00:24:56,160 --> 00:24:57,520 Also? 421 00:25:05,720 --> 00:25:07,720 Hast du das immer noch nicht gelernt? 422 00:25:07,800 --> 00:25:09,080 Das Scherzl gehört mir. 423 00:25:09,520 --> 00:25:11,160 Einen Versuch war's wert. 424 00:25:12,320 --> 00:25:14,240 So, jetzt hast du freie Auswahl. 425 00:25:14,800 --> 00:25:15,920 Sehr großzügig. 426 00:25:17,160 --> 00:25:19,760 Wenn man sonst keine Probleme hat, gell? 427 00:25:20,120 --> 00:25:22,120 Da war einiges los heut im Stall. 428 00:25:22,200 --> 00:25:25,240 Ja, freilich. Die Kühe mögen ja eine Abwechslung gern. 429 00:25:25,320 --> 00:25:29,040 Und die Belinda hat so schön gemuht, extra für den Podcast. 430 00:25:29,120 --> 00:25:30,320 Unser kleiner Promi. 431 00:25:30,520 --> 00:25:32,480 Till und Lien hab ich vorgeschlagen, 432 00:25:32,560 --> 00:25:34,400 die sollen die Geräusche aufnehmen. 433 00:25:34,480 --> 00:25:37,000 Aber die, die hinten rauskommen. - Ach! 434 00:25:43,200 --> 00:25:46,240 Toni, grüß dich. - Grüß euch. 435 00:25:46,880 --> 00:25:49,800 Tut mir leid, dass ich so spät noch stör. 436 00:25:49,880 --> 00:25:52,760 Magst du was trinken? - Nein, ich bin gleich weg. 437 00:25:54,360 --> 00:25:55,640 Aber ich ... 438 00:25:56,720 --> 00:25:58,920 ... ich hab noch mal nachgedacht. 439 00:25:59,240 --> 00:26:01,960 Mitmachen tu ich bei eurem Schmarrn nicht. 440 00:26:03,560 --> 00:26:04,800 Aber ... 441 00:26:06,680 --> 00:26:11,120 ... wenn ihr eure Leitungen über meinen Grund verlegen wollt, 442 00:26:11,320 --> 00:26:12,560 von mir aus. 443 00:26:18,680 --> 00:26:19,680 Echt jetzt? 444 00:26:20,400 --> 00:26:23,320 Aber wehe, ihr geht mir mit eurer Arbeit da im Weg um. 445 00:26:23,400 --> 00:26:25,040 Nein, freilich nicht. 446 00:26:25,240 --> 00:26:27,000 Da brauchst du keine Angst haben. 447 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 Na, dann. 448 00:26:31,880 --> 00:26:33,200 Nix für ungut, gell? 449 00:26:34,520 --> 00:26:37,560 Einen schönen Abend noch und guten Appetit. 450 00:26:38,160 --> 00:26:40,680 Pfüat euch. - Pfüat di. Danke. 451 00:26:41,800 --> 00:26:42,800 Servus. 452 00:26:46,360 --> 00:26:48,680 Ist das grad wirklich passiert? - Ja. 453 00:26:48,880 --> 00:26:50,120 Das gibt's ja nicht. 454 00:26:50,200 --> 00:26:53,280 Dann können wir loslegen mit unserer Bewässerungsanlage. 455 00:26:53,600 --> 00:26:57,000 Da stoßen wir an, würd ich sagen. - Mit Wasser? 456 00:26:58,240 --> 00:27:00,520 Ja, das passt doch perfekt. 457 00:27:01,400 --> 00:27:02,400 Ach, ja. 458 00:27:02,960 --> 00:27:04,080 Prost. 459 00:27:36,160 --> 00:27:37,400 * Handy * 460 00:27:39,840 --> 00:27:43,160 Was? Mein Klingelton ist nicht beruhigend genug? 461 00:27:43,240 --> 00:27:45,800 Wär Ihnen ein gregorianischer Choral lieber? 462 00:27:45,880 --> 00:27:47,360 Der Röder von Emmersried 463 00:27:47,440 --> 00:27:49,640 hat mir ein Bild von sich geschickt, 464 00:27:50,280 --> 00:27:52,600 ob ich sein Outfit beurteilen würd. 465 00:27:52,680 --> 00:27:54,240 Ich fühl mich geschmeichelt, 466 00:27:54,320 --> 00:27:56,080 wenn Leute zur Abwechslung mal 467 00:27:56,160 --> 00:27:57,920 mit Mode-Fragen zu mir kommen. 468 00:27:58,000 --> 00:28:00,320 Solange sie sich hinterher nicht beschweren. 469 00:28:01,520 --> 00:28:03,320 Untertitelung: BR 2024 470 00:28:04,305 --> 00:29:04,438 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird