"Tschugger" Toxisch

ID	13215215
Movie Name	"Tschugger" Toxisch
Release Name	dTV 3sat color
Year	2023
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	29932622
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Tschugger III (2_5) (Toxisch).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,140 --> 00:00:00,960 . 2 00:00:01,060 --> 00:00:02,640 (Letztes Mal habe ich euch erzählt, 3 00:00:02,740 --> 00:00:04,880 wie ich endlich im neuen Leben angekommen bin 4 00:00:04,980 --> 00:00:07,000 und was mein Animus ist.) 5 00:00:07,100 --> 00:00:09,560 (Wie die beiden in der geerbten Villa von Biffiger angekommen sind.) 6 00:00:09,660 --> 00:00:10,640 Das Tigerchen? 7 00:00:10,740 --> 00:00:12,320 (Und was der Notar von ihnen wollte.) 8 00:00:12,420 --> 00:00:13,760 Kommt so schnell wie möglich vorbei. 9 00:00:14,980 --> 00:00:17,000 (Mit wem diese beiden Geschäfte machen wollten.) 10 00:00:17,100 --> 00:00:19,320 40'000. - 40'000? 11 00:00:19,420 --> 00:00:21,680 (Und wie sie an das Geld kommen wollten.) 12 00:00:21,780 --> 00:00:24,520 (Wie Pirmin auf einmal in den Beverly-Hills-Cop-Modus kam 13 00:00:24,620 --> 00:00:27,960 und was mein Bruder dem Notar aus dem Hintern zog.) 14 00:00:28,300 --> 00:00:30,280 (Wie mir Frau Brotz über den Weg lief 15 00:00:30,380 --> 00:00:32,960 und ich nicht bereit war, mit ihr so Sachen zu machen.) 16 00:00:33,060 --> 00:00:34,520 (Was meine Freunde zu dieser Situation sagten.) 17 00:00:34,620 --> 00:00:35,880 Lass sie zappeln! 18 00:00:35,980 --> 00:00:38,040 (Und was das für Konsequenzen hatte.) 19 00:00:39,140 --> 00:00:42,320 (Aber jetzt zuerst einmal ein paar Monate zurück, 20 00:00:42,420 --> 00:00:45,920 damit ihr auch versteht, wieso ich kein Tschugger mehr bin.) 21 00:00:51,500 --> 00:00:55,160 # I don't fucking leave one behind mine. 22 00:00:57,000 --> 00:01:03,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 23 00:01:12,300 --> 00:01:14,960 Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck! 24 00:01:52,700 --> 00:01:53,680 Bingo! 25 00:02:10,340 --> 00:02:12,320 Und ausatmen. 26 00:02:15,580 --> 00:02:17,560 Und Herr Schmidhalter, wie lief's? 27 00:02:17,660 --> 00:02:21,600 Ja, keine negativen Visionen mehr, nur noch angenehme Schwingungen. 28 00:02:22,460 --> 00:02:24,800 Sehr gut, ich bin stolz auf Sie. 29 00:02:46,420 --> 00:02:48,560 Dann drehte sich dieses Persönchen um ... 30 00:02:50,460 --> 00:02:53,960 ... und sah mich mit grossen Augen an. 31 00:02:54,820 --> 00:02:58,400 Ich sah, dass es mein Sohn ist. 32 00:03:00,180 --> 00:03:02,560 Er sah so echt aus. 33 00:03:03,500 --> 00:03:07,120 Dabei ist es jetzt fünf Jahre her, seit er ... 34 00:03:09,500 --> 00:03:14,680 Und er sagte: "Papa, es ist nicht deine Schuld." 35 00:03:16,420 --> 00:03:18,400 "Du warst krank." 36 00:03:19,180 --> 00:03:22,800 "Und ich bin froh, dass es dir jetzt besser geht, aber ..." 37 00:03:23,900 --> 00:03:25,840 Entschuldigung, ich will nicht stören. 38 00:03:27,860 --> 00:03:30,160 Pirmin? - Was ist denn mit dir passiert? 39 00:03:30,260 --> 00:03:32,560 Nein, du kannst nicht hier sein. Du musst wieder gehen. 40 00:03:32,660 --> 00:03:35,480 Ich muss mit dir sprechen. Ich brauche unbedingt deine Hilfe. 41 00:03:35,580 --> 00:03:38,120 Unser Notar, Reto von Roten, wurde ermordet. 42 00:03:38,220 --> 00:03:40,400 Und vorher rief er uns an wegen eines Dokuments 43 00:03:40,500 --> 00:03:42,520 von Diego, das jetzt verschwunden ist. 44 00:03:42,620 --> 00:03:44,760 Herr Schmidhalter, führen Sie Ihr Gespräch bitte draussen weiter. 45 00:03:44,860 --> 00:03:47,000 Frau van Storchen, hier gibt's nichts weiterzuführen. 46 00:03:47,100 --> 00:03:50,320 Hör zu Pirmin, du musst gehen. - Bax, was ist los? Geht's dir gut? 47 00:03:50,420 --> 00:03:51,560 Ich bin nicht mehr Bax. 48 00:03:51,660 --> 00:03:54,440 Was du vor dir siehst, ist nur noch die Hülle von irgendetwas, 49 00:03:54,540 --> 00:03:56,120 was du mal zu kennen geglaubt hast. 50 00:03:56,220 --> 00:03:58,520 Es tut mir ja auch leid, wie es lief. 51 00:03:58,620 --> 00:04:00,280 Ich kann doch nichts dafür. 52 00:04:00,380 --> 00:04:03,400 (Die Geschichte mit dem Blitzkasten wäre fast vom Tisch gewesen, 53 00:04:03,500 --> 00:04:05,240 hätte da nicht noch so eine verdammte Ratte 54 00:04:05,340 --> 00:04:07,360 diese Fotos dem Oberstaatsanwalt zugesteckt.) 55 00:04:07,460 --> 00:04:09,680 (Ich bekam drei Jahre auf Bewährung.) 56 00:04:09,780 --> 00:04:12,240 (Ich war mal wieder auf allen Titelseiten.) 57 00:04:12,380 --> 00:04:14,960 Nein, Pirmin, es ist das Beste, was mir passieren konnte. 58 00:04:15,060 --> 00:04:19,160 Und das zwischen uns, das war sowieso nur toxisch. 59 00:04:19,620 --> 00:04:22,760 Dein Alkoholproblem und deine Ex, das war toxisch. 60 00:04:22,860 --> 00:04:26,480 Ich war immer für dich da und hab dir meine Hilfe angeboten. 61 00:04:26,580 --> 00:04:27,960 Ich konnte deine Hilfe damals nicht annehmen. 62 00:04:28,060 --> 00:04:30,040 Ich musste mit meinem alten Leben brechen, 63 00:04:30,140 --> 00:04:33,320 um hier etwas Neues, etwas Echtes zu erfahren. 64 00:04:33,420 --> 00:04:36,400 Was? Unsere Freundschaft war also nicht echt? 65 00:04:36,500 --> 00:04:38,480 Und jetzt bist du geblendet von diesem Eso-Scheiss? 66 00:04:38,580 --> 00:04:41,600 So jetzt reicht's, sonst ruf ich die Polizei. 67 00:04:42,380 --> 00:04:45,400 Zum ersten Geburtstag von Benjamin hast du dich auch nicht gemeldet. 68 00:04:45,500 --> 00:04:47,200 Und ihr? Wart ihr für mich da? 69 00:04:47,300 --> 00:04:50,040 Ich kam am tiefsten Punkt meines Lebens an. 70 00:04:50,140 --> 00:04:52,320 Verdammt, mir ging's richtig beschissen. 71 00:04:52,420 --> 00:04:55,240 Und ihr habt mich einfach im Stich gelassen. 72 00:04:56,980 --> 00:04:59,040 Aber es war genau das Richtige, 73 00:04:59,140 --> 00:05:02,600 um mit euch und dem scheiss Wallis abzuschliessen. 74 00:05:03,460 --> 00:05:07,000 Komm, Benjamin, wir suchen dir einen anderen Paten. 75 00:05:07,820 --> 00:05:08,800 Namaste. 76 00:05:10,380 --> 00:05:11,360 Namaste. 77 00:05:17,540 --> 00:05:19,520 Machen wir weiter? 78 00:05:20,380 --> 00:05:22,760 Gut, dann kommen wir mit unserer Konzentration 79 00:05:22,860 --> 00:05:23,840 wieder zurück in den Raum. 80 00:05:31,900 --> 00:05:35,640 Nein, verdammt, nicht einstellen, einfach weiterzahlen. 81 00:05:36,740 --> 00:05:37,720 Womit? 82 00:05:39,060 --> 00:05:41,440 Vergiss deinen Bull Run, Rinaldo! 83 00:05:41,540 --> 00:05:44,080 Die wollen Sicherheiten. - Sicherheiten? 84 00:05:44,180 --> 00:05:45,120 Sag ihnen, ich wisse, 85 00:05:45,220 --> 00:05:48,320 was Urs mit der Frau von Toni am Fasnachtsball machte. 86 00:05:48,420 --> 00:05:50,640 Ich glaube, das sind genug Sicherheiten. 87 00:05:54,260 --> 00:05:57,280 Kommt alle mit, der Fricker wohnt dort! 88 00:05:57,500 --> 00:05:58,480 Los! 89 00:05:59,540 --> 00:06:01,520 Shit! Shit! Shit! 90 00:06:07,060 --> 00:06:09,560 * Klopfen * Mach auf, du kleiner Scheisser! 91 00:06:09,660 --> 00:06:11,560 Wir wollen unser Geld! 92 00:06:14,540 --> 00:06:17,920 Fricker! Du kleiner Scheissdreck! 93 00:06:18,260 --> 00:06:20,240 Wo ist dieser Wichser? 94 00:06:29,780 --> 00:06:31,760 Du schuldest uns drei Monatslöhne. 95 00:06:31,860 --> 00:06:34,160 Ich habe wirklich nichts mehr, glaub mir. 96 00:06:34,260 --> 00:06:36,240 Die Banken haben alles genommen. 97 00:06:36,340 --> 00:06:39,440 Das hier ist alles privat. Okay, okay, 98 00:06:39,540 --> 00:06:41,240 da gibt's vielleicht noch was! 99 00:06:56,900 --> 00:06:58,880 * Benjamin weint. * 100 00:07:03,060 --> 00:07:05,520 Du musst das nicht persönlich nehmen, Benjamin. 101 00:07:07,340 --> 00:07:10,200 Es gibt Leute, die sind so mit sich selbst beschäftigt, 102 00:07:10,300 --> 00:07:12,840 die haben keine Energie mehr für andere. 103 00:07:12,940 --> 00:07:15,680 Dein Pate Bax kommt sicher noch einmal vorbei. 104 00:07:21,020 --> 00:07:23,800 Und sonst hat Mama noch einen coolen Bruder. 105 00:07:25,700 --> 00:07:27,680 Und der andere? 106 00:07:27,780 --> 00:07:30,600 War das ein Freund von dir? - Ach was. 107 00:07:31,420 --> 00:07:34,160 Wir trafen uns ein paarmal. Hallo. Tschüss. 108 00:07:35,980 --> 00:07:37,960 Und was hast du im Wallis gemacht? 109 00:07:38,060 --> 00:07:40,920 Das war eine kurze, schmerzhafte Phase in meinem Leben. 110 00:07:41,780 --> 00:07:43,760 Julie, wieso strahlst du so? 111 00:07:43,860 --> 00:07:46,080 Er hat sich wieder bei mir gemeldet. 112 00:07:46,180 --> 00:07:49,480 Schön! Was schreibt er? - Seinem Sohn geht's nicht gut. 113 00:07:50,060 --> 00:07:52,120 Er benötigt eine Notoperation am Herz. 114 00:07:52,220 --> 00:07:54,120 Was? Er hat einen Sohn? 115 00:07:54,620 --> 00:07:57,440 Julie, du hast ihm nicht wieder Geld überwiesen, oder? 116 00:07:57,540 --> 00:07:58,520 Nein, dieses Mal nicht. 117 00:07:58,620 --> 00:08:00,760 Ich sagte, ich wolle ihn zuerst treffen. 118 00:08:00,860 --> 00:08:02,200 Frau van Storchen, 119 00:08:02,300 --> 00:08:05,960 es tut mir leid, dass der Typ vorher in die Therapie platzte. 120 00:08:06,060 --> 00:08:08,640 Herr Schmidhalter, Sie müssen sich nicht entschuldigen. 121 00:08:08,740 --> 00:08:10,760 Sie haben sich Ihrer Vergangenheit gestellt 122 00:08:10,860 --> 00:08:12,320 und stehen zu Ihrem neuen Ich. 123 00:08:12,420 --> 00:08:15,920 Das war ein grosser Moment. Es hat gezeigt, dass Sie bereit sind. 124 00:08:16,020 --> 00:08:17,840 Auch bereit, neue Menschen in Ihr Leben zu lassen. 125 00:08:17,940 --> 00:08:19,920 Ich bin stolz auf Sie. 126 00:08:20,100 --> 00:08:22,040 Sie meinen also, ich bin bereit, 127 00:08:22,140 --> 00:08:24,120 Frau Brotz zu einem Kaffee zu treffen? 128 00:08:24,220 --> 00:08:25,200 Ja. Es geht jetzt auch darum, 129 00:08:25,300 --> 00:08:27,640 dass Sie Ihren Körper wiederentdecken. 130 00:08:30,220 --> 00:08:33,160 Sie meinen, ich könnte mit ihr vielleicht auch schon ... 131 00:08:33,260 --> 00:08:36,440 Sie wissen schon, was ich meine. Schönen Tag. 132 00:08:36,820 --> 00:08:39,080 (Hey, also was meint ihr?) 133 00:08:39,180 --> 00:08:41,600 (Wenn Frau van Storchen findet, ich sei ready, 134 00:08:41,700 --> 00:08:44,480 ist es wohl höchste Zeit, den Fisch herauszuholen.) 135 00:09:47,820 --> 00:09:50,440 Wenn du jemanden nur aus dem Internet kennst, 136 00:09:50,540 --> 00:09:52,520 ist er doch kein Fremder. 137 00:09:52,620 --> 00:09:54,720 Hier ist die Combox von Annette Brotz. 138 00:09:54,820 --> 00:09:56,800 Ich bin momentan nicht erreichbar. 139 00:09:56,900 --> 00:09:59,920 Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton. 140 00:10:00,020 --> 00:10:01,520 Ich komme mit und hau ihm in die Fresse. 141 00:10:01,620 --> 00:10:03,000 Was läuft hier? 142 00:10:03,540 --> 00:10:05,800 Julie will Romeo treffen 143 00:10:05,900 --> 00:10:09,720 und ihm 20'000 Stutz für irgendeine Notoperation schenken. 144 00:10:09,820 --> 00:10:11,800 Wenn's seinem Sohn so schlecht geht, 145 00:10:11,900 --> 00:10:14,280 kann ich doch nicht einfach nichts machen. 146 00:10:14,380 --> 00:10:17,000 Stöffu, ich verstehe Julie. - Schau mal, der Arme. 147 00:10:17,100 --> 00:10:18,840 Ohne Operation wird er sterben. 148 00:10:22,660 --> 00:10:24,960 Diese Scheisskröte! - Was? 149 00:10:25,980 --> 00:10:28,960 Hast du auch ein Foto von Romeo? - Ja, klar. 150 00:10:32,940 --> 00:10:36,000 Noch einmal. - Hallo, ich bin Romeo. 151 00:10:37,620 --> 00:10:41,120 Du solltest nicht so grinsen, wenn dein Sohn im Sterben liegt. 152 00:10:41,220 --> 00:10:43,800 Wir müssen ihr Vertrauen wiedergewinnen. 153 00:10:43,900 --> 00:10:47,240 Ein Küsschen links, eines rechts und ein bisschen traurig schauen. 154 00:10:47,340 --> 00:10:49,920 Und am Abend fühlen wir uns alle besser. 155 00:10:50,020 --> 00:10:52,040 Sie meint, sie hat ein Leben gerettet, 156 00:10:52,140 --> 00:10:55,000 und wir haben einen Produzenten, der uns weiterbringt. 157 00:10:57,140 --> 00:10:59,120 Irgendwie hast du recht. 158 00:10:59,860 --> 00:11:02,080 Wie geht's dem jungen Mann? - Gut, und dir? 159 00:11:02,180 --> 00:11:03,840 Ich meine ihn. 160 00:11:03,940 --> 00:11:06,520 BJ! Schau mal, wie der gewachsen ist. 161 00:11:06,620 --> 00:11:08,680 Wir nennen ihn jetzt "Benjamin". 162 00:11:08,780 --> 00:11:11,200 Sein Greifreflex ist sehr ausgeprägt, 163 00:11:11,300 --> 00:11:13,560 er will mich nicht mehr loslassen. 164 00:11:13,660 --> 00:11:15,960 Er ist schon ziemlich weit für sein Alter. 165 00:11:16,500 --> 00:11:19,400 Du, Ida, wie ist der Fall mit dem Notar ausgegangen? 166 00:11:19,500 --> 00:11:21,120 Er wurde zu den Akten gelegt. 167 00:11:21,220 --> 00:11:23,400 Die Staatsanwaltschaft schliesst Mord aus. 168 00:11:23,500 --> 00:11:26,600 Was? Wieso? Wurde keine Blutuntersuchung angeordnet? 169 00:11:26,700 --> 00:11:30,320 Jeder weiss, dass er seit Jahren in Malévoz ein- und ausging. 170 00:11:30,420 --> 00:11:33,520 Mich hat es nicht überrascht, dass er eines Tages freiwillig geht. 171 00:11:33,620 --> 00:11:34,600 (Malévoz.) 172 00:11:34,700 --> 00:11:37,680 (Früher als Kind meinte ich immer, das habe etwas mit dem Kokosgetränk 173 00:11:37,780 --> 00:11:40,280 oder mit dem Strand in Amerika zu tun.) 174 00:11:40,380 --> 00:11:43,320 (Aber dort war eher nicht so eine Ballermann-Stimmung.) 175 00:11:43,420 --> 00:11:45,400 Das ist doch kein Beweis für Suizid. 176 00:11:45,500 --> 00:11:47,480 Das ist eine vage Vermutung. 177 00:11:47,580 --> 00:11:51,720 Ich war bei Mario. Er ... - Du warst bei Dr. Schmidhalter? 178 00:11:51,820 --> 00:11:55,440 Stell dir vor, es kommt raus, dass du hier rumschnüffelst. 179 00:11:55,540 --> 00:11:59,680 Hier rein, da raus - ich habe nichts gehört. 180 00:12:00,860 --> 00:12:02,840 Du, noch etwas. - Ja? 181 00:12:02,940 --> 00:12:05,680 Weisst du, ob Diego irgendwo ein Schliessfach hatte? 182 00:12:05,780 --> 00:12:09,120 Oder kommt dir vielleicht dieser Schlüssel bekannt vor? 183 00:12:09,220 --> 00:12:11,240 Nicht schon wieder ein Schlüssel! 184 00:12:11,340 --> 00:12:13,720 BA1.J28. 185 00:12:14,860 --> 00:12:16,640 Nein, sagt mir nichts. 186 00:12:16,740 --> 00:12:20,440 Ich hoffe, du sprengst nicht wieder das Wallis in die Luft. 187 00:12:20,540 --> 00:12:22,520 Ich passe schon auf. 188 00:12:47,780 --> 00:12:49,760 Schon in die Karte geschaut? 189 00:12:51,260 --> 00:12:54,280 Einen Milchshake, bitte. Erdbeere. 190 00:12:54,380 --> 00:12:57,760 Einen Strawberry Hill. Mit normaler Milch oder mit Kuhmilch? 191 00:12:58,980 --> 00:13:01,360 Mit normaler Kuhmilch. - Okay. 192 00:13:02,660 --> 00:13:03,640 Blöde Kuh. 193 00:13:06,140 --> 00:13:09,000 Diesen Wichser holen wir uns. - Ich bin total nervös. 194 00:13:09,100 --> 00:13:11,080 Sag mal, musst du so paffen? 195 00:13:11,180 --> 00:13:13,880 Das ist nicht das erste Mal, dass ich so was mache. 196 00:13:15,100 --> 00:13:16,080 Sie kommt. 197 00:13:16,180 --> 00:13:18,680 Julie, geh auf ihn zu und umarme ihn. 198 00:13:18,780 --> 00:13:20,760 Und die Hand weg vom Ohr! 199 00:13:23,900 --> 00:13:26,160 So schön, dich einmal in echt zu sehen. 200 00:13:26,620 --> 00:13:27,600 Hallo. 201 00:13:28,580 --> 00:13:31,120 Du bist sehr hübsch. - Wollen wir uns setzen? 202 00:13:31,500 --> 00:13:33,480 Deine Stimme ... 203 00:13:33,580 --> 00:13:35,880 Komm, Julie, konzentrier dich! Und halt dich an unseren Plan. 204 00:13:35,980 --> 00:13:37,960 Wieso? Was ist der Plan? 205 00:13:39,020 --> 00:13:40,680 Du wolltest mich sehen. - Julie. 206 00:13:40,780 --> 00:13:43,480 Damit wir das mit meinem ... - Die Hand weg vom Ohr! 207 00:13:43,580 --> 00:13:45,960 Du weisst, mein kleiner Bruder ... Ich meine natürlich meinen Sohn. 208 00:13:46,060 --> 00:13:49,520 Du darfst mir nicht antworten. - Okay, ich sag jetzt nichts mehr. 209 00:13:49,620 --> 00:13:51,680 Arbeite ich hier mit Amateuren? 210 00:13:51,780 --> 00:13:54,480 Und ihr zwei Süssen? - Einen Eistee, bitte. 211 00:13:55,140 --> 00:13:57,040 Was? - Eistee. 212 00:13:57,140 --> 00:13:59,120 Ah, Eistee. Und das Fräulein? 213 00:13:59,220 --> 00:14:01,600 Bestell irgendetwas, eine Apfelschorle. 214 00:14:01,700 --> 00:14:04,680 Zur Feier des Tages einen gespritzten Weisswein. 215 00:14:04,780 --> 00:14:06,760 Aber das bleibt unter uns. 216 00:14:06,860 --> 00:14:08,520 Fuck, sicher nicht! Wir sind am Arbeiten. 217 00:14:08,620 --> 00:14:11,320 Nein. Sie ist seit fünf Monaten trocken. 218 00:14:11,420 --> 00:14:14,400 Hör mal auf, dieses Ding stinkt wie ein frittierter Furz. 219 00:14:14,500 --> 00:14:16,800 Und wie geht's dir so? 220 00:14:16,900 --> 00:14:19,840 Gut, also nein, eigentlich gar nicht gut. 221 00:14:19,940 --> 00:14:23,120 Mein kleiner Sohn ist extrem krank und ... 222 00:14:25,340 --> 00:14:28,000 Ich weiss nicht, was ich machen soll und ... 223 00:14:28,100 --> 00:14:29,080 Nein. 224 00:14:29,180 --> 00:14:31,160 Es ist ... - Es tut mir so leid. 225 00:14:31,260 --> 00:14:32,960 Was fehlt deinem Sohn? 226 00:14:33,060 --> 00:14:36,440 Eine Hornhautver... Eine Vorhautverengung. 227 00:14:36,540 --> 00:14:38,520 Irgendetwas im Kopf. 228 00:14:39,340 --> 00:14:41,600 Ich kann mir die OP nicht leisten. 229 00:14:42,460 --> 00:14:47,040 Du musst nicht traurig sein. Ich habe das Geld für die OP da. 230 00:14:47,140 --> 00:14:49,120 Du hast was? - Du hast was? 231 00:14:49,220 --> 00:14:51,200 Das ist nicht dein Ernst! 232 00:14:51,300 --> 00:14:54,720 Wir wollten zum Bankomaten gehen und ihn dort überwältigen. 233 00:14:55,860 --> 00:14:58,000 Mit extra Rahm von der Kuh. 234 00:14:58,700 --> 00:14:59,680 Muh! 235 00:15:00,660 --> 00:15:01,640 What the fuck? 236 00:15:01,740 --> 00:15:03,920 Als du mir nicht mehr geschrieben hast, wusste ich, 237 00:15:04,020 --> 00:15:06,520 dass bei dir irgendetwas Schlimmes passiert ist. 238 00:15:06,620 --> 00:15:08,640 Julie, ich kann das einfach nicht mehr machen. 239 00:15:08,740 --> 00:15:10,800 Julie, neuer Plan: Wir machen den Vertrauenstest. 240 00:15:10,900 --> 00:15:13,080 Sag ihm, dass du mal scheissen musst. 241 00:15:13,180 --> 00:15:15,800 Ich muss mit dir reden. - Ich muss mal scheissen. 242 00:15:15,900 --> 00:15:18,920 Jetzt bist du in einem Agenten-Modus, das gefällt mir. 243 00:15:24,140 --> 00:15:27,080 Er kommt jeden Moment, dann machen wir es wie abgemacht. 244 00:15:27,180 --> 00:15:29,160 Wie bei den Karatefreunden. 245 00:15:29,260 --> 00:15:31,360 Einen in die Nüsse, einen in die Fresse. 246 00:15:31,460 --> 00:15:32,440 * Handy * 247 00:15:36,420 --> 00:15:38,960 Namaste, hier ist Schmidi von Banana Time. 248 00:15:39,060 --> 00:15:40,040 Hinterlass mir eine Nachricht 249 00:15:40,140 --> 00:15:42,760 und ich melde mich so schnell wie möglich bei dir. 250 00:15:43,620 --> 00:15:45,840 Hallo, Bax. Ich bin's noch mal. 251 00:15:45,940 --> 00:15:48,360 Sorry, dass ich heute bei dir so reinplatzte. 252 00:15:49,380 --> 00:15:51,800 Ruf mich doch kurz an, wenn du Zeit hast. 253 00:16:05,300 --> 00:16:08,080 Benjamin, wir fahren gleich weiter. 254 00:17:33,380 --> 00:17:35,840 * Benjamin weint. * 255 00:17:45,260 --> 00:17:46,240 Juni! 256 00:17:51,500 --> 00:17:54,000 Nimm das Scheissgeld! 257 00:18:03,260 --> 00:18:06,720 Du hast auf mich gewartet? - Wohin hätte ich denn gehen sollen? 258 00:18:07,380 --> 00:18:09,360 Ah, so schön. 259 00:18:18,940 --> 00:18:21,120 Heiliger Pimmel und Josef! 260 00:18:21,220 --> 00:18:23,600 Den mach ich fertig. - Nein, beruhige dich. 261 00:18:23,700 --> 00:18:25,800 Den hol ich mir. - Nein, nein! 262 00:18:30,420 --> 00:18:33,840 Julie, es tut mir leid, ich hab dich angelogen. 263 00:18:33,940 --> 00:18:35,960 Ich wollte nur dein Geld. 264 00:18:36,060 --> 00:18:38,640 Es tut mir so leid. Ich hoffe, du findest jemanden, 265 00:18:38,740 --> 00:18:40,880 der dich glücklich macht. 266 00:18:46,380 --> 00:18:48,360 Romeo, komm zurück! 267 00:18:51,100 --> 00:18:54,000 Nein, Stöffu! - Ich hau dir eine rein. 268 00:18:54,100 --> 00:18:56,120 Nein, was macht ihr da? - Atme, Stöffu! 269 00:18:56,220 --> 00:18:57,200 Was? Bax? 270 00:18:57,540 --> 00:18:59,520 Bax, was machst du hier? 271 00:18:59,980 --> 00:19:02,800 Du kennst ihn? - Nein, noch nie gesehen. 272 00:19:02,900 --> 00:19:05,280 Wo ist das Geld? - Ich hab's nicht, es liegt noch da. 273 00:19:05,380 --> 00:19:06,800 Schmidi, er hat das Geld nicht genommen. 274 00:19:06,900 --> 00:19:09,560 Hey, was ist hier los? 275 00:19:09,860 --> 00:19:12,880 Gut, seid ihr da. Wir haben hier alles im Griff. 276 00:19:12,980 --> 00:19:15,680 Den müsst ihr verhaften. - Erst mal die Hände hoch! 277 00:19:15,780 --> 00:19:18,520 Nein, das läuft hier nicht so. - Hör auf zu labern, du Hippie! 278 00:19:18,620 --> 00:19:20,800 Hände hoch! - Sie nannte dich "Hippie". 279 00:19:20,900 --> 00:19:21,880 Junge, halt die Fresse. - Au! 280 00:19:30,340 --> 00:19:32,960 Was ist denn mit dem Aussenspiegel? 281 00:19:34,020 --> 00:19:36,040 Nichts, ein kleiner Unfall im Parkhaus. 282 00:19:36,140 --> 00:19:38,120 Ich habe nicht aufgepasst. 283 00:19:38,220 --> 00:19:40,480 Das ist übrigens Nadira, unser Kindermädchen. 284 00:19:40,580 --> 00:19:41,560 Wer? - Nadira. 285 00:19:41,660 --> 00:19:43,640 Freut mich, Herr Lötscher. 286 00:19:43,780 --> 00:19:46,160 Bring das schon mal in die Küche. 287 00:19:46,260 --> 00:19:48,600 Und bereite den Salat vor. - Okay. 288 00:19:50,540 --> 00:19:52,520 Wie bitte? Wer ist das genau? 289 00:19:52,620 --> 00:19:55,200 Unsere neue Aushilfe, die uns im Haushalt unterstützt. 290 00:19:55,300 --> 00:19:58,800 Wieso brauchen wir eine Aushilfe? Bespricht man das nicht zusammen? 291 00:19:58,900 --> 00:20:00,880 So, wie du mit mir besprichst, was bei dir läuft? 292 00:20:00,980 --> 00:20:03,280 Mit Benjamin einfach so nach Bern fahren. 293 00:20:03,380 --> 00:20:05,760 Und auf dem Polizeirevier rumschnüffeln. 294 00:20:06,540 --> 00:20:09,480 Woher weisst du das? - Du machst sowieso, was du willst. 295 00:20:09,580 --> 00:20:11,600 Sei froh, wenn wir zu Hause Unterstützung haben. 296 00:20:11,700 --> 00:20:14,200 Dann kannst du weiterhin den Tschugger spielen. 297 00:20:16,380 --> 00:20:18,520 Richtig, packt ihn! 298 00:20:18,620 --> 00:20:20,600 Das Geld ist weg. Er hat's geklaut. 299 00:20:20,700 --> 00:20:22,800 Du lügst. Durchsucht mich doch! 300 00:20:22,900 --> 00:20:24,920 Ihr könnt mich doch nicht einfach so knüppeln. 301 00:20:25,020 --> 00:20:26,560 Sie waren extrem brutal. 302 00:20:26,700 --> 00:20:28,880 Ich war im Wallis auch Tschugger. Ich weiss, wie ... 303 00:20:28,980 --> 00:20:32,600 Du bist ein Tschugger? - Das ist eine lange Geschichte. 304 00:20:32,700 --> 00:20:34,640 Aber er hat ein Vorstrafenregister wie ein Telefonbuch, 305 00:20:34,740 --> 00:20:38,000 das müsst ihr mir glauben. - Deine Mutter ist vorbestraft. 306 00:20:38,100 --> 00:20:40,280 Sag noch mal was über meine ... - Ruhe! 307 00:20:40,380 --> 00:20:42,880 Mir ist es scheissegal, was Sie im Wallis waren, 308 00:20:42,980 --> 00:20:44,960 wir sind hier in Bern. Ist das klar? 309 00:20:45,060 --> 00:20:48,120 Aber auch in Bern gibt's Regeln. - Ob das klar ist? 310 00:20:48,220 --> 00:20:49,200 Ja. - Scheiss Tschugger. 311 00:20:49,300 --> 00:20:51,280 Ihr kommt alle mit auf den Posten. - Was? 312 00:20:51,380 --> 00:20:52,960 Nein, sicher nicht. - An alle Aussenteams: 313 00:20:53,060 --> 00:20:54,600 Beim Schwellenmätteli wurde eine Leiche geborgen. 314 00:20:54,700 --> 00:20:55,680 Glaubt mir doch! 315 00:20:55,780 --> 00:20:58,800 Eine Fedpol-Mitarbeiterin wurde tot aus der Aare geborgen. 316 00:20:58,900 --> 00:21:01,280 Wir brauchen noch zwei Einheiten. - Fedpol? 317 00:21:01,380 --> 00:21:04,640 Könnt ihr das übernehmen? Over. - Okay, wir kümmern uns darum. 318 00:21:04,740 --> 00:21:07,240 Wir haben noch einen Zwischenfall. 319 00:21:07,340 --> 00:21:08,320 Kusi, los, renn! 320 00:21:08,700 --> 00:21:10,680 * Rasante Musik * 321 00:21:26,980 --> 00:21:28,960 * Unheilvolle Musik * 322 00:21:30,900 --> 00:21:31,880 Achtung! 323 00:21:38,780 --> 00:21:40,760 * Melancholische Musik * 324 00:22:19,940 --> 00:22:21,920 * Melancholische Musik * 325 00:22:56,620 --> 00:22:59,320 (Man sagt, Trauerprozesse verlaufen in vier Stufen.) 326 00:22:59,420 --> 00:23:01,440 (Meistens dauert es mehrere Jahre.) 327 00:23:01,540 --> 00:23:04,760 (Ich hatte leider keine Zeit und stürzte direkt in Phase 1.) 328 00:23:05,620 --> 00:23:07,960 (Ich wollte mich der Wahrheit nicht stellen.) 329 00:23:08,060 --> 00:23:10,040 Schmidi, was ist passiert? 330 00:23:10,140 --> 00:23:12,320 Du kannst doch jetzt nicht alles aufgeben. 331 00:23:12,420 --> 00:23:13,400 Du hast es so weit geschafft! 332 00:23:13,500 --> 00:23:16,200 Schmidi Gonzales. - Ich bin nicht Schmidi. 333 00:23:16,300 --> 00:23:18,880 Ich bin Bax - und der war ich schon immer. 334 00:23:19,580 --> 00:23:22,960 Und hätte ich nicht auf deine scheiss Ratschläge gehört, Stöffu, 335 00:23:23,060 --> 00:23:25,040 wäre Frau Brotz jetzt noch am Leben. 336 00:23:25,660 --> 00:23:27,960 Ruhig atmen, Schmidi, alles wird wieder gut. 337 00:23:28,060 --> 00:23:30,040 Nichts wird wieder gut! 338 00:23:30,140 --> 00:23:33,040 Und Julie, deine Möchtegern-Lovers, 339 00:23:33,140 --> 00:23:36,120 die wollen nichts von dir, die wollen nur dein Geld. 340 00:23:36,220 --> 00:23:39,000 Hast du das noch nicht gerafft? - Du meinst nicht, was du sagst. 341 00:23:39,100 --> 00:23:40,080 Doch. 342 00:23:40,180 --> 00:23:42,200 Du bist betrunken. Gib mir die Flasche! 343 00:23:42,300 --> 00:23:44,520 Nein, gib sie zurück! Lasst mich in Ruhe! 344 00:23:44,620 --> 00:23:46,760 Verschwindet aus meinem Leben! 345 00:23:46,860 --> 00:23:47,840 Los! 346 00:23:47,940 --> 00:23:50,280 Komm, wir gehen. - Ich brauche euch nicht. 347 00:23:52,140 --> 00:23:55,360 Und Stöffu: Ich bin nicht dein verlorener Sohn! 348 00:23:57,420 --> 00:23:59,680 Das hast du damals selbst verkackt, 349 00:23:59,780 --> 00:24:02,120 weil du dich für die Drogen entschieden hast. 350 00:24:02,220 --> 00:24:04,680 Jetzt musst damit leben. Find dich damit ab! 351 00:24:04,780 --> 00:24:05,760 Da kannst du noch Hatha-Flow machen, 352 00:24:05,860 --> 00:24:08,760 Atemübungen und Homöopathie reinschmeissen ... 353 00:24:11,500 --> 00:24:13,480 (Das wäre Phase 2 gewesen.) 354 00:24:14,100 --> 00:24:16,760 (Ich versuchte sogar, meine Liebsten fertigzumachen 355 00:24:16,860 --> 00:24:18,920 und zu mir runter ins Loch zu ziehen.) 356 00:24:28,620 --> 00:24:30,600 Bist du nicht der Fruchtzwerg, Alter? 357 00:24:30,700 --> 00:24:32,760 Scheiss Flachländer, verpisst euch! 358 00:24:35,140 --> 00:24:37,120 Scheisse. Sorry. 359 00:24:38,940 --> 00:24:41,320 (Schluchzend) Frau Brotz. Frau Brotz! 360 00:24:43,140 --> 00:24:46,360 (In Phase 3 begibt man sich auf die Suche nach Erinnerungen.) 361 00:24:46,460 --> 00:24:49,640 (Das innere Bild der Person fängt langsam an zu verschwinden 362 00:24:49,740 --> 00:24:52,560 und du musst dein Hirn mit Bildmaterial füttern.) 363 00:24:55,500 --> 00:24:56,480 Hallo? 364 00:24:57,100 --> 00:24:58,080 What the fuck? 365 00:25:02,940 --> 00:25:04,960 Mein Gott! 366 00:25:13,540 --> 00:25:15,520 * Spannungsgeladene Musik * 367 00:25:30,380 --> 00:25:32,360 * Er weint. * 368 00:25:45,700 --> 00:25:46,680 (In der letzten Phase 369 00:25:46,780 --> 00:25:49,760 überreichte mir das Universum eine Nachricht.) 370 00:25:49,860 --> 00:25:52,920 (In Gedanken) Ich bin an einer Geschichte im Wallis dran. 371 00:25:53,020 --> 00:25:56,640 (Unser Notar, Reto von Roten, wurde ermordet.) 372 00:25:56,740 --> 00:25:59,440 (Ich brauchte Bax, mein altes Ich, zurück, 373 00:25:59,540 --> 00:26:03,320 um den Schmerz hinter mir zu lassen und abzuschliessen.) 374 00:26:07,020 --> 00:26:09,000 * Dynamische Musik * 375 00:26:44,540 --> 00:26:46,600 Hallo? Ist da jemand? 376 00:26:49,980 --> 00:26:52,960 Es ist das, wonach es aussieht. 377 00:26:53,060 --> 00:26:55,040 Also nicht aussieht. - Los, Hände hoch! 378 00:26:55,140 --> 00:26:56,120 Hände hoch! 379 00:26:56,220 --> 00:26:59,240 Ja, ich bin eingebrochen, aber es ist ... 380 00:27:02,140 --> 00:27:04,400 Hände hinter den Rücken, sofort! 381 00:27:08,260 --> 00:27:09,240 Sorry. 382 00:27:11,220 --> 00:27:13,200 * Unheilvolle Musik * 383 00:27:44,700 --> 00:27:45,680 * Zischen * 384 00:27:58,540 --> 00:27:59,520 Bleib da. 385 00:27:59,620 --> 00:28:01,600 * Spannungsgeladene Musik * 386 00:28:23,540 --> 00:28:25,520 (Wenn ihr wissen wollt, 387 00:28:25,620 --> 00:28:27,960 mit wem mich diese Trottel einsperren wollten 388 00:28:28,060 --> 00:28:30,520 und wie viele Brustwarzen mein Knastbruder hat, 389 00:28:30,620 --> 00:28:32,600 ob die besser trifft als Pirmin 390 00:28:32,700 --> 00:28:35,120 und was der benötigt, um ein Fondue zu machen, 391 00:28:35,220 --> 00:28:37,200 was die von Käseprodukten halten, 392 00:28:37,300 --> 00:28:39,280 was passiert, wenn Ida Action will, 393 00:28:39,380 --> 00:28:42,480 und wieso Roger Federer mal einen Pferdeschwanz hatte, 394 00:28:42,580 --> 00:28:45,520 dann seid bei der nächsten Folge von "Tschugger" dabei.) 395 00:28:46,305 --> 00:29:46,409 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm