"Dahoam is Dahoam" Is das Herz erstmoi verschenkt...

ID	13214340
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Is das Herz erstmoi verschenkt...
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31544615
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Is das Herz erstmoi verschenkt . · 04.03.24 _ Folge 3323.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 3 00:00:10,040 --> 00:00:11,640 Ich fand's echt schön. 4 00:00:11,720 --> 00:00:12,720 Aber ... 5 00:00:13,240 --> 00:00:15,560 Ich brauch jetzt einen Moment für mich. 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,520 Das war doch bloß einmal Sex. Das war ein Ausrutscher. 7 00:00:21,600 --> 00:00:24,440 Für das willst du deine Berufung aufs Spiel setzen? 8 00:00:24,520 --> 00:00:25,800 Das ist doch ... 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,560 Ich hab einfach nichts gefühlt. 10 00:00:31,760 --> 00:00:32,800 Gar nichts? 11 00:00:34,120 --> 00:00:37,560 Dass ihr jetzt fest zusammen seid, hab ich noch nicht gewusst. 12 00:00:37,640 --> 00:00:39,680 Doch, so ist es aber. 13 00:00:39,960 --> 00:00:41,480 Irgendwas stimmt doch nicht. 14 00:00:41,560 --> 00:00:43,640 Ich weiß selber nicht, was los ist. 15 00:00:43,720 --> 00:00:47,160 Du weißt, wie gern ich dich hab. Du kannst mir alles sagen. 16 00:00:48,160 --> 00:00:49,200 Was ist los? 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:35,560 --> 00:01:36,680 Ich ... 29 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 Lien? 30 00:01:43,520 --> 00:01:44,560 Yannick ... 31 00:01:44,800 --> 00:01:46,760 Du bist wirklich ein toller Mensch. 32 00:01:47,840 --> 00:01:50,520 Und im Grunde passen wir auch echt gut zusammen. 33 00:01:51,200 --> 00:01:52,200 Aber? 34 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Aber ... 35 00:01:56,160 --> 00:01:57,640 Es ist halt so, dass ... 36 00:02:01,360 --> 00:02:02,880 Wenn wir zusammen sind, ... 37 00:02:04,000 --> 00:02:07,400 ... dass ich nicht das fühle, was ich eigentlich fühlen sollte. 38 00:02:09,560 --> 00:02:11,120 Ich weiß doch auch nicht. 39 00:02:12,360 --> 00:02:13,360 Ja. 40 00:02:13,440 --> 00:02:17,520 Aber ... ich hätt gedacht, dass das mit uns was Besonderes ist. 41 00:02:21,240 --> 00:02:22,760 Okay, vielleicht ... 42 00:02:23,480 --> 00:02:25,760 ... sollten wir uns noch mehr Zeit lassen. 43 00:02:26,000 --> 00:02:27,600 Uns noch besser kennenlernen. 44 00:02:29,520 --> 00:02:31,960 Ich glaub nicht, dass es was verändern würde. 45 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Ich ... 46 00:02:34,560 --> 00:02:36,800 Ich bin einfach nicht in dich verliebt. 47 00:02:40,840 --> 00:02:41,840 Tut mir leid. 48 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Ja, dann ... 49 00:02:47,240 --> 00:02:49,280 ... ist es besser, wenn ich jetzt geh. 50 00:03:02,680 --> 00:03:04,480 Huhu. Na, bist du so weit? 51 00:03:05,120 --> 00:03:07,960 Wir kommen eh sauber zu spät zur Feuerwehr-Sitzung. 52 00:03:08,040 --> 00:03:09,680 Was wird noch mal besprochen? 53 00:03:09,760 --> 00:03:13,160 Ah ja, die Olympiade morgen, wo ich dich fertigmachen werd. 54 00:03:13,240 --> 00:03:16,800 Du meinst die Olympiade, wo ich mit dir den Boden zusammenwisch. 55 00:03:16,880 --> 00:03:19,640 Wart's ab. Am Ende stecken sie uns ins gleiche Team. 56 00:03:19,720 --> 00:03:21,760 Dann wären wir quasi unschlagbar. 57 00:03:23,560 --> 00:03:25,440 Mit wem hast du grad telefoniert? 58 00:03:26,160 --> 00:03:27,440 Der Generalvikar Kaiser 59 00:03:27,520 --> 00:03:30,200 hat wegen der Dienstwohnung in Baierkofen gefragt, 60 00:03:30,280 --> 00:03:32,400 ob er sie einem Kollegen anbieten darf. 61 00:03:32,760 --> 00:03:34,440 Und? Was hast du gesagt? 62 00:03:35,760 --> 00:03:38,240 Dass ich sehr zufrieden bin in der WG, 63 00:03:38,360 --> 00:03:40,000 schön nah an meiner Gemeinde, 64 00:03:40,200 --> 00:03:41,840 und drum tät ich gern bleiben. 65 00:03:42,600 --> 00:03:45,840 Unter der Voraussetzung, dass wir zwei nicht noch mal ... 66 00:03:46,000 --> 00:03:49,920 Nein, auf gar keinen Fall. Das war ein einmaliger ... 67 00:03:50,560 --> 00:03:53,240 ... Schnacksler-Ausrutscher und kommt nimmer vor. 68 00:03:53,720 --> 00:03:56,600 Du bist Pfarrer, und das soll genau so bleiben. 69 00:03:57,400 --> 00:04:00,120 So was riskiert man nicht für ein bissel Spaß. 70 00:04:00,600 --> 00:04:02,920 So, jetzt dürfen wir uns aber schicken. 71 00:04:03,000 --> 00:04:04,480 Sonst kriegen wir Anschiss. 72 00:04:04,680 --> 00:04:07,600 Ich bin so weit. - Ich hol schnell meine Tasche. 73 00:04:14,520 --> 00:04:19,320 Wenn ihr nix zu tun habt, hockt euch zu den Feuerwehrlern rüber. 74 00:04:19,400 --> 00:04:21,640 Oma, ich bin doch gleich wieder drüben. 75 00:04:21,720 --> 00:04:23,400 Ich hab gesagt, es ist wichtig. 76 00:04:23,480 --> 00:04:25,200 Wir machen Marktrecherche. 77 00:04:25,280 --> 00:04:28,200 Wir müssen die Konkurrenz ein bissel im Auge behalten. 78 00:04:29,520 --> 00:04:30,520 Schau. 79 00:04:31,360 --> 00:04:33,880 Der Glockenwirt hat seine Homepage aufgehübscht. 80 00:04:33,960 --> 00:04:36,680 Mit neuen Fotos, und das schaut richtig gut aus. 81 00:04:36,880 --> 00:04:37,880 Ja. 82 00:04:38,200 --> 00:04:42,720 Der Glockenwirt und sein Koch, der Benicio, stehen strahlend da. 83 00:04:43,560 --> 00:04:46,080 Es schaut aus wie ein richtig tolles Team. 84 00:04:46,440 --> 00:04:48,520 Ich find, das sieht so sympathisch aus, 85 00:04:48,600 --> 00:04:50,400 dass man sofort hingehen möcht. 86 00:04:50,560 --> 00:04:52,280 Ja, so einladend. 87 00:04:53,200 --> 00:04:54,520 Was meint ihr ... 88 00:04:55,000 --> 00:04:58,200 Wollen wir drei auch ein Teamfoto machen? 89 00:04:58,280 --> 00:05:00,320 Das tät unserer Homepage bestimmt gut. 90 00:05:00,600 --> 00:05:03,400 Also ohne mich. Das braucht's doch nicht. 91 00:05:04,840 --> 00:05:06,360 Also ich wär schon dabei. 92 00:05:06,560 --> 00:05:09,120 Gut, dann machen wir gleich morgen ein Foto. 93 00:05:09,920 --> 00:05:12,760 Der Brunnerwirt und seine Köchin, ganz sympathisch. 94 00:05:12,960 --> 00:05:17,560 Aber denk dran, ich wollt morgen früh mit Philipp zum Großmarkt fahren. 95 00:05:17,760 --> 00:05:22,000 Das schaffen wir doch locker vorher. So ein Bild ist ja schnell gemacht. 96 00:05:23,600 --> 00:05:24,800 * Türklopfen * 97 00:05:25,720 --> 00:05:26,720 Ja? 98 00:05:28,200 --> 00:05:29,240 Ich bin wieder da. 99 00:05:29,640 --> 00:05:31,680 Die Vernissage war wirklich to... 100 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 Lien? 101 00:05:35,640 --> 00:05:36,640 Was ist denn? 102 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 Yannick? 103 00:05:46,960 --> 00:05:47,960 Ich glaub, ... 104 00:05:48,560 --> 00:05:50,680 ... ich hab ihm echt wehgetan. 105 00:05:51,360 --> 00:05:53,040 Was ist denn passiert? 106 00:05:55,120 --> 00:05:57,320 Er wollte mich wieder küssen und ... 107 00:05:58,120 --> 00:05:59,800 ... ich hab dann abgeblockt. 108 00:06:00,280 --> 00:06:02,000 Ich war total verkrampft, 109 00:06:02,080 --> 00:06:04,800 schon allein, als er seinen Arm um mich gelegt hat. 110 00:06:06,080 --> 00:06:07,880 Er hat's dann natürlich gemerkt. 111 00:06:08,160 --> 00:06:11,200 Dann musste ich ihm was sagen. 112 00:06:15,600 --> 00:06:16,920 Ich mag ihn doch. 113 00:06:17,560 --> 00:06:19,440 Wieso will ich's denn dann nicht? 114 00:06:22,760 --> 00:06:25,240 Manche Dinge lassen sich eben nicht erzwingen. 115 00:06:26,280 --> 00:06:27,880 Vor allem keine Gefühle. 116 00:06:29,240 --> 00:06:33,000 Ich hab mir wirklich gewünscht, dass sie noch kommen, aber ... 117 00:06:35,400 --> 00:06:37,080 Ich konnte es einfach nicht. 118 00:06:37,800 --> 00:06:39,520 Und dann hast du dich getrennt? 119 00:06:42,320 --> 00:06:44,240 Es tut mir so leid für euch. 120 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 Aber Lien ... 121 00:06:46,640 --> 00:06:48,320 Das war echt mutig von dir. 122 00:06:49,480 --> 00:06:50,480 Nein. 123 00:06:50,760 --> 00:06:52,280 Ich fühl mich eher dumm. 124 00:06:53,240 --> 00:06:56,120 Zu seinen Gefühlen zu stehen, ist niemals dumm. 125 00:06:57,520 --> 00:06:59,680 Ich versteh mein Herz einfach nicht. 126 00:07:02,680 --> 00:07:05,880 Vielleicht hängt das ja noch zu sehr an jemand anderem? 127 00:07:07,320 --> 00:07:09,600 Du warst jetzt so lang in Till verliebt. 128 00:07:10,880 --> 00:07:13,240 Das verschwindet nicht von heute auf morgen. 129 00:07:15,000 --> 00:07:17,120 Ich weiß überhaupt nichts mehr. 130 00:07:27,880 --> 00:07:29,800 Pfüat euch. - Pfüat euch. 131 00:07:30,400 --> 00:07:32,400 Wir bleiben noch auf eine Halbe, oder? 132 00:07:32,480 --> 00:07:34,760 Logisch, ich hab einen ganz trockenen Hals. 133 00:07:35,360 --> 00:07:38,240 Habt ihr die Teams für die Olympiade morgen ausgelost? 134 00:07:38,320 --> 00:07:40,800 Ja, aber den Roland konnten wir nicht zuteilen. 135 00:07:40,880 --> 00:07:43,120 Sein Flieger kommt erst morgen Abend. 136 00:07:43,200 --> 00:07:44,800 Das macht der doch mit Fleiß. 137 00:07:44,880 --> 00:07:47,480 Schade, einer weniger, den wir vernichten können. 138 00:07:47,560 --> 00:07:49,680 Da hab ich die Richtige gezogen. 139 00:07:50,240 --> 00:07:52,640 Nachdem Sarah und ich nicht mitmachen können, 140 00:07:52,720 --> 00:07:54,680 habt ihr eh keine Konkurrenz. - Eben. 141 00:07:54,760 --> 00:07:57,280 Müssten wir hier nicht die Stellung halten, ... 142 00:07:57,360 --> 00:08:00,320 ... müsstet ihr euch morgen Abend in den Schlaf weinen. 143 00:08:00,400 --> 00:08:01,400 Moment mal. 144 00:08:01,480 --> 00:08:03,680 Die größte Konkurrenz wär eh ich gewesen. 145 00:08:03,760 --> 00:08:05,840 Aber ich geb morgen den Schiedsrichter. 146 00:08:05,920 --> 00:08:08,960 Das tragische Los der stellvertretenden Kommandantin. 147 00:08:09,040 --> 00:08:11,320 Bleiben bloß noch wir als Gewinner. - Ja. 148 00:08:11,400 --> 00:08:14,800 Ich bin stark, du bist schnell. Das ist eine sichere Sache. 149 00:08:14,880 --> 00:08:17,920 Dann könnt ihr uns stark und schnell auf dem Siegerpodest 150 00:08:18,000 --> 00:08:20,080 vom zweiten Platz aus schön zuwinken. 151 00:08:20,160 --> 00:08:23,160 Danke, aber auf dem ersten Platz steht schon unser Name. 152 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 Aha. 153 00:08:40,360 --> 00:08:42,360 "Wie konnte ich Yannick nur so wehtun? 154 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Ich weiß doch, wie sich ein gebrochenes Herz anfühlt." 155 00:09:06,840 --> 00:09:08,040 "Hey Yannick. 156 00:09:08,120 --> 00:09:11,600 Es tut mir wahnsinnig leid. Alles. 157 00:09:11,720 --> 00:09:14,760 Ich hab mir wirklich so gewünscht, dass es klappt." 158 00:09:23,200 --> 00:09:24,640 * Handy * 159 00:09:28,920 --> 00:09:30,240 "Hey Lien, 160 00:09:30,400 --> 00:09:33,840 wollte fragen, wann wir mit dem Podcast weitermachen. 161 00:09:34,160 --> 00:09:37,240 Freue mich schon voll drauf. Liebe Grüße, Till." 162 00:09:46,200 --> 00:09:49,680 "Tut mir leid, kriege das zeitlich gerade nicht hin. 163 00:09:49,760 --> 00:09:50,760 164 00:10:15,600 --> 00:10:17,240 Morgen. - Morgen. 165 00:10:17,640 --> 00:10:20,800 Oha, fesch schaust du aus. - Ich muss ja was hermachen. 166 00:10:20,880 --> 00:10:23,120 Sobald der Philipp kommt, muss ich los. 167 00:10:23,720 --> 00:10:25,920 Kein Problem, wir zwei sind ja fotogen. 168 00:10:26,000 --> 00:10:29,640 Hast du mir nicht mal erzählt, dass du dich mit Kathi gehakelt hast 169 00:10:29,720 --> 00:10:32,000 wegen dem Faschingsfoto fürs Gemeindeblatt? 170 00:10:32,080 --> 00:10:34,840 Das war ein Schnappschuss. Da schaut keiner gut aus. 171 00:10:34,920 --> 00:10:36,880 Auf geht's. - Bauch rein, Brust raus. 172 00:10:38,000 --> 00:10:39,240 Ich hab was vergessen. 173 00:10:41,480 --> 00:10:43,760 Damit dich jeder gleich als Köchin erkennt. 174 00:10:43,840 --> 00:10:46,080 Das schaut professionell aus. 175 00:10:50,280 --> 00:10:52,000 Spaghetti! 176 00:10:54,840 --> 00:10:56,160 Das ist doch nix. 177 00:10:56,880 --> 00:11:00,040 Ich mein, da schaut dein Arm voll komisch aus. 178 00:11:00,720 --> 00:11:01,840 Willst du es machen? 179 00:11:02,440 --> 00:11:03,440 Ja. 180 00:11:11,160 --> 00:11:13,720 Das ist auch nix. - Das ist viel zu nah. 181 00:11:14,320 --> 00:11:16,080 Mein Arm ist nicht länger. 182 00:11:17,000 --> 00:11:20,920 Und das ist alles viel zu unscharf. Die Frontkamera ist einfach nix. 183 00:11:24,640 --> 00:11:25,720 Ich hab eine Idee. 184 00:11:28,040 --> 00:11:29,680 Ist das nicht viel zu hoch? 185 00:11:30,000 --> 00:11:31,160 Ach, geh. 186 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 Drei Sekunden, drei Sekunden. 187 00:11:36,800 --> 00:11:38,240 Jessas, oh nein! 188 00:11:40,000 --> 00:11:41,360 Also jetzt bin ich wach. 189 00:11:41,840 --> 00:11:43,520 Nix passiert, Gott sei Dank. 190 00:11:43,960 --> 00:11:46,920 Wir wollen ein Foto machen für unsere Homepage. - Aha. 191 00:11:47,080 --> 00:11:50,240 Wir bräuchten wahrscheinlich einen Selfie-Stick oder so. 192 00:11:50,320 --> 00:11:52,640 Ich hab keinen. Hast du einen? - Nein. 193 00:11:57,600 --> 00:11:59,680 Ich mein, wir haben was viel Besseres. 194 00:12:08,400 --> 00:12:10,040 Guten Morgen. - Morgen. 195 00:12:10,480 --> 00:12:12,680 Und? Wie geht's heute? 196 00:12:13,840 --> 00:12:14,920 Ein bisschen besser. 197 00:12:15,800 --> 00:12:18,240 Wenn du irgendwas brauchst, ruf an, ja? 198 00:12:18,320 --> 00:12:20,920 Oder komm nach der Schule in der Apotheke vorbei. 199 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Tschüss. 200 00:12:23,320 --> 00:12:24,960 Vera? - Hm? 201 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 Danke. 202 00:12:27,120 --> 00:12:28,480 Dass du für mich da bist. 203 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Immer. 204 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Morgen. 205 00:12:42,880 --> 00:12:43,880 Hi. 206 00:12:45,560 --> 00:12:49,200 Bist du doch noch böse, weil ich vorgestern so ein Pfosten war? 207 00:12:49,280 --> 00:12:51,720 Nein, das haben wir doch geklärt. 208 00:12:51,960 --> 00:12:55,560 Und warum schaust du dann so? Und deine Nachricht gestern Abend? 209 00:12:55,640 --> 00:12:58,000 Also Lien, es tut mir wirklich leid. 210 00:12:58,640 --> 00:13:00,240 Ja, das glaub ich dir doch. 211 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 Wirklich. 212 00:13:02,240 --> 00:13:04,840 Warum möchtest du den Podcast nicht weitermachen? 213 00:13:04,920 --> 00:13:06,400 Der Fritz Espenlaub wartet. 214 00:13:09,640 --> 00:13:11,160 Es ist wegen Yannick, oder? 215 00:13:11,880 --> 00:13:14,360 Du willst grad lieber Zeit mit ihm verbringen. 216 00:13:15,840 --> 00:13:17,600 Ja ... ja, genau. 217 00:13:19,040 --> 00:13:20,400 Sorry, Till. 218 00:13:20,480 --> 00:13:22,920 Nein, das passt schon. Das versteh ich ja. 219 00:13:23,440 --> 00:13:25,960 Ich will euch auch nicht im Weg stehen. 220 00:13:26,040 --> 00:13:27,240 Liebe geht halt vor. 221 00:13:29,080 --> 00:13:32,560 Solang du aber deswegen nicht deinen besten Freund vergisst. 222 00:13:33,680 --> 00:13:36,280 Gut, dann kauf ich mir jetzt noch eine Brotzeit, 223 00:13:36,360 --> 00:13:39,840 und dann sehen wir uns später im Bus? - Ja, okay. 224 00:13:42,880 --> 00:13:43,880 Servus. 225 00:13:53,840 --> 00:13:55,600 Also gut, mach dich bereit. 226 00:13:55,680 --> 00:13:58,440 Der Severin hat für euer Team schon gut vorgelegt, 227 00:13:58,640 --> 00:13:59,960 mit seinen sechs Kegeln. 228 00:14:00,040 --> 00:14:02,400 Ich war mit meinen fünf auch nicht schlecht. 229 00:14:02,480 --> 00:14:03,920 Okay, ich bin bereit. 230 00:14:04,680 --> 00:14:06,480 Auf geht's, das packst du. 231 00:14:06,560 --> 00:14:08,640 Du brauchst dir keine große Mühe geben. 232 00:14:08,720 --> 00:14:11,240 Gleich komm eh ich, dann habt ihr eh verloren. 233 00:14:11,320 --> 00:14:12,760 Pst. 234 00:14:18,800 --> 00:14:20,680 Oh, das war bitter, ja. 235 00:14:21,160 --> 00:14:23,320 (Severin) Das könnte schon langen. 236 00:14:24,320 --> 00:14:28,080 Also ihr habt acht Punkte. Damit seid ihr in Führung. 237 00:14:28,160 --> 00:14:30,760 Jetzt haben nur noch Tina und Hubert eine Chance. 238 00:14:30,840 --> 00:14:33,960 Dafür müsste Tina aber mindestens vier Kegel erwischen. 239 00:14:34,160 --> 00:14:35,920 Das schafft sie locker. 240 00:14:36,920 --> 00:14:40,760 So ... zuschauen und lernen. - Wie man's nicht macht? 241 00:14:46,040 --> 00:14:47,120 Du packst das. 242 00:14:49,800 --> 00:14:53,560 Ich hoff, du bist nicht nervös. Das ist schon ein ganz schöner Druck. 243 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Ja sauber! 244 00:15:00,240 --> 00:15:01,440 Das gibt's ja nicht. 245 00:15:03,200 --> 00:15:07,080 Damit sind Tina und Hubert die klaren Sieger von Runde eins. 246 00:15:08,040 --> 00:15:09,040 Ja! - Super. 247 00:15:11,760 --> 00:15:12,760 Ohh ... 248 00:15:13,320 --> 00:15:15,720 Nicht weinen. - Ein bissel vielleicht. 249 00:15:15,800 --> 00:15:18,560 Hey, noch ist nix entschieden. 250 00:15:18,800 --> 00:15:21,280 Bei der nächsten Übung machen wir euch fertig. 251 00:15:21,360 --> 00:15:22,840 Ah, das will ich sehen. 252 00:15:26,280 --> 00:15:28,480 So, jetzt machen wir schnell das Foto, 253 00:15:28,560 --> 00:15:30,400 bevor das Mittagsgeschäft losgeht. 254 00:15:30,480 --> 00:15:32,520 Ich bin so weit. - Okay, gut. 255 00:15:36,320 --> 00:15:37,640 So wird das nix. 256 00:15:37,720 --> 00:15:39,200 Zeig her. Wo fehlt's denn? 257 00:15:39,440 --> 00:15:42,160 Ich hab noch keins gemacht. - Was? Mann, Philipp. 258 00:15:42,400 --> 00:15:45,240 Herr Brunner, Sie müssen sich mehr ins Profil drehen. 259 00:15:45,320 --> 00:15:47,840 Und Sarah, nicht so übertrieben lächeln. 260 00:15:51,960 --> 00:15:54,000 Ja ... Schulter lockerer. 261 00:15:55,760 --> 00:15:57,040 Rücken gerade lassen. 262 00:15:57,880 --> 00:15:59,880 Und das Kinn ein bisschen nach unten. 263 00:16:04,600 --> 00:16:05,680 Nein, nein. 264 00:16:05,880 --> 00:16:08,120 Das ist ja total unnatürlich. 265 00:16:09,160 --> 00:16:11,440 Legen Sie mal einen Arm locker um Sarah. 266 00:16:15,400 --> 00:16:16,400 Jetzt. 267 00:16:16,480 --> 00:16:18,760 Na sauber. Jetzt können wir's abblasen. 268 00:16:21,520 --> 00:16:23,560 Aber der Druck hilft vielleicht. 269 00:16:23,760 --> 00:16:24,840 Komm, schnell. 270 00:16:25,120 --> 00:16:28,080 So, noch mal schnell. Und Finger ... 271 00:16:28,280 --> 00:16:30,280 Ja, genau. Super. 272 00:16:30,920 --> 00:16:32,080 Jetzt wird's was. 273 00:16:32,160 --> 00:16:33,320 Ja, genau. 274 00:16:33,400 --> 00:16:34,400 Hallo? 275 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 Passt. 276 00:16:36,760 --> 00:16:37,760 Hallo? 277 00:16:38,800 --> 00:16:39,840 Hey! 278 00:16:42,800 --> 00:16:45,320 Ich tät gern was zum Essen bestellen. 279 00:16:45,400 --> 00:16:47,920 Oder ist das neuerdings ein Fotostudio? 280 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Grüß euch. 281 00:16:50,960 --> 00:16:52,720 Ich komm schon, Gschwendtner. 282 00:16:52,800 --> 00:16:55,200 Ich tät ungern meine Arbeit unterbrechen. 283 00:16:55,280 --> 00:16:58,040 Deine Arbeit ist jetzt da am Zapfhahn, auf geht's. 284 00:17:11,760 --> 00:17:14,320 Ich hoff, ihr seid alle gestärkt nach der Pause. 285 00:17:14,480 --> 00:17:17,160 Zwei Teams sind jetzt leider schon ausgeschieden. 286 00:17:18,000 --> 00:17:20,440 Gut, kommen wir zum nächsten Spiel. 287 00:17:20,520 --> 00:17:24,280 Bei dem zieht ihr euch so schnell wie möglich eure Einsatzkleidung an, 288 00:17:24,360 --> 00:17:28,600 dazu Helm und Handschuhe, und lauft rüber zum Wurfsack. 289 00:17:29,000 --> 00:17:31,360 Jedes Team hat ein Tor. 290 00:17:31,440 --> 00:17:34,960 Und da vom Feuerwehrschlauch aus wird geworfen. 291 00:17:35,720 --> 00:17:38,920 Das wird ein Kinderspiel. - Da bauen wir unsere Führung aus. 292 00:17:39,000 --> 00:17:41,120 Ihr seid grad mal einen Punkt vor uns. 293 00:17:41,200 --> 00:17:45,160 Jeder vom Team muss sich umziehen und ins Tor treffen. 294 00:17:45,760 --> 00:17:48,480 Welches Team dann schneller ist, hat gewonnen. 295 00:17:48,560 --> 00:17:50,240 Habt ihr das verstanden? Ja. 296 00:17:50,440 --> 00:17:52,720 Okay, dann in einer Reihe aufstellen. 297 00:17:56,120 --> 00:17:58,120 Auf die Plätze, fertig ... 298 00:18:05,080 --> 00:18:06,400 Hopp, hopp, hopp. 299 00:18:06,680 --> 00:18:09,520 Das konntet ihr schon mal schneller. Los geht's! 300 00:18:09,600 --> 00:18:10,920 Auf, auf, auf! 301 00:18:12,320 --> 00:18:13,840 Handschuhe nicht vergessen. 302 00:18:14,200 --> 00:18:16,440 Hopp, hopp, hopp. Los geht's! 303 00:18:16,920 --> 00:18:19,280 Der Reißverschluss muss schon zu sein, gell? 304 00:18:20,680 --> 00:18:22,800 Ihr müsst ein bissel schneller sein! 305 00:18:39,200 --> 00:18:40,200 Ja! 306 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Ja! 307 00:18:48,600 --> 00:18:50,200 Wo bleibst denn du? 308 00:18:50,440 --> 00:18:51,640 * Pfiff * 309 00:18:54,520 --> 00:18:55,880 Sehr gute Leistung. 310 00:18:56,440 --> 00:18:58,160 Okay, aktueller Punktestand: 311 00:18:58,320 --> 00:19:02,520 Team Tina-Hubert und Severin-Naveen sind gleich auf. 312 00:19:02,600 --> 00:19:04,200 Damit seid ihr leider raus. 313 00:19:07,400 --> 00:19:11,360 Also, als Feuerwehrler muss man in großer Hitze 314 00:19:11,440 --> 00:19:13,440 einen kühlen Kopf bewahren. 315 00:19:13,520 --> 00:19:18,200 Und deswegen findet unser Finale in der Schwitzhütte statt. 316 00:19:18,920 --> 00:19:22,600 Jedes Team wählt einen Favoriten. Wer länger schwitzt, gewinnt. 317 00:19:24,080 --> 00:19:27,120 Also schwitzen ist jetzt gar nicht so meins. 318 00:19:27,200 --> 00:19:30,040 (Severin) Magst du für uns antreten? - Sehr gerne. 319 00:19:31,280 --> 00:19:34,640 Ja gut, dann machen wir zwei das unter uns aus. 320 00:19:35,680 --> 00:19:38,040 Ich freu mich schon auf eine warme Hütte. 321 00:19:38,120 --> 00:19:39,880 Du hältst doch keine Minute aus. 322 00:19:40,560 --> 00:19:42,400 So cool, wie ich bin ... 323 00:19:44,720 --> 00:19:47,840 Schaust du grad wieder eure Fotos durch, du Supermodel? 324 00:19:47,920 --> 00:19:48,920 Ha ha. 325 00:19:49,560 --> 00:19:50,680 Schön wär's. 326 00:19:50,760 --> 00:19:53,000 Die sortieren Gregor und ich später aus. 327 00:19:53,240 --> 00:19:55,320 Ich recherchier grad über Unkraut. 328 00:19:55,400 --> 00:19:56,680 Willst du garteln? 329 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 Nein, kochen. 330 00:19:58,200 --> 00:20:01,240 Ich tät gern eine Kräuterwoche im Brunnerwirt anbieten. 331 00:20:01,320 --> 00:20:04,440 Also mit Wildkräutern und Unkraut. 332 00:20:05,720 --> 00:20:09,400 Also Brennnesselsuppe? - Ja, z.B. 333 00:20:09,720 --> 00:20:12,960 Früher haben sie jedes essbare Kraut auf den Teller gebracht. 334 00:20:13,040 --> 00:20:14,680 Das hab ich gar nicht gewusst. 335 00:20:14,760 --> 00:20:17,640 Das wär doch eine perfekte Idee für eueren Podcast. 336 00:20:17,720 --> 00:20:20,880 Wie sich das Essen über die Jahrhunderte verändert hat. 337 00:20:21,080 --> 00:20:22,160 Warum nicht? 338 00:20:22,240 --> 00:20:24,280 Da frag ich gleich mal die Lien. 339 00:20:25,680 --> 00:20:26,680 Ah, nein ... 340 00:20:27,640 --> 00:20:29,640 Nein, das mach ich wann anders. 341 00:20:30,360 --> 00:20:31,600 Wieso denn das? 342 00:20:32,480 --> 00:20:35,680 Die will grad sicher mit dem Yannick abhängen. 343 00:20:36,080 --> 00:20:38,120 Da möcht ich nicht dazwischenfunken. 344 00:20:39,400 --> 00:20:42,040 Besonders glücklich schaust du nicht darüber aus. 345 00:20:42,840 --> 00:20:43,840 Mei ... 346 00:20:44,200 --> 00:20:47,360 Ich freu mich ja, dass sie jetzt einen Freund hat, aber ... 347 00:20:48,680 --> 00:20:50,480 Sie geht mir schon ein bissel ab. 348 00:21:00,840 --> 00:21:03,600 Schön langsam könntest du mich mal gewinnen lassen 349 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 und das Handtuch werfen. 350 00:21:05,880 --> 00:21:07,560 Das hättest du wohl gern. 351 00:21:08,000 --> 00:21:10,080 Mein Handtuch bleibt, wo es ist. 352 00:21:50,120 --> 00:21:52,560 Ich pack's. Du hast gewonnen. 353 00:22:01,600 --> 00:22:03,720 (Sarah) Das schaut viel zu gestellt aus. 354 00:22:05,560 --> 00:22:07,440 Der Philipp hat schon recht gehabt. 355 00:22:07,520 --> 00:22:09,400 Das soll auch mal vorkommen. 356 00:22:13,240 --> 00:22:15,480 Meinst du, wir zwei sind zu kritisch? 357 00:22:15,640 --> 00:22:17,920 Es soll ja schließlich auf unsere Homepage. 358 00:22:18,000 --> 00:22:19,560 Und die Leute auch anlocken. 359 00:22:20,960 --> 00:22:23,040 Und nicht abschrecken. 360 00:22:25,320 --> 00:22:27,680 Es tut mir leid, aber mir gefällt gar keins. 361 00:22:27,840 --> 00:22:29,200 Was machen wir jetzt? 362 00:22:29,840 --> 00:22:32,040 Wir lassen die Homepage so, wie sie ist. 363 00:22:32,960 --> 00:22:36,720 Dafür hat der Glockenwirt jetzt einen sympathischeren Online-Auftritt. 364 00:22:36,800 --> 00:22:39,000 Aber zu uns kommen die Leute auch so. 365 00:22:39,440 --> 00:22:42,600 Um die wir uns jetzt wieder kümmern, und zwar persönlich. 366 00:22:56,120 --> 00:22:57,800 Warum hast du ihm nicht gesagt, 367 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 dass du dich von Yannick getrennt hast? 368 00:23:00,680 --> 00:23:02,040 Ich weiß nicht. 369 00:23:02,360 --> 00:23:04,400 Es ging alles so schnell und ... 370 00:23:05,640 --> 00:23:07,160 So ist es einfacher. 371 00:23:07,600 --> 00:23:10,800 Meinst du nicht, dass sich das bald eh rumspricht? 372 00:23:12,760 --> 00:23:14,120 Ich wollt einfach nicht. 373 00:23:14,200 --> 00:23:16,840 dass Till fragt, warum ich mich getrennt hab. 374 00:23:18,080 --> 00:23:19,080 Verstehe. 375 00:23:19,400 --> 00:23:21,560 Ich kann ihm ja schlecht sagen, dass ... 376 00:23:22,480 --> 00:23:23,880 ... es auch wegen ihm ist. 377 00:23:26,280 --> 00:23:27,840 Und wie geht's jetzt weiter? 378 00:23:30,960 --> 00:23:33,120 Jetzt brauch ich erst mal Zeit für mich. 379 00:23:34,040 --> 00:23:35,760 Und Abstand, von allen Jungs. 380 00:23:37,000 --> 00:23:39,920 Es ist vielleicht gut, wenn du dich erst mal sortierst. 381 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 Gefühle. 382 00:23:42,160 --> 00:23:43,360 Wer braucht die schon? 383 00:23:44,200 --> 00:23:47,800 Na ja, eigentlich sind die was Wunderbares. 384 00:23:48,720 --> 00:23:50,520 Nur manchmal recht verwirrend. 385 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 Aber ... 386 00:23:53,640 --> 00:23:55,920 ... irgendwann wird das schon besser, oder? 387 00:23:58,120 --> 00:23:59,120 Nö. 388 00:23:59,640 --> 00:24:02,360 Aber wenigstens geht's uns da allen gleich. 389 00:24:03,960 --> 00:24:05,440 Immerhin ein kleiner Trost. 390 00:24:11,320 --> 00:24:14,600 Ein Kompliment zu kriegen, ist doch allweil wieder schön. 391 00:24:14,680 --> 00:24:17,600 Du bist halt eine Spitzenköchin, und das weißt du auch. 392 00:24:17,680 --> 00:24:19,360 Hören tu ich's trotzdem gern. 393 00:24:19,520 --> 00:24:23,000 Das ist doch viel wichtiger als jeder besondere Internetauftritt. 394 00:24:23,080 --> 00:24:24,320 (Theres) Ja und nein. 395 00:24:24,560 --> 00:24:27,680 Wir haben jetzt bald sowohl als auch. Schaut mal her. 396 00:24:29,400 --> 00:24:31,920 Oma, das ist ja ... - ... der Wahnsinn. 397 00:24:32,520 --> 00:24:34,520 Mei, ist das ein schönes Bild. 398 00:24:34,600 --> 00:24:36,320 So natürlich und echt. 399 00:24:36,520 --> 00:24:37,760 Und sympathisch. 400 00:24:37,840 --> 00:24:41,520 Wir plagen uns zu dritt und kriegen kein gescheites Foto hin, 401 00:24:41,600 --> 00:24:42,880 und die Oma ... 402 00:24:42,960 --> 00:24:44,440 Wer kann, der kann. 403 00:24:44,520 --> 00:24:46,760 Weißt du, was? Das kommt auf die Homepage. 404 00:24:46,920 --> 00:24:47,920 Unbedingt. 405 00:24:49,880 --> 00:24:52,280 Ihr glaubt nicht, was ich grad mitgehört hab. 406 00:24:52,360 --> 00:24:53,360 Was? 407 00:24:53,440 --> 00:24:55,520 Der Benicio, der Koch vom Glockenwirt, 408 00:24:55,600 --> 00:24:57,360 der hat hingeschmissen. - Nein. 409 00:24:57,800 --> 00:25:00,520 Anscheinend hat ihm das Arbeitsklima nicht gepasst. 410 00:25:00,600 --> 00:25:02,720 Und er hat sich mit dem Chef überworfen. 411 00:25:02,800 --> 00:25:04,640 So kann man sich täuschen lassen. 412 00:25:05,120 --> 00:25:07,560 Dann brauchen wir dem gar nimmer nacheifern. 413 00:25:08,200 --> 00:25:10,280 Was ist jetzt mit dem schönen Foto? 414 00:25:10,680 --> 00:25:13,520 Weißt du, was? Das rahmen wir ein. 415 00:25:13,600 --> 00:25:16,800 Dann hängen wir es auf für uns und unser sympathisches Team. 416 00:25:16,880 --> 00:25:18,360 Ja, abgemacht. 417 00:25:21,600 --> 00:25:24,560 Also, dass du mal aufgibst, hätt ich nicht gedacht. 418 00:25:25,080 --> 00:25:27,280 Mei, ich werd halt auch älter. 419 00:25:27,360 --> 00:25:29,760 Das ist nix Neues. - Du ... 420 00:25:31,880 --> 00:25:33,400 Ich bin jedenfalls dankbar. 421 00:25:33,480 --> 00:25:35,920 Ich hätt's keine Minute länger ausgehalten. 422 00:25:36,640 --> 00:25:38,320 Ich freu mich über meinen Sieg. 423 00:25:38,400 --> 00:25:40,200 Glückwunsch. - Danke, danke. 424 00:25:41,480 --> 00:25:42,480 (Till) So ... 425 00:25:43,960 --> 00:25:45,440 Ich geh jetzt schlafen. 426 00:25:45,520 --> 00:25:46,520 Wer's glaubt. 427 00:25:47,520 --> 00:25:49,120 Gute Nacht. - Gute Nacht. 428 00:25:49,200 --> 00:25:50,200 Nacht. 429 00:26:06,840 --> 00:26:10,120 Also ich find, wir haben heute beide eine gute Figur gemacht. 430 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 Ja. 431 00:26:12,440 --> 00:26:15,760 Für unsere Figur brauchen wir uns beide nicht grad schämen. 432 00:26:16,840 --> 00:26:18,640 Und verstecken erst recht nicht. 433 00:26:20,600 --> 00:26:22,400 Was ich heute so gesehen hab ... 434 00:26:25,520 --> 00:26:27,760 Was ja nix ist, was du nicht schon kennst. 435 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 Naveen ... 436 00:26:34,880 --> 00:26:39,320 Dir ist schon klar, warum ich heute plötzlich weg musste, oder? 437 00:26:39,960 --> 00:26:41,120 Dir ... 438 00:26:41,800 --> 00:26:43,480 ... ist es zu heiß geworden? 439 00:26:45,200 --> 00:26:47,000 Aber nicht wegen der Hitze. 440 00:26:51,480 --> 00:26:54,200 Wenn ich noch eine Sekunde länger geblieben wär, ... 441 00:26:55,080 --> 00:26:58,040 ... hätt ich mich nimmer zusammenreißen können. - Tina. 442 00:26:59,800 --> 00:27:01,800 Ich weiß, wir haben eine Abmachung, 443 00:27:02,360 --> 00:27:05,200 dass zwischen uns nix mehr passieren darf, aber ... 444 00:27:06,760 --> 00:27:08,400 Aber um ehrlich zu sein, ... 445 00:27:09,240 --> 00:27:11,840 ... tät ich die Abmachung gern rückgängig machen. 446 00:27:21,640 --> 00:27:22,880 Da haben Naveen und ich 447 00:27:22,960 --> 00:27:25,200 heute gezeigt, wer die besten Feuerwehrler 448 00:27:25,280 --> 00:27:26,320 in Lansing sind. 449 00:27:26,400 --> 00:27:27,920 Ja, das Vereinsleben, 450 00:27:28,000 --> 00:27:29,760 das taugt mir einfach. 451 00:27:29,840 --> 00:27:31,200 Auch bei den Schützen. 452 00:27:31,520 --> 00:27:33,320 Da versucht der Benedikt übrigens, 453 00:27:33,400 --> 00:27:34,880 Spendengelder zu sammeln. 454 00:27:35,320 --> 00:27:37,000 Das ist gar nicht so leicht. 455 00:27:37,080 --> 00:27:39,360 Die meisten wollen halt eine Gegenleistung. 456 00:27:40,920 --> 00:27:43,520 Wie weit wir für Spenden gehen täten? 457 00:27:44,400 --> 00:27:47,120 Tja, das kommt ganz drauf an. 458 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Untertitelung: BR 2024 459 00:27:51,305 --> 00:28:51,678