"Dahoam is Dahoam" In großer Sorge

ID	13214343
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" In großer Sorge
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31545954
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-In großer Sorge · 07.03.24 _ Folge 3326.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,560 --> 00:00:06,600 Meine Mutter so hilflos zu sehen, ausgerechnet Demenz ... 3 00:00:09,600 --> 00:00:11,280 Das bricht mir das Herz. 4 00:00:14,440 --> 00:00:16,760 Was Gitti und Roland grad durchmachen ... 5 00:00:16,840 --> 00:00:18,440 Ich hab das unterschätzt. 6 00:00:18,520 --> 00:00:21,520 Ich bin froh, dass er hier ist und zur Ruhe kommen kann. 7 00:00:21,600 --> 00:00:23,200 Herzla, entschuldige. 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,440 Meine Joggerei hat doch länger gedauert. 9 00:00:26,280 --> 00:00:27,280 Was ist denn? 10 00:00:27,600 --> 00:00:31,360 Deine Schwester hat mich angerufen, weil sie dich nicht erreicht hat. 11 00:00:31,720 --> 00:00:34,440 Deine Mutter erkennt sie überhaupt nicht mehr. 12 00:00:34,520 --> 00:00:37,120 Sie fragt, ob du möglichst schnell kommen kannst. 13 00:00:37,200 --> 00:00:38,840 Es tut mir so leid, Roland. 14 00:00:38,920 --> 00:00:42,760 Wir dachten alle, dass die Demenz noch nicht so fortgeschritten ist. 15 00:00:42,840 --> 00:00:44,160 Ich kann nimmer. 16 00:00:44,720 --> 00:00:46,600 Ich kann einfach nimmer. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:35,480 --> 00:01:37,600 Wir überlegen uns gemeinsam was. 29 00:01:39,680 --> 00:01:42,520 Sollen wir erst mal nach Flügen nach Mallorca suchen? 30 00:01:43,560 --> 00:01:46,000 Auf die Schnelle krieg ich doch keinen Flug. 31 00:01:46,080 --> 00:01:47,760 Vielleicht haben wir Glück. 32 00:01:47,840 --> 00:01:50,680 Wenn nicht, lassen wir uns auf die Warteliste setzen. 33 00:01:52,200 --> 00:01:53,200 Wir uns? 34 00:01:53,720 --> 00:01:56,160 Natürlich komm ich mit dir zu deiner Mutter. 35 00:01:56,480 --> 00:01:58,560 Wir stehen das gemeinsam durch. 36 00:01:58,880 --> 00:02:00,600 Ich bin immer für dich da. 37 00:02:04,560 --> 00:02:05,560 Vera. 38 00:02:08,360 --> 00:02:09,440 Weißt du, was? 39 00:02:10,000 --> 00:02:11,440 Ich hol gleich den Laptop. 40 00:02:11,520 --> 00:02:14,840 Dann ruf ich Gitti an, dass wir so schnell wie möglich kommen. 41 00:02:16,000 --> 00:02:22,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 42 00:02:27,640 --> 00:02:30,200 "Till hat immer noch keine Ahnung, 43 00:02:30,280 --> 00:02:32,800 dass ich mit Yannick Schluss gemacht habe. 44 00:02:33,960 --> 00:02:38,320 Ich weiß, es ist unfair, ihm nicht die Wahrheit zu sagen. 45 00:02:39,600 --> 00:02:41,800 Aber mir fällt nichts Besseres ein, 46 00:02:41,880 --> 00:02:44,920 um nicht mehr so viel Zeit mit ihm zu verbringen." 47 00:02:46,760 --> 00:02:48,080 Da, schaut her. 48 00:02:48,160 --> 00:02:51,400 Lasst es euch schmecken. Ich schreib's Naveen auf den Deckel. 49 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 Merci. 50 00:02:54,680 --> 00:02:56,480 Volltreffer! Wir haben gewonnen! 51 00:02:57,560 --> 00:02:58,640 Ich glaub's nicht. 52 00:02:59,200 --> 00:03:01,440 Was macht denn der Yannick mit der da? 53 00:03:02,120 --> 00:03:04,400 Sie haben Freude, weil sie gewonnen haben. 54 00:03:04,480 --> 00:03:05,600 Wer ist das? 55 00:03:06,120 --> 00:03:08,160 Vielleicht eine nette Schulfreundin. 56 00:03:08,480 --> 00:03:10,440 Aber warum hängt er mit der ab? 57 00:03:10,520 --> 00:03:12,920 Eigentlich war er mit Lien verabredet. 58 00:03:13,000 --> 00:03:15,160 Zumindest hat sie mir wegen ihm abgesagt. 59 00:03:15,240 --> 00:03:17,960 Und jetzt ist sie nirgendwo zu sehen. 60 00:03:22,920 --> 00:03:27,280 "Seit es aus ist, hat sich Yannick nicht mehr bei mir gemeldet. 61 00:03:28,320 --> 00:03:29,400 Schade. 62 00:03:31,880 --> 00:03:34,400 Ich würd ihn gern als Freund behalten. 63 00:03:35,440 --> 00:03:37,160 Aber ich versteh ihn." 64 00:03:38,440 --> 00:03:40,280 * Handy * 65 00:03:57,200 --> 00:03:59,280 "Gerade hat Till angerufen. 66 00:04:00,160 --> 00:04:02,200 Aber ich konnte nicht rangehen. 67 00:04:04,000 --> 00:04:08,440 Mir geht's besser, wenn ich ihn weder spreche noch sehe. 68 00:04:09,680 --> 00:04:13,880 Dann tut es nicht so weh, dass ich in ihn verliebt bin. 69 00:04:14,520 --> 00:04:16,280 Aber er nicht in mich." 70 00:04:30,160 --> 00:04:33,280 Ich hab hier schon eine kleine Liste hergerichtet. 71 00:04:33,360 --> 00:04:36,160 Da können wir die Ministranten für Ostern einteilen. 72 00:04:36,240 --> 00:04:38,560 Sehr gut, dann sind wir schneller durch. 73 00:04:38,640 --> 00:04:40,520 Ich muss eh noch Japanisch lernen. 74 00:04:40,600 --> 00:04:42,800 Der Generalvikar hat gestern angerufen. 75 00:04:44,840 --> 00:04:47,920 Wirst du nach Japan versetzt? - Nein. 76 00:04:48,000 --> 00:04:51,080 Aber ich soll mich um einen japanischen Kollegen kümmern. 77 00:04:52,320 --> 00:04:55,520 Ein Pfarrer aus Japan kommt zu uns nach Lansing? 78 00:04:55,600 --> 00:04:57,120 Der Pfarrer Kazuhiko. 79 00:04:57,200 --> 00:04:59,320 Der reist einen Monat durch Deutschland. 80 00:04:59,400 --> 00:05:01,640 Grad besucht er die Diözese in Baierkofen. 81 00:05:01,720 --> 00:05:04,760 Er interessiert sich für die Gemeindearbeit auf dem Land. 82 00:05:04,840 --> 00:05:08,240 Weil der Generalvikar keine Zeit hat, soll ich ihm was erzählen. 83 00:05:08,640 --> 00:05:10,040 Auf Japanisch? 84 00:05:10,120 --> 00:05:11,640 Nein, der kann auch Deutsch. 85 00:05:11,720 --> 00:05:14,720 Aber es wär höflich, wenn ich was in seiner Sprache sag. 86 00:05:15,280 --> 00:05:19,160 Und ich kann eigentlich bloß "Konnichiwa": Guten Tag. 87 00:05:21,240 --> 00:05:24,960 Dann sag halt noch "Sayonara" am Schluss. 88 00:05:25,040 --> 00:05:26,880 Und alles ist in Ordnung. 89 00:05:26,960 --> 00:05:29,040 Ein bissel mehr sollte es schon sein. 90 00:05:30,960 --> 00:05:33,240 Japanisch ist gewiss recht schwer. 91 00:05:33,840 --> 00:05:37,200 Ich kann froh sein, wenn ich einen Satz richtig lern. 92 00:05:41,320 --> 00:05:42,320 Du ... 93 00:05:42,880 --> 00:05:45,680 Was hältst du denn von Origami? 94 00:05:46,280 --> 00:05:48,720 Da sind doch die Japaner ganz scharf drauf. 95 00:05:48,920 --> 00:05:50,920 Ich hab mal eine Doku gesehen, 96 00:05:51,000 --> 00:05:55,000 da hat einer seine Frau als Origami-Weiberl gefaltet. 97 00:05:58,120 --> 00:06:00,200 Meinst du, das ist was für den Pfarrer? 98 00:06:00,480 --> 00:06:02,520 Der ist schon so lang weg von daheim, 99 00:06:02,600 --> 00:06:05,320 der freut sich bestimmt über was aus seiner Heimat. 100 00:06:06,720 --> 00:06:08,520 Leider hab ich zwei linke Hände. 101 00:06:08,600 --> 00:06:11,960 Ich tu mich schon schwer, wenn ich einen Papierhut falten muss. 102 00:06:13,680 --> 00:06:18,080 Zu dem Origami gibt's bestimmt so Lernvideos im Netz. 103 00:06:18,840 --> 00:06:20,520 Das schaffst du schon. 104 00:06:24,320 --> 00:06:27,680 Ich kann mir gar nicht vorstellen, was Roland durchmachen muss. 105 00:06:28,280 --> 00:06:31,160 Es muss furchtbar sein, seine Mama so sehen zu müssen. 106 00:06:31,600 --> 00:06:34,240 Ich wünschte, ich könnte ihn mehr unterstützen. 107 00:06:34,320 --> 00:06:36,560 Du hilfst doch eh, wo's geht. 108 00:06:37,360 --> 00:06:41,280 Es kostet einfach viel Kraft, einen vertrauten Menschen zu pflegen. 109 00:06:42,400 --> 00:06:44,920 Ich muss leider los, sonst verpass ich den Bus. 110 00:06:45,800 --> 00:06:48,720 Wen ich irgendwie helfen kann, sag mir das, ja? 111 00:06:49,400 --> 00:06:52,240 Du hilfst doch schon allein dadurch, dass du da bist. 112 00:06:53,800 --> 00:06:56,400 Okay, bis später. - Ade. 113 00:06:56,600 --> 00:06:58,280 Hab einen schönen Tag. 114 00:07:00,800 --> 00:07:04,720 Lass es doch noch stehen. Vielleicht kommt er ja noch kurz. 115 00:07:05,720 --> 00:07:08,080 Hat Roland wenigstens etwas schlafen können? 116 00:07:09,040 --> 00:07:10,280 Nicht wirklich. 117 00:07:11,400 --> 00:07:13,960 Jetzt versucht er, sich mit Arbeit abzulenken. 118 00:07:14,040 --> 00:07:15,360 Ein probates Mittel. 119 00:07:16,760 --> 00:07:19,440 Er war gestern wirklich am Boden zerstört. 120 00:07:19,520 --> 00:07:21,240 So hab ich ihn noch nie erlebt. 121 00:07:21,600 --> 00:07:23,760 Demenz ist eine fürchterliche Krankheit. 122 00:07:25,160 --> 00:07:28,440 Und Helgas Zustand wird sich sukzessive verschlimmern. 123 00:07:29,840 --> 00:07:32,480 Ich hab heute früh mit meiner Tochter telefoniert. 124 00:07:32,560 --> 00:07:35,800 Die war fix und fertig, weil die Mama sie nimmer erkennt. 125 00:07:35,880 --> 00:07:37,200 Echt schrecklich. 126 00:07:37,920 --> 00:07:40,320 Deshalb flieg ich diesmal mit nach Mallorca. 127 00:07:40,400 --> 00:07:42,760 Da kann ich Roland viel besser unterstützen. 128 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Nur ... 129 00:07:44,320 --> 00:07:46,440 Auf Dauer wird das nicht möglich sein. 130 00:07:47,040 --> 00:07:49,360 Ich muss mich ja auch noch um Lien kümmern 131 00:07:49,440 --> 00:07:50,560 und um die Apotheke. 132 00:07:51,000 --> 00:07:52,120 Habt ihr schon Flüge? 133 00:07:52,320 --> 00:07:55,040 Es gibt keine. Wir stehen auf drei Wartelisten. 134 00:07:56,400 --> 00:07:58,160 Dann drück ich euch die Daumen. 135 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 Danke. 136 00:08:01,480 --> 00:08:04,560 Roland nimmt sich Helgas Zustand so sehr zu Herzen. 137 00:08:04,640 --> 00:08:07,320 Ich hoff wirklich, er ist der Situation gewachsen. 138 00:08:18,320 --> 00:08:19,680 (Tina) Was soll das sein? 139 00:08:20,720 --> 00:08:22,160 Ein lachender Schwan. 140 00:08:23,840 --> 00:08:26,040 Das schaut eher zum Weinen aus. 141 00:08:26,120 --> 00:08:29,880 Auch nicht wie ein Schwan, sondern wie ein abgefieseltes Hendl. 142 00:08:29,960 --> 00:08:32,040 Dass das gleich so schwer ist ... 143 00:08:32,840 --> 00:08:34,680 Was hast du schon alles probiert? 144 00:08:35,920 --> 00:08:39,040 Schmetterling, tanzende Katze. 145 00:08:39,680 --> 00:08:42,600 Lachender Hai, springender Frosch. 146 00:08:43,840 --> 00:08:45,760 Ah süß, ein Dino. 147 00:08:58,280 --> 00:08:59,280 Du ... 148 00:09:01,360 --> 00:09:04,160 Sarah ist in der Arbeit, der Till in der Schule, 149 00:09:04,240 --> 00:09:05,600 und ich hätt heute frei. 150 00:09:07,040 --> 00:09:08,680 Und ich quäl mich mit Origami. 151 00:09:10,680 --> 00:09:13,680 Du kannst dich doch danach weiterquälen. 152 00:09:14,200 --> 00:09:16,680 Nein, dafür langt die Zeit leider nicht. 153 00:09:18,680 --> 00:09:22,280 Du meinst, dass das noch was wird, mit dem Origami und dir? 154 00:09:22,360 --> 00:09:25,840 Nein, aber ich tät dem Pfarrer Kazuhiko gern eine Freude machen. 155 00:09:26,240 --> 00:09:28,560 Da fällt dir doch bestimmt was anderes ein. 156 00:09:29,280 --> 00:09:32,960 Da könnten wir uns doch jetzt eine kleine Freude machen. 157 00:09:34,320 --> 00:09:36,600 Indem wir einen Apfelstrudel backen. 158 00:09:45,680 --> 00:09:49,920 Und das war jetzt das letzte Rezept für diese Tabletten. 159 00:09:50,000 --> 00:09:54,080 Ja, dann bin ich damit durch. Und mein Tumor ist damit Geschichte. 160 00:09:55,360 --> 00:09:57,240 Das freut mich, Hubert. - Ja. 161 00:09:57,320 --> 00:09:59,160 Bleibst du jetzt wieder länger da? 162 00:09:59,600 --> 00:10:00,600 Leider nicht. 163 00:10:01,760 --> 00:10:04,720 Ich muss ja wieder zu meiner Mutter nach Mallorca. 164 00:10:04,800 --> 00:10:06,840 Aber ich krieg im Moment keine Flüge. 165 00:10:06,920 --> 00:10:09,920 Hast du es schon bei den kleineren Flughäfen versucht? 166 00:10:12,080 --> 00:10:14,160 Dass ich da nicht selber draufkomme ... 167 00:10:14,240 --> 00:10:17,520 Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht. Pfüat di. 168 00:10:17,600 --> 00:10:19,280 Ade. Und vielen Dank. 169 00:10:22,520 --> 00:10:23,520 Grüß dich. 170 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 Hey. 171 00:10:27,080 --> 00:10:28,160 Hallo, Roland. 172 00:10:28,800 --> 00:10:30,160 Gibt's irgendwas Neues? 173 00:10:30,840 --> 00:10:34,080 Ich werd mich mal bei kleineren Flughäfen erkundigen, 174 00:10:34,160 --> 00:10:35,840 also Memmingen oder Nürnberg. 175 00:10:36,600 --> 00:10:39,600 Wenn du da auch nichts für zwei Passagiere findest, 176 00:10:39,680 --> 00:10:42,800 dann guck, ob du wenigstens für dich einen Flug bekommst. 177 00:10:43,080 --> 00:10:44,640 Vielleicht sogar One-Way? 178 00:10:45,120 --> 00:10:48,240 Das Wichtigste ist, dass du schnell zu Helga kommst. 179 00:10:48,320 --> 00:10:50,480 Im Moment kannst du eh nicht entscheiden, 180 00:10:50,560 --> 00:10:52,440 wann du wieder zurückkommen kannst. 181 00:10:52,520 --> 00:10:53,680 Ja, das stimmt. 182 00:10:53,960 --> 00:10:56,760 Aber ... dann sind wir schon wieder getrennt. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,440 Ja. 184 00:10:58,760 --> 00:11:01,440 Aber so hatten wir ja jetzt auch eine schöne Zeit. 185 00:11:03,000 --> 00:11:04,840 Das macht's aber nicht leichter. 186 00:11:07,760 --> 00:11:12,120 Auf unserer Bergtour ist mir wieder bewusst geworden, 187 00:11:12,200 --> 00:11:14,440 wie sehr du mir immer fehlst. 188 00:11:17,440 --> 00:11:18,440 Roland ... 189 00:11:21,000 --> 00:11:24,640 Vielleicht wär's jetzt doch mal Zeit, Helga nach Lansing zu holen. 190 00:11:26,920 --> 00:11:29,080 Das ist nicht dein Ernst. - Doch. 191 00:11:29,320 --> 00:11:33,120 Ich weiß, sie liebt Mallorca, und für Demenzkranke ist es wichtig, 192 00:11:33,200 --> 00:11:37,000 in der gewohnten Umgebung zu sein, aber hier wär immer wer für sie da. 193 00:11:37,080 --> 00:11:39,520 Und finanziell stemmen wir das auch gemeinsam. 194 00:11:40,720 --> 00:11:43,720 Das kann ich nicht über ihren Kopf hinweg entscheiden. 195 00:11:43,800 --> 00:11:46,160 Und Gitti hat auch noch ein Wort mitzureden. 196 00:11:46,240 --> 00:11:48,040 Das muss auch nicht gleich sein. 197 00:11:48,920 --> 00:11:50,880 Denk einfach in Ruhe drüber nach. 198 00:12:10,120 --> 00:12:11,360 Hey, Lien. 199 00:12:12,760 --> 00:12:13,800 Hi, Till. 200 00:12:13,960 --> 00:12:15,760 Wo warst du heute in der Schule? 201 00:12:15,840 --> 00:12:18,240 Hast du dich vor mir auf dem Häusl versteckt? 202 00:12:18,320 --> 00:12:19,320 Häusl? 203 00:12:19,920 --> 00:12:20,920 Vergiss es. 204 00:12:21,640 --> 00:12:23,360 Gut, dass ich dich treffe. 205 00:12:23,440 --> 00:12:26,360 Ich hab gestern mehrmals versucht, dich zu erreichen. 206 00:12:26,680 --> 00:12:30,080 Ach so, das hab ich gesehen, sorry. Da konnt ich leider nicht. 207 00:12:30,680 --> 00:12:32,880 Vielleicht ist es gar nicht so schlecht, 208 00:12:32,960 --> 00:12:35,200 wenn ich dir das persönlich erzähl. 209 00:12:36,720 --> 00:12:37,720 Was denn? 210 00:12:37,960 --> 00:12:40,400 Na ja, es geht um deinen Freund, den Yannick. 211 00:12:40,960 --> 00:12:43,880 Den hab ich gestern im Brunnerwirt beim Darten gesehen. 212 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Schön. 213 00:12:45,040 --> 00:12:47,800 Du hast mir doch gesagt, dass ihr verabredet wart. 214 00:12:48,120 --> 00:12:49,440 Ja. Ja ... 215 00:12:50,800 --> 00:12:54,640 Ich hab ihm kurzfristig abgesagt, weil ich keine Lust auf Darten hatte. 216 00:12:54,720 --> 00:12:56,240 Ich musste ja noch lernen. 217 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Ach so. 218 00:12:59,200 --> 00:13:01,520 Jedenfalls war er mit ein paar Spezln dort. 219 00:13:02,080 --> 00:13:03,080 Und ... 220 00:13:04,040 --> 00:13:06,440 Da war auch ein Mädl dabei. 221 00:13:07,480 --> 00:13:09,320 Die haben sich mega verstanden. 222 00:13:10,600 --> 00:13:12,440 Kennst du die? - Weiß ich nicht. 223 00:13:12,640 --> 00:13:17,920 Die hat so lange braune glatte Haare. Und sie hatte einen bunten Schal an. 224 00:13:18,560 --> 00:13:20,120 Ach so, ja, klar. 225 00:13:21,280 --> 00:13:22,280 Greta. 226 00:13:22,360 --> 00:13:24,320 Die geht mit Yannick in eine Klasse. 227 00:13:24,760 --> 00:13:27,880 Die sind gute Freunde. Die kennen sich schon ewig. 228 00:13:28,560 --> 00:13:29,560 Freunde? 229 00:13:30,960 --> 00:13:33,800 Für mich hat das nach mehr als Freunde ausgeschaut. 230 00:13:34,480 --> 00:13:37,440 So ist Yannick eben. Da musst du dir nix denken. 231 00:13:38,280 --> 00:13:40,520 Also dass du das so locker siehst ... 232 00:13:41,120 --> 00:13:42,280 Ich vertrau ihm halt. 233 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 Und er mir auch. 234 00:13:45,600 --> 00:13:47,320 Und du bist nicht eifersüchtig? 235 00:13:47,520 --> 00:13:48,520 Nein. 236 00:13:48,600 --> 00:13:51,240 Dafür gibt's keinen Grund. Alles gut. 237 00:13:53,120 --> 00:13:54,520 Dann ist ja gut. 238 00:13:59,160 --> 00:14:01,800 Nein, Moni, ich hab's aufgegeben mit dem Origami. 239 00:14:01,880 --> 00:14:04,720 Ich probier jetzt die japanische Begrüßungszeremonie. 240 00:14:04,920 --> 00:14:06,720 "Wenn du meinst, dass das langt." 241 00:14:07,520 --> 00:14:08,840 Mei, besser als nix. 242 00:14:10,240 --> 00:14:12,640 Du, ich hätt eine kleine Bitte an dich. 243 00:14:12,920 --> 00:14:16,680 Kannst du den Pfarrer Kazuhiko um vier an der Bushaltestelle abholen? 244 00:14:16,760 --> 00:14:20,360 "Brauchst du so lang zum Üben? Dann nähst du dir noch einen Kimono." 245 00:14:20,800 --> 00:14:23,040 Nein, aber gleich kommt noch die Sarah. 246 00:14:23,120 --> 00:14:25,520 Wir bereden noch was wegen der Kirchenjugend. 247 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 "Also gut." 248 00:14:27,200 --> 00:14:29,960 Super, Moni, danke. Bis später. 249 00:14:44,440 --> 00:14:46,320 Was treibst denn du da? 250 00:14:46,400 --> 00:14:48,640 Nachher kommt ein japanischer Kollege her. 251 00:14:48,720 --> 00:14:50,760 Deswegen arbeit ich an meinem Ojigi. 252 00:14:50,840 --> 00:14:52,720 Das ist eine japanische Begrüßung. 253 00:14:52,800 --> 00:14:55,360 Dafür brauch ich einen gescheiten Saikeirei. 254 00:14:55,960 --> 00:14:57,560 Das ist eine Verbeugung. 255 00:14:57,640 --> 00:15:03,520 Da beugst du dich drei Sekunden lang in einem Winkel von 30-45°. 256 00:15:06,280 --> 00:15:08,120 Soll ich dir ein Geodreieck holen? 257 00:15:08,280 --> 00:15:10,280 Das mit dem Winkel schaff ich auch so. 258 00:15:10,360 --> 00:15:13,960 Je tiefer man sich verbeugt, desto mehr Ehrerbietung zeigt man. 259 00:15:14,040 --> 00:15:17,400 Schwierig ist, dass der Oberkörper beim Verbeugen grad bleibt. 260 00:15:17,480 --> 00:15:19,960 Die Haxen müssen auch durchgestreckt sein. 261 00:15:21,040 --> 00:15:24,400 Da darfst du deinen Hintern nicht so weit rausstrecken. 262 00:15:26,040 --> 00:15:28,120 Du schaust eher so aus wie ein Japaner, 263 00:15:28,200 --> 00:15:30,640 der zu tief ins Sake-Fass geschaut hat. 264 00:15:33,000 --> 00:15:35,680 Jetzt reden wir erst mal wegen der Kirchenjugend. 265 00:15:39,880 --> 00:15:42,520 Habt ihr euch Gedanken gemacht zum Oster-Basteln? 266 00:15:42,600 --> 00:15:44,200 Der Emil hat vorgeschlagen, 267 00:15:44,280 --> 00:15:46,800 dass wir aus Wäscheklammern und alten Tetrapacks 268 00:15:46,880 --> 00:15:48,040 Osterhasen basteln. - Super. 269 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 Recycling geht Richtung Verwandlung und Wiederauferstehung. 270 00:15:51,080 --> 00:15:53,240 Die Kids sind auch ganz narrisch drauf. 271 00:15:53,320 --> 00:15:56,840 Am Ende wollen sie das Bastelpapier von Weihnachten verarbeiten. 272 00:15:59,800 --> 00:16:01,720 Meinst du, die mögen ein Origami? 273 00:16:02,720 --> 00:16:04,680 Ja, könnt ich mir schon vorstellen. 274 00:16:08,760 --> 00:16:09,920 * Türklopfen * 275 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Ja? 276 00:16:14,840 --> 00:16:16,280 Ich hab was für dich. 277 00:16:18,120 --> 00:16:20,680 Mit ganz viel Cashews und frischen Kräutern. 278 00:16:20,760 --> 00:16:22,720 Bitte schön. - Danke. 279 00:16:25,680 --> 00:16:26,680 Till? 280 00:16:28,720 --> 00:16:30,200 Magst du drüber reden? 281 00:16:31,880 --> 00:16:33,720 Ich komm schon zurecht. 282 00:16:39,160 --> 00:16:42,200 Außerdem braucht Roland dich dringender als ich. 283 00:16:43,280 --> 00:16:44,280 Lien. 284 00:16:46,360 --> 00:16:49,120 Deine Sorgen sind genauso wichtig wie Rolands. 285 00:16:50,160 --> 00:16:51,160 Also. 286 00:16:51,680 --> 00:16:53,360 Was ist denn passiert? 287 00:16:56,920 --> 00:16:59,640 Till hat Yannick mit Greta beim Darten gesehen. 288 00:17:00,200 --> 00:17:03,440 Jetzt glaubt er, dass zwischen den beiden was läuft. 289 00:17:04,200 --> 00:17:06,120 Es kann auch gut sein, 290 00:17:06,200 --> 00:17:08,680 dass Yannick tatsächlich mit ihr zusammen ist. 291 00:17:09,200 --> 00:17:11,240 Der verliert ja wirklich keine Zeit. 292 00:17:14,440 --> 00:17:15,440 Ach so. 293 00:17:17,360 --> 00:17:21,520 Till glaubt jetzt, dass Yannick dich mit Greta betrügt. 294 00:17:24,600 --> 00:17:27,680 Ich hab schon versucht, ihm das auszureden, aber ... 295 00:17:28,880 --> 00:17:31,960 ... so richtig überzeugt war er nicht. - Oje. 296 00:17:34,080 --> 00:17:37,360 Wie soll ihm nur erklären, warum ich ihn angelogen hab? 297 00:17:42,200 --> 00:17:46,240 Er darf auf keinen Fall merken, dass ich in ihn verliebt bin. 298 00:17:47,480 --> 00:17:51,040 Aber irgendwann wird er mitbekommen, dass ihr euch getrennt habt. 299 00:18:01,760 --> 00:18:04,240 Ah, Vater. Hättest du was gebraucht? 300 00:18:06,080 --> 00:18:08,160 Ich wollt mal schauen, wie's dir geht. 301 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Passt schon. 302 00:18:11,320 --> 00:18:14,520 Ich denk die ganze Zeit drüber nach, was die Vera meint. 303 00:18:15,560 --> 00:18:18,160 Dass wir die Mutter nach Lansing holen. 304 00:18:21,200 --> 00:18:22,800 Und du bist dir unschlüssig. 305 00:18:23,320 --> 00:18:26,520 Ich weiß halt nicht, ob das in ihrem Sinne wär. 306 00:18:27,640 --> 00:18:29,240 Ich find das eine gute Idee. 307 00:18:29,880 --> 00:18:32,520 Die Helga und ich sind zwar schon lang geschieden, 308 00:18:32,600 --> 00:18:34,120 trotzdem mach ich mir Sorgen 309 00:18:34,200 --> 00:18:36,920 und wünsch mir die beste Betreuung für sie. 310 00:18:37,000 --> 00:18:40,480 Ich tät dir diesbezüglich finanziell gern unter die Arme greifen. 311 00:18:40,560 --> 00:18:43,760 Das ist sehr lieb, Vater, aber das musst du nicht. 312 00:18:43,840 --> 00:18:46,760 Lansing hätt den Vorteil, dass du nicht pendeln musst. 313 00:18:47,480 --> 00:18:50,120 Es ist schon anstrengend genug für dich und Vera. 314 00:18:50,440 --> 00:18:54,800 Wie soll das für euch werden, wenn du länger auf Mallorca bleiben musst? 315 00:18:55,640 --> 00:18:58,040 Das ist grad nicht abzusehen. - Eben drum. 316 00:18:59,760 --> 00:19:02,240 Eines Tages wird sie auch dich nimmer erkennen. 317 00:19:02,320 --> 00:19:03,800 Was machst du dann? 318 00:19:05,520 --> 00:19:07,120 Daran darf ich nicht denken. 319 00:19:08,360 --> 00:19:10,040 Der Tag wird kommen, Roland. 320 00:19:11,200 --> 00:19:13,480 Dann hockst du allein mit ihr auf Mallorca. 321 00:19:17,800 --> 00:19:20,200 Die Helga tät das bestimmt auch nicht wollen, 322 00:19:20,360 --> 00:19:22,600 dass du dich in so eine Situation begibst. 323 00:19:38,480 --> 00:19:40,760 Seit wann bist du so ein Origami-Fan? 324 00:19:41,160 --> 00:19:44,240 Die hat die Kirchenjugend für mich gebastelt. 325 00:19:44,320 --> 00:19:46,880 Wenn der Pfarrer Kazuhiko kommt, 326 00:19:46,960 --> 00:19:49,280 basteln wir noch ein paar Figuren zusammen. 327 00:19:49,360 --> 00:19:51,920 Als kleine Einfühlung in die japanische Kultur. 328 00:19:56,800 --> 00:19:59,120 Konnichiwa, Pfarrer Kazuhiko. 329 00:19:59,200 --> 00:20:01,200 Grüß Gott, Pfarrer Naveen. 330 00:20:02,520 --> 00:20:04,320 Bitte, hocken Sie sich her. 331 00:20:06,520 --> 00:20:08,240 Hinsetzen, bitte. 332 00:20:15,040 --> 00:20:17,400 Oh nein, Sie nicht auch. 333 00:20:18,080 --> 00:20:21,880 Seit ich in Deutschland bin, will jeder mit mir Origami basteln. 334 00:20:23,880 --> 00:20:27,080 Möchten Sie vielleicht etwas anderes machen? - Ja. 335 00:20:27,480 --> 00:20:29,880 Aber bitte kein Sushi rollen, 336 00:20:29,960 --> 00:20:32,640 das musste ich jeden Tag in Norddeutschland. 337 00:20:33,920 --> 00:20:35,000 Sie Armer. 338 00:20:35,280 --> 00:20:37,680 Was machen wir denn dann mit Ihnen? 339 00:20:40,040 --> 00:20:41,600 Ich glaub, ich weiß da was. 340 00:20:42,480 --> 00:20:46,040 Wir könnten es mal mit einer Art bayerischem Origami probieren. 341 00:20:46,120 --> 00:20:48,960 Glauben Sie mir, das wird Ihnen gefallen. 342 00:20:51,240 --> 00:20:52,840 Danke, Frau Brenner. 343 00:20:54,240 --> 00:20:57,480 Ich bin so froh, dass ich mich 100%ig auf Sie verlassen kann. 344 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 Ade. 345 00:21:00,680 --> 00:21:04,280 So, die Frau Brenner weiß Bescheid, und sie wird mich vertreten. 346 00:21:05,160 --> 00:21:07,400 Heißt das, du hast einen Flug bekommen? 347 00:21:07,720 --> 00:21:10,760 Ja, stell dir vor, auf der Warteliste nach Palma. 348 00:21:10,840 --> 00:21:13,080 Heute Abend geht's los, von Memmingen aus. 349 00:21:13,320 --> 00:21:15,040 Das ist doch großartig, Roland. 350 00:21:15,120 --> 00:21:17,080 Ich kann's selber noch nicht glauben. 351 00:21:17,160 --> 00:21:18,360 Jetzt muss ich packen. 352 00:21:18,440 --> 00:21:21,840 Ich halt hier die Stellung. Dann bring ich dich zum Fernbus. 353 00:21:21,920 --> 00:21:24,680 Sobald ich auch einen Flug hab, komm ich zu euch. 354 00:21:24,760 --> 00:21:26,320 Das musst du nicht, Herzla. 355 00:21:28,200 --> 00:21:31,880 Ich hab noch mal nachgedacht. Und ich hab auch mit Vater geredet. 356 00:21:32,000 --> 00:21:35,080 Dein Vorschlag ist gut. Wir holen die Mutter nach Lansing. 357 00:21:37,040 --> 00:21:38,240 Echt? - Mmh. 358 00:21:38,640 --> 00:21:39,800 Wirklich? 359 00:21:40,880 --> 00:21:43,000 Deine Schwester hat auch nichts dagegen? 360 00:21:43,080 --> 00:21:46,840 Natürlich nicht. Sie ist froh, dass sie nimmer pendeln muss. 361 00:21:46,920 --> 00:21:49,480 Ich bin so erleichtert, Roland. Schön. 362 00:21:49,720 --> 00:21:51,960 Dann kann ich dir viel besser helfen. 363 00:21:52,640 --> 00:21:54,400 Was tät ich ohne dich, Herzla? 364 00:21:55,040 --> 00:21:57,880 Und wir müssen keine Fernbeziehung mehr führen. 365 00:21:58,680 --> 00:22:01,200 Sicher fällt mir die Pflege dann auch leichter. 366 00:22:01,280 --> 00:22:04,360 Und für deine Mutter ist das auch die beste Entscheidung. 367 00:22:11,560 --> 00:22:14,400 Du, Tilli, könnt es vielleicht sein, 368 00:22:14,480 --> 00:22:16,760 dass du eifersüchtig bist auf ihren Freund, 369 00:22:16,840 --> 00:22:19,320 weil sie nimmer so viel Zeit mit dir verbringt? 370 00:22:19,440 --> 00:22:20,520 Geh, Schmarrn. 371 00:22:22,600 --> 00:22:26,480 Der Yannick hat doch eindeutig gestern mit der Greta rumgetan. 372 00:22:27,000 --> 00:22:28,840 Till, du siehst Gespenster. 373 00:22:28,920 --> 00:22:31,840 Nein, das war eindeutig mehr als bloß Freundschaft. 374 00:22:31,920 --> 00:22:35,400 Ich kann doch Lien nicht einfach ins offene Messer rennen lassen. 375 00:22:35,480 --> 00:22:39,240 Am besten red ich noch mal mit ihr. - Nein, das machst du bitte nicht. 376 00:22:41,080 --> 00:22:42,720 Vertrau mir, wenn ich dir sag, 377 00:22:42,800 --> 00:22:44,800 dass du damit überhaupt nix erreichst, 378 00:22:44,880 --> 00:22:46,880 wenn du dich bei denen so einmischst. 379 00:22:46,960 --> 00:22:50,400 Sie meint dann nur, dass du ihren Freund schlecht machst. 380 00:22:50,960 --> 00:22:53,920 Ich hab nix gegen Yannick. Solang er gut zu ihr ist. 381 00:22:55,480 --> 00:22:58,920 Bei Emma und Dylan war es anfangs auch bloß freundschaftlich. 382 00:22:59,440 --> 00:23:01,840 Am Ende hat sie mich abgeschossen wegen ihm. 383 00:23:03,320 --> 00:23:04,320 Weißt du ... 384 00:23:04,800 --> 00:23:07,440 Vielleicht hätt ich nicht so krass drauf reagiert, 385 00:23:07,520 --> 00:23:10,720 hätt mir vorher jemand gesagt, dass sich da was entwickelt. 386 00:23:10,800 --> 00:23:11,840 Ich versteh schon. 387 00:23:11,920 --> 00:23:12,920 * Handy * 388 00:23:16,880 --> 00:23:18,760 Da siehst du's. Die Lien. 389 00:23:20,200 --> 00:23:22,600 Sie fragt, ob wir uns im Brunnerwirt treffen. 390 00:23:22,680 --> 00:23:23,920 Da hast du's. 391 00:23:24,000 --> 00:23:26,600 Die zwei haben sich eben doch noch dran erinnert, 392 00:23:26,680 --> 00:23:29,760 dass sie Freunde haben und nicht allein auf der Welt sind. 393 00:23:30,000 --> 00:23:32,400 Und ich hab eine schlaue Schwester. 394 00:23:48,760 --> 00:23:49,760 Hallo. 395 00:23:51,160 --> 00:23:53,320 Hast du Roland gut abgeliefert? 396 00:23:53,800 --> 00:23:56,120 Ja, er sitzt im Fernbus nach Memmingen. 397 00:23:56,200 --> 00:23:59,040 In 2,5 Stunden ist er da und meldet sich dann gleich. 398 00:23:59,120 --> 00:24:00,600 Alles okay bei dir? 399 00:24:00,840 --> 00:24:02,640 Ich kann sonst auch hierbleiben. 400 00:24:02,720 --> 00:24:05,120 Nein, geh du nur zu deiner Verabredung. 401 00:24:05,200 --> 00:24:07,360 Mir geht's gut. - Okay. 402 00:24:08,080 --> 00:24:10,640 Wann kommt denn Roland mit seiner Mama hierher? 403 00:24:11,560 --> 00:24:14,680 Er hofft, dass er bis Ostern alles organisiert hat. 404 00:24:14,760 --> 00:24:18,000 Dafür muss Roland bei ihr einen lichten Moment erwischen, 405 00:24:18,080 --> 00:24:20,240 wo er ernsthaft mit ihr reden kann. - Ja. 406 00:24:20,320 --> 00:24:22,560 Dann gibt's einigen Bürokratiekram. 407 00:24:22,720 --> 00:24:25,160 Und der ganze Haushalt muss aufgelöst werden. 408 00:24:25,240 --> 00:24:26,840 Das klingt nach viel Arbeit. 409 00:24:27,440 --> 00:24:29,600 Ich schau mich mal nach einer Wohnung um. 410 00:24:29,680 --> 00:24:31,680 Bis dahin zieh ich in den Brunnerwirt. 411 00:24:31,760 --> 00:24:34,000 Ihr braucht den Platz hier. - Danke, Carl. 412 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 Selbstredend. 413 00:24:36,320 --> 00:24:38,800 Zumal meine Anwesenheit für Helgas Wohlergehen 414 00:24:38,880 --> 00:24:41,200 vermutlich ohnehin nicht so förderlich ist. 415 00:24:43,720 --> 00:24:46,760 Jetzt hoffen wir mal, dass alles gut über die Bühne geht 416 00:24:46,840 --> 00:24:50,200 und dieses Thema Fernbeziehung endlich mal Geschichte ist. 417 00:25:19,560 --> 00:25:20,760 Ja. 418 00:25:23,240 --> 00:25:24,560 419 00:25:28,480 --> 00:25:29,680 Jawohl. 420 00:25:43,600 --> 00:25:47,640 Ihr bayerisches Origami war eine wunderbare Abwechslung. 421 00:25:47,720 --> 00:25:48,720 Vielen Dank. 422 00:25:48,800 --> 00:25:52,640 Ich freu mich, wenn ich Ihnen was von unserer Kultur nahebringen konnte. 423 00:25:52,720 --> 00:25:56,040 Und jetzt würd ich sehr gerne ein Bier draufstellen 424 00:25:56,120 --> 00:25:58,920 und über Ihre Gemeindearbeit reden. 425 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Machen wir. 426 00:26:00,080 --> 00:26:02,160 Bleifrei, geh ich mal davon aus, oder? 427 00:26:02,240 --> 00:26:04,000 Ein Bier ohne Blei? 428 00:26:04,440 --> 00:26:06,760 Genau das Richtige für die Fastenzeit. 429 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Passt. 430 00:26:08,680 --> 00:26:09,680 Ich verstehe. 431 00:26:09,760 --> 00:26:13,120 Weil kein Alkohol drin ist? - Genau, so schaut's aus. 432 00:26:13,200 --> 00:26:15,200 Zum Wohl. - Merci. 433 00:26:15,640 --> 00:26:17,000 Wie heißt ... 434 00:26:18,040 --> 00:26:21,360 Ein Prosit der Gemütlichkeit. - Kanpai. 435 00:26:30,600 --> 00:26:33,160 Wartest du kurz? Dann hol ich meinen Schal. 436 00:26:33,240 --> 00:26:34,640 Ich komm mit rein. 437 00:26:34,720 --> 00:26:37,120 Ohne dich halt ich's doch keine Sekunde aus. 438 00:26:45,280 --> 00:26:47,000 Sag mal, was soll denn das? 439 00:26:47,480 --> 00:26:48,480 Was ist los? 440 00:26:52,440 --> 00:26:53,480 Das frag ich dich. 441 00:26:53,560 --> 00:26:56,840 Ich hab keine Ahnung, was du meinst. - Jetzt tu doch nicht so. 442 00:26:57,400 --> 00:26:59,000 Der hat sie doch nicht alle. 443 00:26:59,440 --> 00:27:01,360 Sag schon. Was ist dein Problem? 444 00:27:01,440 --> 00:27:04,000 Was glaubst du, was Lien sagt, wenn sie erfährt, 445 00:27:04,080 --> 00:27:06,320 dass du mit einer anderen rumknutschst? 446 00:27:06,400 --> 00:27:08,160 Das ist mir so was von wurscht. 447 00:27:10,000 --> 00:27:11,560 Du bist so ein Arschloch. 448 00:27:11,840 --> 00:27:13,440 Alter, was willst du denn? 449 00:27:14,680 --> 00:27:15,680 Hey! 450 00:27:22,040 --> 00:27:23,240 Konnichi... was? 451 00:27:24,320 --> 00:27:26,960 Ach so, das war "Grüß dich" auf Japanisch. 452 00:27:27,040 --> 00:27:28,040 Respekt. 453 00:27:28,120 --> 00:27:30,400 Das nenn ich mal Völkerverständigung. 454 00:27:31,440 --> 00:27:33,080 Jetzt wollen Sie sicher wissen, 455 00:27:33,160 --> 00:27:34,320 was da drin ist, gell? 456 00:27:34,640 --> 00:27:36,560 Das hab ich mir gegönnt. 457 00:27:36,640 --> 00:27:38,160 Das muss man nicht haben, 458 00:27:38,240 --> 00:27:41,920 aber es ist dennoch was, das man täglich braucht. 459 00:27:42,000 --> 00:27:43,840 Also ich auf jeden Fall. 460 00:27:46,960 --> 00:27:48,960 Untertitelung: BR 2024 461 00:27:49,305 --> 00:28:49,455 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm