"Tschugger" Prepperling

ID	13215217
Movie Name	"Tschugger" Prepperling
Release Name	dTV 3sat color
Year	2023
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	29932627
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Tschugger III (4_5) (Prepperling).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,160 --> 00:00:03,380 (Letztes Mal habe ich euch erzählt, wie mir ein Fan zur Flucht verhalf.) 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,220 Bax, der Kinderprügler? 3 00:00:06,800 --> 00:00:07,780 Hol dir die Wichser! 4 00:00:07,880 --> 00:00:09,540 (Wie wir da oben fast gestorben wären.) 5 00:00:09,640 --> 00:00:11,620 Das ist kein Hündchen, oder? 6 00:00:13,520 --> 00:00:15,780 (Was sie von der Idee von Romi und Claudi hielt.) 7 00:00:15,880 --> 00:00:18,020 Vaschqiri. - Putz dir damit deinen Arsch! 8 00:00:18,120 --> 00:00:21,660 (Wie mein alter Partner meinte, er müsse Spuren verwischen.) 9 00:00:21,760 --> 00:00:24,580 (Und wie ihn seine Fracht ziemlich ins Schwitzen brachte.) 10 00:00:24,680 --> 00:00:26,300 Mach sofort den Kofferraum auf! 11 00:00:26,400 --> 00:00:28,540 (Was wir in diesem Kofferraum fanden ...) 12 00:00:28,640 --> 00:00:29,620 Koks. 13 00:00:29,720 --> 00:00:33,420 (... und wieso Zermatt diese Saison das Pulver ausgehen könnte.) 14 00:00:34,360 --> 00:00:36,580 (Wie ich Pirmin wieder in die Arme schloss 15 00:00:36,680 --> 00:00:39,460 und wer sonst noch auf der Suche nach Smetterling ist.) 16 00:00:39,560 --> 00:00:40,540 Wer seid ihr? Zeugen Jehovas? 17 00:00:40,760 --> 00:00:43,900 (Aber jetzt müssen wir diesen Kerl erst einmal finden.) 18 00:00:51,200 --> 00:00:53,420 * Spannungsgeladene Musik * 19 00:01:00,000 --> 00:01:02,060 Ich glaube, wir müssen da lang. 20 00:01:02,160 --> 00:01:05,500 Du musst dir schon sicher sein. - Ich warte hier beim Auto. 21 00:01:06,040 --> 00:01:08,540 Nein, wir sagten, wir ziehen das zusammen durch! 22 00:01:08,640 --> 00:01:10,620 Als Team. - Ja. 23 00:01:10,720 --> 00:01:14,420 Einer wartet beim Auto und ihr könnt mal Smetterling suchen. 24 00:01:15,440 --> 00:01:16,420 Hast du Angst? 25 00:01:17,040 --> 00:01:19,020 Nein. - Doch, ich sehe es. 26 00:01:19,120 --> 00:01:22,180 Du machst dir fast in die Hose. Wegen Jérôme? 27 00:01:22,280 --> 00:01:24,580 (Den Pfynwald darf man nicht unterschätzen.) 28 00:01:24,680 --> 00:01:27,260 (Wir suchten Jérôme am Radarfest mal 10 Std. lang, 29 00:01:27,360 --> 00:01:29,540 weil er nach dem Pissen nicht mehr zurückfand.) 30 00:01:29,840 --> 00:01:32,980 Nein, ich will einfach nur nicht das Auto hier allein zurücklassen. 31 00:01:33,080 --> 00:01:35,660 Die alte Schrottbüchse mit einem kaputten Seitenspiegel 32 00:01:35,760 --> 00:01:36,740 klaut dir hier sicher niemand. 33 00:01:38,080 --> 00:01:40,060 Komm jetzt, du elende Memme! 34 00:01:45,920 --> 00:01:47,900 Jetzt stress mich nicht mehr deswegen. 35 00:01:48,000 --> 00:01:51,700 Wir kamen da oben splitternackt an. Was hätten wir machen sollen? 36 00:01:51,800 --> 00:01:54,780 Und ich konnte doch nicht wissen, dass da Koks drin ist. 37 00:01:54,880 --> 00:01:57,340 Da kann man ja vorher mal reinschauen. 38 00:01:57,440 --> 00:01:59,500 Was machst du mit der Mayonnaise? 39 00:01:59,600 --> 00:02:02,380 Markierungen setzen, damit wir uns nicht wieder verlaufen. 40 00:02:02,480 --> 00:02:06,060 Das ist Littering, voll daneben, und das in einem Naturschutzgebiet. 41 00:02:06,160 --> 00:02:08,900 Wieso? Da sind nur natürliche Produkte drin. 42 00:02:09,000 --> 00:02:11,660 In Mayonnaise? Sicher nicht. - Doch, Eier. 43 00:02:12,720 --> 00:02:15,220 Eier sind ja wohl nicht natürlich! 44 00:02:16,000 --> 00:02:18,820 Die kommen doch von den Hühnern. - Die farbigen Ostereier? 45 00:02:18,920 --> 00:02:19,900 Riecht ihr das? 46 00:02:20,800 --> 00:02:23,100 Was? - Hier ist was faul. 47 00:02:29,280 --> 00:02:31,820 Ist mit ihm alles in Ordnung? - Der spinnt total. 48 00:02:31,920 --> 00:02:35,060 Er hat das Gefühl, dass er sich in einen Werwolf verwandelt. 49 00:02:35,160 --> 00:02:36,140 * Schrei * 50 00:02:37,360 --> 00:02:39,380 Verdammt, was ist denn jetzt wieder? 51 00:02:41,160 --> 00:02:43,700 Wieso rennt er auch wie ein Irrer durch den Wald? 52 00:02:43,800 --> 00:02:45,860 Kannst du nicht schauen, wo du hintrittst? 53 00:02:51,320 --> 00:02:53,380 Was soll dieser Scheiss, Pirmin? 54 00:02:55,000 --> 00:03:01,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 55 00:03:16,880 --> 00:03:19,180 Ich weiss nichts von eurem Freund mit dem Lastwagen. 56 00:03:23,880 --> 00:03:25,860 Ich habe nichts damit zu tun. 57 00:03:25,960 --> 00:03:27,940 Der Lastwagen wurde zu mir gebracht. 58 00:03:29,840 --> 00:03:32,300 Er hat Lastwagen gefahren? - Nein, nein, nein. 59 00:03:32,400 --> 00:03:33,380 Das ist nur Smetterling. 60 00:03:33,480 --> 00:03:35,540 Er hat Lastwagen gefahren? - Nein! Nein! 61 00:03:36,440 --> 00:03:37,420 * Türglocke * 62 00:03:43,640 --> 00:03:45,620 Ich bin's, Valmira. Hallo! 63 00:03:49,920 --> 00:03:52,140 Valmira. Was machst du hier? 64 00:03:53,960 --> 00:03:56,340 Es ist gerade etwas unpassend. - Alles gut? 65 00:03:57,400 --> 00:03:58,380 Du blutest. 66 00:03:59,760 --> 00:04:01,820 Du ich muss. Schönen Tag noch. 67 00:04:03,880 --> 00:04:06,860 Ich brauche deine Hilfe. - Es geht gerade wirklich nicht. 68 00:04:06,960 --> 00:04:08,940 Fricker, verdammt, lass mich rein! 69 00:04:15,000 --> 00:04:17,100 Hier sieht es ein wenig anders aus, was? 70 00:04:17,960 --> 00:04:20,780 Ja, ich bin am Umstellen. Feng Shui halt. 71 00:04:20,880 --> 00:04:22,860 Cool, cool, cool. 72 00:04:23,600 --> 00:04:25,740 Schau mal, ich habe ein Angebot für dich. 73 00:04:25,840 --> 00:04:28,260 Juni wurde in Bern aufgrund eines Missverständnisses verhaftet. 74 00:04:28,360 --> 00:04:31,020 Ich dachte, du könntest mir helfen, ihn dort wieder rauszuholen. 75 00:04:33,480 --> 00:04:35,500 So, wie in den guten alten Zeiten. 76 00:04:36,200 --> 00:04:38,300 Warte! - Noch ein kleines Stück. 77 00:04:38,400 --> 00:04:41,100 Nicht bewegen, ich hab's gleich. Ja, ja. 78 00:04:42,160 --> 00:04:44,460 Warte, ich hab's! - Bax, das ist mein ... 79 00:04:44,560 --> 00:04:45,540 Sorry. 80 00:04:48,400 --> 00:04:50,380 Yes, ich hab's. 81 00:04:51,160 --> 00:04:53,140 Gib mir den Code. - Nein, gib mir das Handy. 82 00:04:53,240 --> 00:04:57,300 Nein, gib mir jetzt den Code. - Ich habe diesen Code im E-Banking, 83 00:04:57,400 --> 00:05:00,820 auf der Kreditkarte und fürs Fahrrad. Den gebe ich dir nicht. 84 00:05:00,920 --> 00:05:01,900 Vertraust du mir nicht? 85 00:05:02,240 --> 00:05:05,940 Das hat nichts mit Vertrauen zu tun. - Doch, klar. 86 00:05:06,040 --> 00:05:09,220 Und da zeigt sich deine paradoxe Wertvorstellung: 87 00:05:09,320 --> 00:05:11,820 BJ vertraust du mir an, aber deinen Code nicht. 88 00:05:11,920 --> 00:05:14,420 Er heisst Benjamin. Und jetzt gib mir das Handy. 89 00:05:14,520 --> 00:05:18,220 Nein, hör auf. Mann! - Scheisse. 90 00:05:18,920 --> 00:05:21,380 Du verdammter Idiot. Das hast du jetzt davon. 91 00:05:21,480 --> 00:05:23,980 Juni, der Code ist 1312. - Was? 92 00:05:25,120 --> 00:05:27,820 Das ist nicht dein Ernst, oder? - Ich wusste genau, 93 00:05:27,920 --> 00:05:31,180 dass es eine Diskussion gibt, deshalb wollte ich es nicht sagen. 94 00:05:31,280 --> 00:05:32,260 Wen soll ich anrufen? 95 00:05:32,360 --> 00:05:33,340 Einfach nicht die Tschugger. 96 00:05:36,560 --> 00:05:39,060 Ich würde dir gerne helfen, aber es geht jetzt wirklich nicht. 97 00:05:39,160 --> 00:05:41,300 Du musst gehen. - Was ist mit dir? 98 00:05:42,040 --> 00:05:43,020 * Handy * 99 00:05:45,640 --> 00:05:47,620 Hallo, Valmira. Hier ist Juni. 100 00:05:47,720 --> 00:05:49,700 Juni? Wo bist du? 101 00:05:49,800 --> 00:05:52,140 Ich bin mit Bax aus dem Gefangenentransporter geflüchtet, 102 00:05:52,240 --> 00:05:54,700 dann verfolgte uns ein Wolf und der hat mich gebissen. 103 00:05:54,800 --> 00:05:56,780 What the fuck, Juni? Ganz langsam. 104 00:05:56,880 --> 00:05:59,820 Ich glaube, ich verwandle mich langsam in einen Werwolf. 105 00:06:00,600 --> 00:06:02,580 Ich rieche plötzlich alles 106 00:06:02,680 --> 00:06:05,180 Könntest du mal zur Sache kommen, bitte? 107 00:06:05,280 --> 00:06:07,460 Juni, sag mir jetzt einfach, wo du bist. 108 00:06:08,000 --> 00:06:10,180 Wir sind im Pfynwald und suchen Smetterling. 109 00:06:10,280 --> 00:06:12,340 Wir brauchen seine Hilfe. - Smetterling? 110 00:06:12,440 --> 00:06:14,620 Die zweite Ausfahrt nach dem Ermitage. 111 00:06:14,720 --> 00:06:16,780 Und Valmira, bring bitte eine Zange mit. 112 00:06:16,880 --> 00:06:18,940 Pirmin, spürst du deine Eier noch? 113 00:06:19,040 --> 00:06:21,140 Vom Bauchnabel abwärts spüre ich nichts mehr. 114 00:06:21,240 --> 00:06:23,220 Hallo? Hallo, Valmira? 115 00:06:25,080 --> 00:06:26,060 Smetterling. 116 00:06:26,160 --> 00:06:29,260 Was hat sie gesagt? Kommt sie? - Sie hat einfach aufgelegt. 117 00:06:29,360 --> 00:06:31,340 Aber das macht sie oft. 118 00:06:31,440 --> 00:06:34,460 Sie legt oft einfach auf, ohne Tschüss zu sagen. 119 00:06:34,560 --> 00:06:36,700 Was? Ruf sie noch mal an! 120 00:06:36,800 --> 00:06:40,780 Ich will hier nicht übernachten! Ich spüre meine Hände nicht ... Ah! 121 00:06:43,360 --> 00:06:45,340 * Spannungsgeladene Musik * 122 00:06:54,960 --> 00:06:55,940 Smetterling? 123 00:06:57,560 --> 00:06:59,580 Wir haben dich gesucht. - Scheisse! 124 00:06:59,680 --> 00:07:01,660 Ihr könnt nicht hier sein. 125 00:07:05,640 --> 00:07:07,900 Juni, du musst jetzt stark sein. 126 00:07:08,640 --> 00:07:09,620 Ah! 127 00:07:26,760 --> 00:07:29,460 Der Lieferwagen kam von dort und raste hier durch. 128 00:07:29,560 --> 00:07:32,500 Er kam wieder zurück und dann war das ganze Mehl auf dem Boden. 129 00:07:34,800 --> 00:07:38,100 Waren es diese zwei Männer? 130 00:07:40,120 --> 00:07:42,100 Du musst keine Angst haben. 131 00:07:42,480 --> 00:07:44,540 Ja, aber da war noch ein anderer. 132 00:07:45,120 --> 00:07:46,100 Ein anderer Mann? 133 00:07:47,000 --> 00:07:48,980 Ja, sie sind mit dem Auto weggefahren. 134 00:07:50,120 --> 00:07:52,180 Gut. Sehr gut. 135 00:07:53,280 --> 00:07:54,380 Was war das für ein Auto? 136 00:07:55,240 --> 00:07:59,860 Äh ... Das weiss ich nicht mehr. - Subaru, Toyota, Mercedes? Sag! 137 00:08:01,520 --> 00:08:03,580 Ich weiss es wirklich nicht mehr. 138 00:08:05,400 --> 00:08:08,060 Aber der Seitenspiegel war abgebrochen. 139 00:08:08,520 --> 00:08:10,500 * Unheilvolle Musik * 140 00:08:59,880 --> 00:09:01,780 * Spannungsgeladene Musik * 141 00:09:38,000 --> 00:09:39,980 Ist das mein Tourbus? 142 00:09:40,560 --> 00:09:42,860 Das, was davon noch übrig ist. 143 00:09:53,600 --> 00:09:56,780 What the fuck? Was hast du mit meinem Wohnmobil gemacht? 144 00:09:56,880 --> 00:09:57,860 Dein Wohnmobil? 145 00:09:57,960 --> 00:10:00,140 Du hast es mir für 5'000 Stutz verkauft. 146 00:10:01,600 --> 00:10:04,300 (Hier noch ein kleiner Tipp von mir: Buy low, sell high.) 147 00:10:04,400 --> 00:10:06,540 (Bei uns lernt man das in der 1. Klasse.) 148 00:10:06,640 --> 00:10:09,260 (Ich holte tatsächlich noch 2'000 Stutz heraus.) 149 00:10:10,160 --> 00:10:13,780 Was ist denn das? - Aprikose, Wacholder, 150 00:10:13,880 --> 00:10:16,500 gezüchtete Hefe - "Butterfly Stinger". 151 00:10:17,080 --> 00:10:18,060 Ah! 152 00:10:18,160 --> 00:10:20,700 Ihr müsst jetzt gehen, ihr bringt mich in Gefahr. 153 00:10:20,800 --> 00:10:23,100 Die sind hinter mir her. Ich bin abgetaucht. 154 00:10:23,200 --> 00:10:24,180 Inkognito. 155 00:10:24,280 --> 00:10:26,260 Meint ihr, ich sähe freiwillig so aus? 156 00:10:26,360 --> 00:10:29,740 Aber die sind alle durchgestrichen, ausser diese beiden Vögel. 157 00:10:29,840 --> 00:10:31,820 Diese beiden Vögel 158 00:10:31,920 --> 00:10:34,460 sind verantwortlich für 23 Morde, 67 Körperverletzungen 159 00:10:34,560 --> 00:10:37,180 und ein Dutzend schwer bewaffnete Raubüberfälle. 160 00:10:37,280 --> 00:10:39,260 Das sind Interpols Most wanted. 161 00:10:43,760 --> 00:10:46,860 Welche Mannschaft unterstützt du? - Roma. 162 00:10:55,640 --> 00:10:58,140 Ihr wollt, dass ich mich in den NDB reinhacke? 163 00:10:59,160 --> 00:11:01,420 NBD hat nichts mit Basketball zu tun. 164 00:11:02,640 --> 00:11:04,620 Ihr versteht das nicht. 165 00:11:04,720 --> 00:11:07,180 Das ist nicht irgendein Walliser Polizeirevier. 166 00:11:07,280 --> 00:11:10,140 Der NDB ist vermutlich das bestgesichertste System der Schweiz. 167 00:11:10,240 --> 00:11:14,340 (Ich konnte es erst nicht glauben, dass es hier so was Krasses gibt.) 168 00:11:14,440 --> 00:11:18,220 (Aber das hier ist wirklich eine andere Nummer als unser Revier.) 169 00:11:18,720 --> 00:11:21,660 Wieso kommen eigentlich alle mit ihren Problemen zu mir? 170 00:11:21,760 --> 00:11:24,620 Wir müssen herausfinden, was Biffiger dort gemacht hat, 171 00:11:24,720 --> 00:11:28,140 und wieso Frau Brotz und der Notar sterben mussten. 172 00:11:28,240 --> 00:11:30,460 Frau Brotz ist gestorben? 173 00:11:32,640 --> 00:11:34,620 * Melancholische Musik * 174 00:11:34,720 --> 00:11:38,260 Smetterling, du bist der Einzige, der uns weiterhelfen kann. 175 00:11:42,440 --> 00:11:44,700 Sorry, aber es geht wirklich nicht, Bax. 176 00:11:45,520 --> 00:11:47,820 Ich hab's dir ja gesagt. - Okay. Na dann ... 177 00:11:48,680 --> 00:11:50,740 Tut mir leid für die Störung. 178 00:11:50,840 --> 00:11:52,820 * Melancholische Musik * 179 00:12:05,640 --> 00:12:07,620 * Schluchzen * 180 00:12:17,000 --> 00:12:22,620 Ich hätte auf mein Herz hören und sie treffen sollen. 181 00:12:23,760 --> 00:12:26,980 Ich dachte, ich sei durch alle Phasen der Trauer schon durch. 182 00:12:28,160 --> 00:12:30,140 Aber jetzt merke ich gerade, 183 00:12:30,240 --> 00:12:32,900 dass ich noch nicht mal Phase 1 hinter mir habe. 184 00:12:38,040 --> 00:12:41,700 Ich bin ein verdammter Säufer, Smetterling. 185 00:12:42,760 --> 00:12:46,700 Und ich habe Angst, euch auch noch zu verlieren. 186 00:12:46,800 --> 00:12:48,780 Das schaffe ich nicht. 187 00:12:49,920 --> 00:12:52,780 Ich kann euer Leben nicht auch noch aufs Spiel setzen. 188 00:12:57,920 --> 00:13:00,660 Sag Pirmin und Benjamin, dass es mir leidtut. 189 00:13:07,520 --> 00:13:10,900 Als ich noch jung war, sagte mir mal jemand, dass er an mich 190 00:13:11,000 --> 00:13:12,980 und an mein Talent glaube. 191 00:13:15,320 --> 00:13:16,300 Wirklich? 192 00:13:17,720 --> 00:13:21,140 Bax, das warst doch du! 193 00:13:23,120 --> 00:13:25,940 Du sagtest, dass ich dein kleiner Pietro Lombardi sei. 194 00:13:29,880 --> 00:13:32,540 Ja, das war ich. 195 00:13:34,680 --> 00:13:37,220 Und schau, wo ich jetzt bin, was ich geschafft habe. 196 00:13:40,640 --> 00:13:44,060 Ich habe praktisch die 'Ndrangheta im Alleingang kaltgemacht. 197 00:13:44,960 --> 00:13:47,700 Nur noch zwei von den Pfeifen sind noch übrig. 198 00:13:49,000 --> 00:13:52,020 Ich werde einen Weg finden, wie wir in den NBD reinkommen. 199 00:13:52,680 --> 00:13:55,620 Es heisst NDB, Nachrichtendienst des Bundes. 200 00:13:56,080 --> 00:13:58,060 Egal. Wir kommen da rein. 201 00:14:08,800 --> 00:14:11,260 * Alarm * Scheisse, das ist nicht gut! 202 00:14:16,000 --> 00:14:16,980 Schliessen! 203 00:14:17,760 --> 00:14:19,820 Das sind sie. Italienisches Kennzeichen. 204 00:14:19,920 --> 00:14:22,420 Das sind die komischen Vögel. 205 00:14:25,080 --> 00:14:27,500 Es geht los. - Was machen wir jetzt? 206 00:14:35,200 --> 00:14:36,180 Alle auf den Boden! 207 00:14:38,200 --> 00:14:40,420 Auf den Boden und aufs Gesicht drücken! 208 00:14:40,520 --> 00:14:42,780 Hast du die schon mal getragen? - Auf den Boden! 209 00:14:46,360 --> 00:14:48,340 Valmira? - Juni, auf den Boden! 210 00:14:48,440 --> 00:14:50,500 Was machst du? Juni! 211 00:14:51,480 --> 00:14:53,100 Juni! Auf den Boden! 212 00:14:59,440 --> 00:15:01,420 * Er heult wie ein Wolf. * 213 00:15:10,560 --> 00:15:12,580 Aufs Gesicht drücken! 214 00:15:13,520 --> 00:15:14,500 Feuer! 215 00:15:22,840 --> 00:15:24,820 Nehmt das, Motherfuckers! 216 00:15:37,480 --> 00:15:39,460 Hau ab! Verschwinde! Geh runter! 217 00:15:47,120 --> 00:15:48,140 Juni! Juni! 218 00:15:52,520 --> 00:15:53,500 * Hupen * 219 00:15:55,080 --> 00:15:56,060 Weg da! Runter! 220 00:15:59,160 --> 00:16:01,140 Verschwinde, ich sehe nichts! Hau ab! 221 00:16:10,240 --> 00:16:12,340 Wo ist jetzt dieser Scheissknopf? 222 00:16:12,440 --> 00:16:14,900 Verschwinde! Hau ab! 223 00:16:23,600 --> 00:16:25,580 Ah, meine Augen! 224 00:16:25,680 --> 00:16:27,700 Smetterling, ich sehe nichts mehr! 225 00:16:28,280 --> 00:16:30,260 Smetterling, meine Augen! 226 00:16:30,360 --> 00:16:33,580 Du musst uns helfen. - Ja, am Anfang brennt es ein wenig. 227 00:16:34,560 --> 00:16:36,540 * Düstere Musik * 228 00:17:06,560 --> 00:17:08,540 Ah, ich sehe nichts. 229 00:17:15,320 --> 00:17:16,300 Bitte. 230 00:17:20,520 --> 00:17:21,500 Besser? 231 00:17:21,600 --> 00:17:24,060 Pirmin, was macht ihr da mit meiner Milch? 232 00:17:24,160 --> 00:17:26,740 Sie bekamen Tränengas ab. Milch ist da das Beste. 233 00:17:26,840 --> 00:17:29,980 Ja, aber dann müsst ihr doch nicht meine Muttermilch nehmen. 234 00:17:30,080 --> 00:17:31,060 Schatz, sorry! 235 00:17:31,160 --> 00:17:33,980 Bax, das ist Reginas Milch. 236 00:17:36,160 --> 00:17:38,300 Total lecker. - Pirmin ... 237 00:17:42,480 --> 00:17:44,820 Hallo. - Hallo. Wer bist denn du? 238 00:17:44,920 --> 00:17:47,140 Nadira. - Nadira? 239 00:17:47,240 --> 00:17:49,900 Ich helfe den beiden während des Sommers ein wenig. 240 00:17:50,000 --> 00:17:51,980 Das Kindermädchen? - Ja. 241 00:17:52,080 --> 00:17:54,060 Der ist ziemlich aufgegangen. 242 00:17:54,160 --> 00:17:56,660 Was fütterst du ihm? Gummibärchen? - Nein. 243 00:17:56,760 --> 00:17:58,740 Entschuldigung, ich bin Bax. 244 00:17:58,840 --> 00:18:01,700 Pirmins Kindermädchen. - Ah, Benjamins Pate? 245 00:18:01,800 --> 00:18:02,780 Mhm. 246 00:18:02,880 --> 00:18:05,460 Der mit dem Alkoholproblem? 247 00:18:05,560 --> 00:18:08,860 Nein, also ... Ich bin jetzt seit sechs Monaten trocken. 248 00:18:08,960 --> 00:18:10,940 * Rülpser * Na ja, war. 249 00:18:11,680 --> 00:18:15,860 Wir suchten im Wald Smetterling und auf einmal artete alles aus. 250 00:18:15,960 --> 00:18:18,660 Verdammt, Pirmin. Und was ist jetzt mit dem Auto? 251 00:18:19,720 --> 00:18:21,700 Hast du die Leiche entsorgt? 252 00:18:22,160 --> 00:18:24,580 Ja, ich habe das Problem gelöst. 253 00:18:25,240 --> 00:18:27,380 Gegen Tränengas hilft es auch. 254 00:18:27,840 --> 00:18:30,100 Du hast da noch ein wenig. - Im Schnauz? 255 00:18:30,200 --> 00:18:31,860 Nein, im ganzen Gesicht. 256 00:18:33,920 --> 00:18:35,900 Hat Bax etwas davon mitbekommen? 257 00:18:36,000 --> 00:18:38,860 Nein, es weiss niemand etwas. Mach dir keine Sorgen! 258 00:18:40,040 --> 00:18:42,100 Jungs, Teamsitzung im Bus. Los! 259 00:18:42,960 --> 00:18:46,660 Vergiss den Papatag nicht! - Nein, ich komme gleich wieder. 260 00:18:46,760 --> 00:18:49,660 Ich habe einfach eine simple Smurf-Attacke gestartet 261 00:18:49,760 --> 00:18:50,740 und sie mit Ping-Anfragen überhäuft. 262 00:18:50,840 --> 00:18:54,500 Jede normale Firewall sollte das abwehren können, aber in dem Fall ... 263 00:18:54,600 --> 00:18:56,580 Smetterling, komm zur Sache! 264 00:18:56,680 --> 00:18:58,660 Also, haltet euch fest: 265 00:18:58,760 --> 00:19:02,900 Diego Biffiger ist seit 1992 beim NDB Chef Romandie und Wallis. 266 00:19:03,000 --> 00:19:03,980 Was? 267 00:19:04,080 --> 00:19:06,340 Wie konnte er das so lange verbergen? 268 00:19:06,440 --> 00:19:07,420 Und wieso? 269 00:19:07,520 --> 00:19:09,500 Wir sind Freunde und Familie. 270 00:19:09,600 --> 00:19:11,580 Das ist der Geheimdienst. 271 00:19:11,680 --> 00:19:15,260 Das steht doch nicht in der Homestory der "Schweizer Illustrierten". 272 00:19:15,360 --> 00:19:19,380 Insgesamt war er in 38 verschiedenen Spezialoperationen involviert. 273 00:19:20,600 --> 00:19:24,180 Und er bekam sogar ein 1.-Klasse-GA, um nach Bern zu reisen. 274 00:19:24,280 --> 00:19:27,100 Warte! Da! Was ist das? - Wo? 275 00:19:27,960 --> 00:19:30,980 Das kommt mir irgendwie bekannt vor: BA1. 276 00:19:32,920 --> 00:19:34,900 BA1.J28. - Zeig mal! 277 00:19:35,000 --> 00:19:36,980 Woher hast du den? 278 00:19:37,440 --> 00:19:39,740 Den zog dein Bruder dem Notar aus dem Arsch. 279 00:19:39,840 --> 00:19:43,300 Sieht ganz so aus, als wäre das Biffigers Schliessfach gewesen. 280 00:19:43,400 --> 00:19:45,380 Was ist da drin? 281 00:19:46,560 --> 00:19:49,820 Das weiss ich doch nicht. Das ist ein physisches Schliessfach. 282 00:19:49,920 --> 00:19:51,980 Physisch? - Ein physisches Schliessfach. 283 00:19:52,080 --> 00:19:54,860 Im vierten Untergeschoss des bestbewachten Gebäudes der Schweiz. 284 00:19:54,960 --> 00:19:57,220 Ich kann nicht digital darauf zugreifen. 285 00:19:57,320 --> 00:19:59,820 Los, gehen wir. - Nein, physisches Schliessfach. 286 00:19:59,920 --> 00:20:02,620 Das ist der Schlüssel für das Schliessfach, 287 00:20:02,720 --> 00:20:04,700 aber um in den Raum zu kommen, 288 00:20:04,800 --> 00:20:07,140 braucht man eine individuelle Finger-ID. 289 00:20:07,720 --> 00:20:10,580 Was? - Einen Fingerabdruck. 290 00:20:10,680 --> 00:20:12,660 Von Biffiger? - Ja. 291 00:20:12,760 --> 00:20:14,740 Und der liegt 2 m unter der Erde. 292 00:20:19,400 --> 00:20:22,780 Nein, nein, auf keinen Fall! Das ist Grabschändung. 293 00:20:22,880 --> 00:20:26,060 Grabschändung? Wieso? Wir wollen nicht seine Goldzähne. 294 00:20:26,160 --> 00:20:28,140 Wir wollen nur den Finger. 295 00:20:28,240 --> 00:20:30,220 Regina wird sich scheiden lassen! 296 00:20:33,760 --> 00:20:35,820 Ich würde nicht daran herumlutschen. 297 00:20:40,000 --> 00:20:41,980 Ich habe nicht gelutscht. 298 00:20:42,880 --> 00:20:44,860 * Düstere Musik * 299 00:21:01,520 --> 00:21:03,500 Achtung, Schaufel. 300 00:21:19,120 --> 00:21:20,100 Hey, pst! 301 00:21:24,880 --> 00:21:27,460 Stich mal da rein. Los, fang an zu schaufeln. 302 00:21:34,160 --> 00:21:37,500 Und dann wollt ihr mit dem Fingerabdruck zum NDB gehen? 303 00:21:37,600 --> 00:21:39,980 Schaufle einfach weiter, wir haben einen Plan. 304 00:21:41,200 --> 00:21:43,420 Was für eine blöde Idee! 305 00:21:43,960 --> 00:21:47,460 Was soll ich Regina sagen? Ich sollte eigentlich zu Hause sein. 306 00:21:47,560 --> 00:21:50,820 Verdammt, Pirmin. Zwei unschuldige Menschen wurden umgebracht. 307 00:21:50,920 --> 00:21:53,820 Dein bester Freund wird des Mordes verdächtigt und ist unschuldig. 308 00:21:53,920 --> 00:21:57,020 Damit meine ich mich, falls du es noch nicht gemerkt hast. 309 00:21:57,120 --> 00:22:00,580 Und hier ist unsere einzige Spur. Hier führen alle Fäden zusammen. 310 00:22:00,680 --> 00:22:02,860 Also sei mal nicht so egoistisch! 311 00:22:03,440 --> 00:22:05,580 Meinst du, BJ ist stolz auf dich, 312 00:22:05,680 --> 00:22:08,300 wenn du ihm erzählst, dass du seinen Paten im Stich gelassen hast, 313 00:22:08,400 --> 00:22:11,220 und dass er keine Geschenke bekommt, weil der im Gefängnis sitzt? 314 00:22:11,320 --> 00:22:14,060 Hey, ein wenig mehr Respekt vor den Toten. 315 00:22:15,920 --> 00:22:18,940 Benjamin bekam bis heute kein einziges Geschenk von dir. 316 00:22:19,040 --> 00:22:23,020 Ich war in Therapie, weil mich irgendeine Ratte verpetzt hat. 317 00:22:23,120 --> 00:22:25,900 Nein, weil du dein Leben nicht mehr im Griff hattest. 318 00:22:26,000 --> 00:22:27,980 Alle anderen haben nur weggeschaut. 319 00:22:30,280 --> 00:22:31,260 Warte mal. 320 00:22:34,000 --> 00:22:35,980 Du warst das? 321 00:22:36,080 --> 00:22:38,060 Du hast mich verpetzt? 322 00:22:39,920 --> 00:22:40,900 Ja, das war ich. 323 00:22:41,000 --> 00:22:43,460 Weil du dich sonst zu Tode gesoffen hättest. 324 00:22:44,120 --> 00:22:46,980 Aber vielleicht kannst du ja eines Tages vor mir stehen 325 00:22:47,080 --> 00:22:48,060 und dich dafür bedanken. 326 00:22:49,920 --> 00:22:50,900 Niemals. 327 00:22:52,640 --> 00:22:55,780 Hau ab, bevor ich dir die Schaufel über den Kopf ziehe. 328 00:22:57,360 --> 00:23:00,780 Lass dir doch wieder einen Bart wachsen und geh zurück nach Bern. 329 00:23:04,240 --> 00:23:06,220 Du warst in Therapie? 330 00:23:07,920 --> 00:23:08,900 Ja, wieso? 331 00:23:09,000 --> 00:23:11,180 Ich find's gut, dass du an dir arbeitest. 332 00:23:11,960 --> 00:23:14,020 (Im Nachhinein würde ich sagen, 333 00:23:14,120 --> 00:23:16,540 dass Pirmin damals das Richtige getan hat.) 334 00:23:16,640 --> 00:23:19,100 (Aber was mich am meisten verletzte, war, 335 00:23:19,200 --> 00:23:22,260 dass mir mein bester Freund nicht die Wahrheit sagte.) 336 00:23:22,360 --> 00:23:24,340 * Unheilvolle Musik * 337 00:23:46,440 --> 00:23:47,420 Juni ... 338 00:23:48,920 --> 00:23:50,900 Du hattest recht. 339 00:23:51,320 --> 00:23:53,300 Claudi ist ein Arschloch. 340 00:23:54,080 --> 00:23:57,060 Ich habe dich im Stich gelassen und nur an mich gedacht. 341 00:23:59,560 --> 00:24:00,540 Aber ... 342 00:24:01,840 --> 00:24:04,340 Meinst du, du kannst mir noch eine Chance geben? 343 00:24:07,200 --> 00:24:09,180 Ist alles gut bei dir? 344 00:24:10,200 --> 00:24:13,260 Nein. Ich glaube, du musst weg von hier. 345 00:24:13,360 --> 00:24:14,340 Wieso? 346 00:24:15,120 --> 00:24:16,980 Ich glaube, ich verwandle mich heute Abend. 347 00:24:18,400 --> 00:24:20,580 Hast du schon lange nicht mehr gekifft? 348 00:24:20,680 --> 00:24:23,660 Nein, mich hat ein Wolf gebissen. Ich verändere mich. 349 00:24:23,760 --> 00:24:26,860 Ich bin nicht mehr derselbe. Spürst du das nicht? 350 00:24:29,560 --> 00:24:30,540 Doch. 351 00:24:32,080 --> 00:24:34,060 Ich spüre es auch. 352 00:24:45,880 --> 00:24:47,860 * Ruhige Musik * 353 00:24:54,080 --> 00:24:55,060 Los! 354 00:25:23,560 --> 00:25:24,500 Hilfe! 355 00:25:27,120 --> 00:25:28,100 Hilfe! 356 00:25:53,200 --> 00:25:55,180 Oder brauchen wir den Daumen? 357 00:25:56,000 --> 00:25:57,980 Das weiss ich doch nicht. 358 00:25:58,080 --> 00:26:00,140 Ich will nicht noch einmal zurückkommen. 359 00:26:00,240 --> 00:26:02,220 Der Fuss ist es sicher nicht. 360 00:26:02,320 --> 00:26:04,460 Gut, ich nehme besser die ganze Hand mit. 361 00:26:06,040 --> 00:26:07,020 Hey! 362 00:26:08,720 --> 00:26:09,700 Pirmin? 363 00:26:16,000 --> 00:26:17,780 Pack den Finger in die Unterhose. 364 00:26:24,200 --> 00:26:27,180 (Wenn ihr wissen wollt, was die Welschen von uns wollten, 365 00:26:27,280 --> 00:26:29,620 wie Pirmin auf die Homöopathie ansprach, 366 00:26:29,720 --> 00:26:31,780 wie ich zu meiner neuen Frisur kam, 367 00:26:31,880 --> 00:26:33,860 was diese beiden so glücklich macht, 368 00:26:33,960 --> 00:26:35,940 ob Muttermilch vegan ist, 369 00:26:36,040 --> 00:26:39,340 wie lange man eine Wurst am besten in der Mikrowelle lässt 370 00:26:39,440 --> 00:26:42,100 und warum die Feuerwehr von Agarn ausrücken musste, 371 00:26:42,200 --> 00:26:45,140 dann seid bei der nächsten Folge von "Tschugger" dabei.) 372 00:26:46,305 --> 00:27:46,345 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm