"Dahoam is Dahoam" Zusammen getrennt

ID	13215230
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Zusammen getrennt
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31790178
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Zusammen getrennt · 20.03.24 _ Folge 3333.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,240 Ich will nicht weg aus Lansing. 3 00:00:04,440 --> 00:00:07,040 Wir waren uns doch einig: keine Fernbeziehung. 4 00:00:07,240 --> 00:00:08,680 Wir müssen reden. 5 00:00:08,880 --> 00:00:11,040 Du hast deine Entscheidung getroffen. 6 00:00:11,240 --> 00:00:13,160 Die kannst du nicht verstehen? 7 00:00:13,360 --> 00:00:17,840 Du sagst immer, du liebst mich, aber jetzt lässt du mich im Stich. 8 00:00:18,240 --> 00:00:20,560 Jetzt reicht's, wirklich! 9 00:00:20,960 --> 00:00:24,000 Ich bin keine Weltenbummlerin mehr. - Menschen ändern sich. 10 00:00:24,160 --> 00:00:27,160 Mittlerweile glaub ich, dass ich so viel unterwegs war, 11 00:00:27,240 --> 00:00:32,360 weil ich nie irgendwo angekommen bin, weil ich keine Heimat hatte. 12 00:00:32,560 --> 00:00:34,120 Bis du nach Lansing kamst. 13 00:00:34,320 --> 00:00:36,080 Das bin ich ja wegen Roland. 14 00:00:37,280 --> 00:00:40,120 "Mir ist klar geworden, es geht nicht. 15 00:00:40,320 --> 00:00:44,080 Daher bleibt uns nur eins: Wir müssen uns trennen." 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:33,000 --> 00:01:39,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 28 00:01:51,320 --> 00:01:53,320 Hey, Vera. - Hey. 29 00:01:54,840 --> 00:01:58,160 Jetzt ist es draußen doch ganz schön frisch geworden. 30 00:01:58,240 --> 00:02:01,360 Ich hätt mir gleich meine Strickjacke anziehen sollen. 31 00:02:01,720 --> 00:02:03,720 Aber die Party ist richtig cool. 32 00:02:04,560 --> 00:02:07,640 Hast du schon mal genagelt? Das macht richtig Spaß. 33 00:02:08,720 --> 00:02:13,520 Allerdings hab ich sieben Schläge gebraucht, bis es funktioniert hat. 34 00:02:13,880 --> 00:02:17,280 Aber die Frau Kirchleitner hat's richtig drauf. 35 00:02:21,960 --> 00:02:24,840 Vera ... Alles okay? 36 00:02:26,160 --> 00:02:29,960 Wieso bist du schon zu Hause? War die Party nicht so gut? 37 00:02:30,600 --> 00:02:33,760 Doch. Ich hab nur ein bisschen gefroren. 38 00:02:37,960 --> 00:02:39,960 Was ist denn los? 39 00:02:40,160 --> 00:02:42,080 Du siehst so traurig aus. 40 00:02:42,280 --> 00:02:45,400 Nein, nein, es ist alles in Ordnung. Ich war in Gedanken. 41 00:02:45,720 --> 00:02:47,520 Wegen des Umzugs? 42 00:02:47,720 --> 00:02:48,800 Mhm. 43 00:02:49,520 --> 00:02:53,400 Ach, Vera, Mallorca wird sicher toll. - Ja. 44 00:02:55,280 --> 00:02:57,280 Wo ist eigentlich Roland? 45 00:02:57,480 --> 00:02:59,320 Der ist spazieren gegangen. 46 00:02:59,800 --> 00:03:01,600 Allein? - Ja. 47 00:03:01,800 --> 00:03:04,320 Der wollt noch mal Lansing genießen. 48 00:03:04,400 --> 00:03:06,400 Ich wollt mich ums Abendessen kümmern. 49 00:03:06,480 --> 00:03:08,280 Isst du eigentlich mit? 50 00:03:09,640 --> 00:03:11,440 Ähm, nein. 51 00:03:11,640 --> 00:03:14,840 Ich würd wieder zurück auf die Party gehen. 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,120 Klar. 53 00:03:16,320 --> 00:03:19,960 Aber wirklich nur, wenn bei dir alles okay ist. 54 00:03:20,160 --> 00:03:23,960 Ja, es ist wirklich alles in Ordnung. Hab du mal Spaß. 55 00:03:24,480 --> 00:03:26,760 Okay. Dann bis später. 56 00:03:32,320 --> 00:03:33,320 Tschüss. 57 00:03:49,240 --> 00:03:51,240 * Jemand versucht die Tür zu öffnen. * 58 00:03:51,320 --> 00:03:53,760 Wieso hast du zugesperrt? 59 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Ähm ... 60 00:03:56,040 --> 00:04:00,440 Till, gerade ist es schlecht. - Jetzt lass mich rein. 61 00:04:00,640 --> 00:04:02,360 Was machst du hier? 62 00:04:02,560 --> 00:04:06,040 Ich dacht, du feierst deine Mündliche auf der Party. 63 00:04:06,120 --> 00:04:07,920 Da war ich schon. 64 00:04:08,000 --> 00:04:10,160 Aber ich hab meinen USB-Stick vergessen. 65 00:04:10,240 --> 00:04:13,680 Den hab ich nicht. - Freilich, mit meiner Playlist. 66 00:04:13,760 --> 00:04:16,200 Den hab ich dir gestern geliehen. 67 00:04:17,040 --> 00:04:20,240 Till, gib mir zwei Minuten, dann bring ich ihn dir rauf. 68 00:04:20,320 --> 00:04:23,360 Nein, ich brauch ihn jetzt. Ich versäum noch das Nageln. 69 00:04:23,440 --> 00:04:25,440 (flüsternd) Das ist eine Katastrophe. 70 00:04:26,120 --> 00:04:29,880 Es ist eine Katastrophe passiert. - Was? 71 00:04:30,040 --> 00:04:32,040 (Till) Jetzt verarsch mich nicht. 72 00:04:32,240 --> 00:04:34,240 * Handy * 73 00:04:35,440 --> 00:04:37,440 * Till telefoniert. * 74 00:04:43,800 --> 00:04:46,000 Übermorgen ist ein bissel kurzfristig, 75 00:04:46,080 --> 00:04:47,880 aber das krieg ich schon hin. 76 00:04:48,080 --> 00:04:49,840 Auch in dem Umfang? 77 00:04:50,040 --> 00:04:52,920 Nachdem das warme Catering vom Kollegen gemacht wird, 78 00:04:53,000 --> 00:04:56,560 muss ich mich bloß um die kalten Platten kümmern. 79 00:04:56,760 --> 00:05:00,520 Ich hoff, Sie haben nix dagegen, wenn ich ihm Ihre E-Mail-Adresse geb, 80 00:05:00,600 --> 00:05:05,080 dann könnten Sie sich abstimmen. - Ich hab alles genau notiert. 81 00:05:05,760 --> 00:05:10,000 Unter uns: Am meisten freu ich mich auf die Mangold-Küchlein. 82 00:05:10,080 --> 00:05:14,080 Für die lass ich sogar das geeiste Zwetschgenkompott stehen. 83 00:05:15,080 --> 00:05:17,080 Wiederschauen, Frau Rager. 84 00:05:19,560 --> 00:05:21,360 Puh... 85 00:05:21,840 --> 00:05:24,920 Was schnaufst du da so? Das ist doch ein Bombenauftrag. 86 00:05:25,360 --> 00:05:27,360 Zwetschgen im Frühling, Mangold. 87 00:05:27,440 --> 00:05:31,000 So gut wie nix von dem, was die möcht, kann ich regional einkaufen. 88 00:05:31,200 --> 00:05:33,720 Das wird sie nicht aufm Schirm gehabt haben. 89 00:05:33,920 --> 00:05:35,920 Das sollte sie aber. 90 00:05:36,000 --> 00:05:37,960 Sie leitet ein Biogas-Unternehmen 91 00:05:38,040 --> 00:05:40,200 und pfeift auf alles, was nachhaltig ist. 92 00:05:40,280 --> 00:05:42,760 Dabei ist sie überhaupt erst auf mich gekommen, 93 00:05:42,840 --> 00:05:46,000 weil ihr das Catering beim Herrenausstatter so getaugt hat. 94 00:05:46,080 --> 00:05:49,240 Warum hast du den Auftrag dann angenommen? - Mei. 95 00:05:49,320 --> 00:05:51,120 Es ist halt gutes Geld. 96 00:05:51,200 --> 00:05:54,240 Und im besten Fall ein neuer Kundenkreis. 97 00:05:54,320 --> 00:05:56,320 Da muss ich jetzt durch. 98 00:06:05,720 --> 00:06:07,720 Herrschaft, mach auf. 99 00:06:08,600 --> 00:06:11,000 Till, glaub mir, das willst du nicht sehen. 100 00:06:11,080 --> 00:06:13,800 Das ist echt schlimm. - Was? 101 00:06:15,120 --> 00:06:17,120 Brauchst du meine Hilfe? 102 00:06:17,200 --> 00:06:19,880 Dafür ist es, glaub ich, zu spät. 103 00:06:23,840 --> 00:06:25,840 Was ist denn passiert? 104 00:06:26,600 --> 00:06:28,400 Jessas! 105 00:06:28,600 --> 00:06:30,600 Tina, hast du ... 106 00:06:30,680 --> 00:06:32,360 Das war ein Unfall, ich ... 107 00:06:33,520 --> 00:06:35,320 Meinst du, der lebt noch? 108 00:06:35,520 --> 00:06:36,920 Ah! - Ah! 109 00:06:43,000 --> 00:06:45,760 Jetzt hab ich dich sauber erwischt. 110 00:06:45,840 --> 00:06:48,560 Ihr seid doch gestört, alle zwei. 111 00:06:48,760 --> 00:06:51,680 Mich hätt fast der Schlag getroffen. - Geh, Tilli. 112 00:06:51,880 --> 00:06:54,680 Du bist doch selber der Meister der blöden Streiche. 113 00:06:54,760 --> 00:06:57,920 Außerdem bist du sonst nicht so zimperlich für ... 114 00:07:26,280 --> 00:07:28,480 Du willst dich wirklich trennen? 115 00:07:28,880 --> 00:07:30,680 Wollen nicht. 116 00:07:31,480 --> 00:07:33,480 Liebst du mich nicht mehr? 117 00:07:34,200 --> 00:07:36,680 Mehr, als du dir vorstellen kannst. 118 00:07:37,480 --> 00:07:41,280 Ich dich doch auch. Über alles. 119 00:07:54,920 --> 00:07:56,920 Es tut mir so leid. 120 00:07:58,080 --> 00:08:00,880 Kannst du mir verzeihen? - Natürlich. 121 00:08:01,520 --> 00:08:04,080 Ich weiß, wir haben keine Lösung. 122 00:08:05,240 --> 00:08:07,880 Ich hab die ganze Zeit nach einer Antwort gesucht, 123 00:08:07,960 --> 00:08:10,480 während ich gewartet hab, aber ... 124 00:08:11,880 --> 00:08:13,680 Aber? 125 00:08:14,120 --> 00:08:20,080 Mein Hirn hat mir die ganze Zeit nur unsere schönsten Momente vorgespielt. 126 00:08:22,280 --> 00:08:26,960 Als ich dich das erste Mal gesehen hab auf diesem Feldweg ... 127 00:08:28,200 --> 00:08:31,880 Die schönste Radfahrerin, die mir je begegnet ist. 128 00:08:32,360 --> 00:08:34,160 Unser erster Kuss. 129 00:08:36,480 --> 00:08:41,680 Unser erster Streit, als wir uns verfahren haben. 130 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 Und die erste Versöhnung. 131 00:08:45,480 --> 00:08:47,480 Dann dein Abschied. 132 00:08:49,560 --> 00:08:53,880 Dein Blick, als ich dann plötzlich vor dir stand. 133 00:08:55,440 --> 00:08:58,400 Das hat mich schon ein wenig durcheinandergebracht. 134 00:08:58,880 --> 00:09:01,760 Dann bist du zum Wichtigsten in meinem Leben geworden. 135 00:09:03,160 --> 00:09:06,960 Am Anfang dacht ich noch, ich halt's hier keine zwei Wochen aus. 136 00:09:07,040 --> 00:09:09,880 So schwer, wie die Lansinger es mir gemacht haben. 137 00:09:10,080 --> 00:09:13,200 Na ja, du bist aber auch sehr angeeckt. 138 00:09:13,280 --> 00:09:15,960 Suchst die Friedenshellebarde auf dem Friedhof. 139 00:09:16,160 --> 00:09:19,160 Und lass mich ausgerechnet von Moni erwischen. 140 00:09:19,240 --> 00:09:21,960 Durch deine Hartnäckigkeit hast du sie gefunden. 141 00:09:22,040 --> 00:09:25,560 Und die Lansinger haben mich das erste Mal akzeptiert. 142 00:09:26,720 --> 00:09:29,600 Heut wirst du nicht nur von ihnen akzeptiert, 143 00:09:29,680 --> 00:09:31,680 heut haben sie dich sehr gern. 144 00:09:36,120 --> 00:09:40,920 Du weißt gar nicht, was mir unser gemeinsames Leben bedeutet hat. 145 00:09:41,360 --> 00:09:43,360 Wir haben so viel Schönes erlebt. 146 00:09:43,520 --> 00:09:45,760 Und immer zusammengehalten. 147 00:09:47,480 --> 00:09:51,920 Als ich den Adventskranz aus Versehen aufm Tisch festgeklebt hab ... 148 00:09:52,120 --> 00:09:55,520 Ich wollt unbedingt, dass die Landfrauen das nicht mitkriegen. 149 00:09:56,280 --> 00:10:02,680 Dann hast du den Tisch mit dem Kranz nach Hause getragen, mein Held. 150 00:10:05,680 --> 00:10:07,680 Mein Held. 151 00:10:20,320 --> 00:10:23,080 Tilli, guten Morgen erst einmal. 152 00:10:23,160 --> 00:10:25,160 Ich muss in die Schule. 153 00:10:25,360 --> 00:10:27,160 Bist du mir noch arg bös? 154 00:10:27,360 --> 00:10:30,200 Das war nicht lustig gestern. 155 00:10:30,280 --> 00:10:32,280 * Bellen * 156 00:10:32,360 --> 00:10:34,560 Das findet die Bruni auch. 157 00:10:34,640 --> 00:10:38,320 Bruni hat bloß Angst, dass ich nimmer mit ihr rausgeh. 158 00:10:38,840 --> 00:10:39,840 Geh ... 159 00:10:40,800 --> 00:10:43,560 Es tut mir echt leid, wirklich. 160 00:10:44,000 --> 00:10:48,200 Ich hab gemeint, dass wir mit der Aktion deinen Humor treffen. 161 00:10:48,400 --> 00:10:50,560 Wie seid ihr auf den Schmarrn gekommen? 162 00:10:51,560 --> 00:10:55,640 Du warst dran mit Bad-Putzen und hast es wieder nicht richtig gemacht. 163 00:10:55,720 --> 00:10:58,440 Und dann soll ich gleich einen Herzinfarkt kriegen? 164 00:10:58,640 --> 00:11:02,240 Naveen war bei mir im Zimmer, weil wir überlegen wollten, 165 00:11:02,320 --> 00:11:04,680 wie wir dir Ordnungssinn beibringen könnten. 166 00:11:04,760 --> 00:11:08,760 Dann haben wir deine Schritte gehört, und weil uns bis dahin 167 00:11:08,840 --> 00:11:12,040 nix Gescheites eingefallen ist, hab ich schnell zugesperrt. 168 00:11:12,120 --> 00:11:15,400 Dann hab ich das Apfelmesser da liegen sehen und ... 169 00:11:15,480 --> 00:11:18,760 Es war eine spontane Idee und wirklich nicht meine beste. 170 00:11:18,960 --> 00:11:21,880 Für meine Revanche lass ich mir was Besseres einfallen. 171 00:11:23,880 --> 00:11:26,240 Bloß, dass du uns eh nicht drankriegst. 172 00:11:26,320 --> 00:11:29,880 Jetzt sind wir ja vorgewarnt und geben Obacht wie die Haftelmacher. 173 00:11:30,640 --> 00:11:32,640 Ein paar Tage vielleicht. 174 00:11:32,840 --> 00:11:34,960 So lang wart ich noch, bis ich zuschlag. 175 00:11:35,120 --> 00:11:38,040 Also seid auf der Hut. 176 00:11:43,280 --> 00:11:47,680 Morgen. Sorry, ich hab verschlafen. Frühstück muss leider ausfallen. 177 00:11:47,760 --> 00:11:49,760 Nicht ganz. 178 00:11:49,840 --> 00:11:52,720 Danke. Bis später. - Tschüss. 179 00:11:53,720 --> 00:11:55,720 Die eine schläft zu lang ... 180 00:11:55,920 --> 00:11:59,400 ... und die anderen reden die ganze Nacht lang durch. 181 00:12:00,680 --> 00:12:02,480 Was sehr schön war. 182 00:12:02,560 --> 00:12:04,560 Uns verbindet so viel. 183 00:12:04,640 --> 00:12:07,280 Wir könnten ewig in Erinnerungen schwelgen. 184 00:12:07,360 --> 00:12:11,080 Das zeigt, dass wir zusammengehören. - Das tun wir, ganz sicher. 185 00:12:15,280 --> 00:12:17,080 Aber heute ... 186 00:12:18,800 --> 00:12:21,240 Heut muss ich wieder fliegen. 187 00:12:21,320 --> 00:12:24,840 Deswegen müssen wir über unsere Zukunft reden. 188 00:12:24,920 --> 00:12:26,920 Das kann's doch nicht gewesen sein. 189 00:12:27,480 --> 00:12:31,520 Deswegen würd ich mich auf das einlassen, was du vorgeschlagen hast, 190 00:12:31,600 --> 00:12:33,600 was wir nie wollten. 191 00:12:33,680 --> 00:12:35,240 Eine Fernbeziehung. 192 00:12:36,040 --> 00:12:40,920 Alles bleibt, wie es ist, nur dass in Zukunft ich dich besuchen werde. 193 00:12:41,760 --> 00:12:45,360 Ich weiß, dass dir das nicht gefällt. Mir auch nicht. 194 00:12:45,440 --> 00:12:47,440 Aber es ist besser als eine Trennung. 195 00:12:47,640 --> 00:12:49,440 Ja. 196 00:12:51,480 --> 00:12:55,800 Es wird nicht ewig so weitergehen. 197 00:12:56,800 --> 00:12:59,440 Meinst du, weil Helga irgendwann stirbt? 198 00:13:00,800 --> 00:13:03,200 Darüber wollen wir gar nicht nachdenken. 199 00:13:03,960 --> 00:13:05,960 Wir schaffen das schon. 200 00:13:07,280 --> 00:13:09,080 So, schau her. 201 00:13:09,160 --> 00:13:11,240 Weißt du, wer das warme Catering macht? 202 00:13:11,320 --> 00:13:13,080 Der Wagner Bertl. 203 00:13:13,160 --> 00:13:15,640 Das ist ja top. Mit dem kommst du doch gut aus. 204 00:13:15,840 --> 00:13:19,040 Bis jetzt schon, aber er hat mir grad eine Mail geschrieben, 205 00:13:19,120 --> 00:13:20,880 mit der Auftraggeberin in Kopie, 206 00:13:20,960 --> 00:13:25,160 dass er ihr Menü super findet und ihre Wünsche sehr gern erfüllt. 207 00:13:25,360 --> 00:13:28,520 Ihm wird's genauso gehen wie dir: Er braucht das Geld. 208 00:13:29,080 --> 00:13:32,600 Dem schreib ich trotzdem, bevor's mich zerreißt. 209 00:13:32,800 --> 00:13:34,240 Aber bitte in Tausendern. 210 00:13:35,360 --> 00:13:42,040 "Lieber Bertl, ich persönlich find's scheinheilig, 211 00:13:42,800 --> 00:13:50,440 wenn die Leiterin von einem Biogas-Unternehmen 212 00:13:50,640 --> 00:13:54,920 fast nur Sachen bestellt, die eingeflogen werden müssen. 213 00:13:55,000 --> 00:14:01,400 Oder wo nimmst du im März frische Reherl her? 214 00:14:01,920 --> 00:14:04,760 Die schert sich doch null um Nachhaltigkeit." 215 00:14:09,280 --> 00:14:10,280 Ah! 216 00:14:12,480 --> 00:14:15,520 Mist, sorry. - Wo hast du deine Augen? 217 00:14:16,280 --> 00:14:19,040 Müsstest du nicht in der Schule sein? 218 00:14:19,240 --> 00:14:22,400 Wenn man schlau genug ist, muss man nicht jeden Tag hin. 219 00:14:22,600 --> 00:14:25,280 Oh nein, ich hab die Mail abgeschickt. 220 00:14:25,480 --> 00:14:27,520 Wolltest du noch was dazuschreiben? 221 00:14:27,720 --> 00:14:31,000 Nein, aber die Rager ist doch in dem Verteiler. 222 00:14:31,080 --> 00:14:33,360 D.h., ich hab beiden geantwortet. 223 00:14:34,040 --> 00:14:36,040 Oh! 224 00:14:37,600 --> 00:14:39,600 Jessas, nein. 225 00:14:51,160 --> 00:14:53,960 Ich hoff, du hast mich nicht aus Spaß herbeordert. 226 00:14:54,160 --> 00:14:58,200 Frau Wittmann war nicht begeistert, dass sie spontan einspringen musste. 227 00:14:58,400 --> 00:15:00,960 Es ist wirklich wichtig. - Aber was Schlimmes? 228 00:15:01,160 --> 00:15:02,480 Nein. 229 00:15:02,680 --> 00:15:07,280 Roland wollte auch hier sein, damit wir euch das gemeinsam sagen können, 230 00:15:07,360 --> 00:15:09,360 aber er musste noch mal zu Benedikt. 231 00:15:09,560 --> 00:15:11,520 Jetzt machst du's schon arg spannend. 232 00:15:14,680 --> 00:15:19,280 Ich geh nicht mit nach Mallorca. Ich bleibe hier in Lansing. 233 00:15:19,480 --> 00:15:21,600 Dann ist es final? - Mhm. 234 00:15:22,600 --> 00:15:25,000 Das machst du aber nicht wegen mir, oder? 235 00:15:25,200 --> 00:15:28,240 Nein, das darfst du gar nicht denken. 236 00:15:29,200 --> 00:15:33,520 Mir ist einfach klar geworden, dass ich hierbleiben will. 237 00:15:33,720 --> 00:15:36,520 Das heißt nicht, dass ich Roland weniger liebe. 238 00:15:37,280 --> 00:15:40,760 Aber warum? Bist du dir wirklich sicher? 239 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 Ganz sicher. 240 00:15:43,040 --> 00:15:45,680 Für Roland ist das mittlerweile auch okay. 241 00:15:46,840 --> 00:15:49,680 Dann ist es in Ordnung, wenn ich mich freue? 242 00:15:49,880 --> 00:15:51,680 Natürlich. 243 00:15:53,680 --> 00:15:56,720 Was heißt das jetzt für euch, als Paar? 244 00:15:57,680 --> 00:16:00,520 Dass wir weiterhin eine Fernbeziehung führen. 245 00:16:00,720 --> 00:16:02,520 Wie bisher auch. 246 00:16:02,600 --> 00:16:06,040 Roland und ich finden das auch nicht optimal, 247 00:16:06,240 --> 00:16:08,320 aber wir werden uns arrangieren. 248 00:16:13,240 --> 00:16:16,320 Nein, Mike, Frau Rager hat noch nix von sich hören lassen, 249 00:16:16,400 --> 00:16:19,560 aber ich fürcht, der Auftrag ist jetzt futsch. 250 00:16:19,640 --> 00:16:24,400 Ja, ich weiß, das kommt vom Lästern. Alte Landfrauen-Krankheit. 251 00:16:25,920 --> 00:16:27,920 Dann einen Guten. 252 00:16:28,000 --> 00:16:30,160 Liebe Grüße an Yvi und Bartl. 253 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Frau Rager, grüß Gott. 254 00:16:34,560 --> 00:16:38,160 Frau Brunner, ich denk, wir sollten kurz über Ihre Mail reden. 255 00:16:38,360 --> 00:16:42,000 Ja, die war nicht ... - Wirklich toll. 256 00:16:42,080 --> 00:16:45,920 Ich wollt Ihnen das persönlich sagen, weil's mich beeindruckt hat. 257 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Sie haben Rückgrat bewiesen. 258 00:16:48,080 --> 00:16:52,360 In der Firma traut sich keiner, mir seine ehrliche Meinung zu sagen. 259 00:16:52,560 --> 00:16:55,280 Ihre Einschätzung war zwar recht unverblümt, 260 00:16:55,360 --> 00:16:58,760 aber ich versteh, was Sie damit sagen wollten. 261 00:16:59,200 --> 00:17:01,920 Jetzt fällt mir echt ein Stein vom Herzen. 262 00:17:02,000 --> 00:17:03,800 Ich kann Ihnen gerne ... 263 00:17:03,880 --> 00:17:05,880 * Handy * 264 00:17:05,960 --> 00:17:07,760 Das ist wichtig. 265 00:17:07,840 --> 00:17:10,000 Wenn's noch was gibt, schreiben Sie mir. 266 00:17:10,080 --> 00:17:11,800 Ja, ist recht. 267 00:17:13,640 --> 00:17:17,000 Nein, Mittagspausen kann ich mir keine leisten. 268 00:17:20,800 --> 00:17:22,600 Puh. 269 00:17:31,760 --> 00:17:33,760 Grüß dich. - Servus. 270 00:17:35,760 --> 00:17:38,600 Hast du gebacken? - Mhm. 271 00:17:39,440 --> 00:17:41,720 Ich hab nicht gewusst, dass du das kannst. 272 00:17:41,800 --> 00:17:43,800 Tu ich auch nicht. 273 00:17:45,880 --> 00:17:49,840 Aber der schaut richtig gut aus. Darf ich mal probieren? 274 00:17:50,040 --> 00:17:52,760 Glaub mir, das willst du lieber nicht. 275 00:17:53,240 --> 00:17:55,960 Da sind nicht nur Eier und Reismehl drin, 276 00:17:56,040 --> 00:18:00,080 sondern auch Kapern, saurer Hering und von Brunis Pansen was. 277 00:18:00,160 --> 00:18:01,960 Alles schön fein püriert. 278 00:18:02,160 --> 00:18:03,160 Bäh. 279 00:18:03,240 --> 00:18:05,320 Soll das ein Hundekuchen sein? 280 00:18:05,520 --> 00:18:08,480 Nein, ein Rache-Kuchen für Tina und Naveen. 281 00:18:08,680 --> 00:18:11,760 Ich hab dir doch erzählt, was sie gestern gebracht haben. 282 00:18:11,840 --> 00:18:14,200 Ja, und dass sie einen Gegenschlag erwarten. 283 00:18:14,400 --> 00:18:17,600 Aber dadurch dass ich gesagt hab, dass ich mir Zeit lass, 284 00:18:17,680 --> 00:18:19,760 rechnen sie doch nicht damit. 285 00:18:19,960 --> 00:18:23,880 Jetzt muss ich bloß noch schauen, dass sie davon probieren. 286 00:18:24,680 --> 00:18:26,680 Da bräucht ich deine Hilfe. 287 00:18:26,880 --> 00:18:28,680 Meine? 288 00:18:29,360 --> 00:18:32,600 Sonst checken sie gleich, dass damit was nicht stimmt. 289 00:18:32,800 --> 00:18:36,200 Aber wenn sie glauben, dass du den gemacht hast ... 290 00:18:37,120 --> 00:18:39,120 Also gut. 291 00:18:40,400 --> 00:18:43,840 Aber was hast du dann von der Rache? 292 00:18:44,040 --> 00:18:47,080 Wenn die abends heimkommen, bist du beim Hacki, 293 00:18:47,160 --> 00:18:49,440 also kriegst du das gar nicht mit. 294 00:18:50,120 --> 00:18:52,560 Glaub mir, das krieg ich trotzdem mit. 295 00:18:52,640 --> 00:18:54,440 Keine Angst. 296 00:18:55,080 --> 00:18:58,360 Das Glück ist ein Rindviech und sucht seinesgleichen. 297 00:18:58,560 --> 00:19:00,360 Du, gell. 298 00:19:00,440 --> 00:19:02,920 Sie ist einfach offen für konstruktive Kritik, 299 00:19:03,000 --> 00:19:06,520 und so jemand mag auch konstruktive Vorschläge. 300 00:19:06,600 --> 00:19:10,760 Deswegen überleg ich mir grad Alternativen für Frau Rager. 301 00:19:10,840 --> 00:19:13,640 Alles Sachen, die bei uns grad Saison haben. 302 00:19:14,800 --> 00:19:17,680 Macht der Bertl mit seinem warmen Essen da auch mit? 303 00:19:17,880 --> 00:19:19,600 Das werden wir sehen. 304 00:19:19,680 --> 00:19:21,800 Jetzt muss erst mal Frau Rager Ja sagen. 305 00:19:22,000 --> 00:19:23,840 Das hat sie noch gar nicht? 306 00:19:24,880 --> 00:19:29,920 Nein. Sie hat gesagt, ich soll ihr alles Weitere per Mail schicken. 307 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Genau das hab ich jetzt vor. 308 00:19:33,840 --> 00:19:35,520 Wissen Sie, was: 309 00:19:35,600 --> 00:19:39,280 Das Stück packen Sie für Frau Meißner ein und meins ess ich im Kiosk. 310 00:19:39,360 --> 00:19:41,520 Dann kann ich Ihnen Gesellschaft leisten. 311 00:19:41,720 --> 00:19:44,680 Das freut mich. Darf's ein Kaffee dazu sein? 312 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Nein, danke. 313 00:19:45,960 --> 00:19:49,480 Wenn ich jetzt einen trink, steh ich wahrscheinlich im Bett. 314 00:19:51,320 --> 00:19:56,200 Herr Bamberger, mögen Sie mir sagen, was Sie so rumtreibt? 315 00:19:58,160 --> 00:20:01,160 Das seh ich Ihnen an der Nasenspitze an. 316 00:20:03,400 --> 00:20:05,400 Es ist wegen Roland. 317 00:20:08,880 --> 00:20:13,200 Sind Sie traurig, weil er mit Ihnen nicht Geburtstag feiert? 318 00:20:13,280 --> 00:20:14,280 Nein. 319 00:20:14,480 --> 00:20:16,480 Damit hab ich schon gerechnet. 320 00:20:16,960 --> 00:20:20,400 Außerdem überwiegt meine Freude auf Ihren Dreigesang. 321 00:20:20,480 --> 00:20:22,560 Das freut uns. 322 00:20:23,440 --> 00:20:29,160 Geht's darum, dass Roland erst mal fix nach Mallorca zieht? 323 00:20:29,520 --> 00:20:35,000 Immerhin war unsere gemeinsame Zeit in Lansing knapper als geplant. 324 00:20:35,080 --> 00:20:37,080 Und schöner als gedacht. 325 00:20:37,280 --> 00:20:40,320 Jetzt wollen er und Vera ihre Fernbeziehung fortführen, 326 00:20:40,400 --> 00:20:43,120 obwohl das eine enorme Belastung für beide ist. 327 00:20:43,200 --> 00:20:45,200 Eine Herausforderung ist das schon, 328 00:20:45,280 --> 00:20:47,440 aber wenn sich beide drauf einlassen, ... 329 00:20:47,520 --> 00:20:50,480 ... ist es trotzdem keine Dauerlösung. 330 00:20:50,560 --> 00:20:53,320 Auch wenn die zwei es sich noch so schönreden. 331 00:20:53,400 --> 00:20:55,560 Wollen Sie, dass sich die zwei trennen? 332 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 Freilich nicht. 333 00:20:58,240 --> 00:21:00,840 Ich will einfach, dass die zwei glücklich sind. 334 00:21:02,760 --> 00:21:06,920 Ich glaub, die zwei sind alt genug, dass sie wissen, was sie tun. 335 00:21:07,600 --> 00:21:09,600 Da bin ich mir nicht so sicher. 336 00:21:10,640 --> 00:21:15,200 Schauen Sie, man will seine Kinder immer beschützen, 337 00:21:15,280 --> 00:21:17,880 aber haben Sie einfach Vertrauen zum Roland. 338 00:21:19,280 --> 00:21:24,000 Ich glaub, wenn ein Paar stark ist, dann schaffen die das auch. 339 00:21:24,960 --> 00:21:29,480 Vielleicht haben Sie recht. Wo Liebe ist, ist auch ein Weg. 340 00:21:40,120 --> 00:21:42,400 Freilich ist es jetzt mehr Verantwortung, 341 00:21:42,480 --> 00:21:44,960 aber das wär an sich nicht so verkehrt. 342 00:21:45,040 --> 00:21:47,360 Und du bist es jetzt auch gewohnt. - Ja. 343 00:21:48,440 --> 00:21:51,160 Bloß die Helga tut mir halt leid. 344 00:21:51,360 --> 00:21:52,600 Wir telefonieren öfters 345 00:21:52,800 --> 00:21:56,120 und letztes Mal hat sie nimmer recht gewusst, wer ich bin. 346 00:21:57,000 --> 00:21:58,800 Na ja ... 347 00:22:01,400 --> 00:22:04,880 Noch mal wegen gestern: Das war echt knapp. 348 00:22:06,480 --> 00:22:10,400 Zum Glück hat uns Till den ganzen Schmarrn geglaubt. 349 00:22:12,000 --> 00:22:16,320 Gut fühlt sich das nicht an, dass wir den andern dauernd was vormachen. 350 00:22:16,400 --> 00:22:19,520 Das nächste Mal haben wir vielleicht nimmer so viel Glück. 351 00:22:19,600 --> 00:22:24,160 Stell dir mal vor, Tilli hätt uns in flagranti im Bett erwischt. 352 00:22:24,360 --> 00:22:27,880 Wenn er uns gehört hätt, das hätt auch schon gelangt. 353 00:22:28,480 --> 00:22:30,480 Mmh, von der Sarah. 354 00:22:31,120 --> 00:22:33,120 "Liebe Mitbewohner, ich habe gebacken. 355 00:22:33,200 --> 00:22:35,200 Lasst es euch schmecken." 356 00:22:39,760 --> 00:22:42,120 Ein ganzer Kuchen bloß für mich allein. 357 00:22:43,120 --> 00:22:45,280 Du hast doch grad Fastenzeit. 358 00:22:47,720 --> 00:22:50,520 Das ist quasi ein Akt der Nächstenliebe von Sarah, 359 00:22:50,720 --> 00:22:52,480 drum passt das wieder. 360 00:23:07,080 --> 00:23:10,720 Frau Rager, schön, dass Sie gekommen sind, dann können wir ... 361 00:23:10,800 --> 00:23:13,480 Ihre Vorschläge können Sie in der Pfeife rauchen. 362 00:23:13,680 --> 00:23:16,520 Ich hab Ihnen klar gesagt, was ich erwart. 363 00:23:16,600 --> 00:23:19,960 Äh, schon, aber ... - Kein Aber. 364 00:23:20,040 --> 00:23:23,200 Was ich meinen Gästen anbiet, überlassen Sie bitte mir. 365 00:23:25,560 --> 00:23:28,520 Entschuldigen Sie, wenn ich Sie falsch verstanden hab, 366 00:23:28,600 --> 00:23:32,720 aber Sie haben so positiv auf meine kritische Mail reagiert, ... 367 00:23:32,920 --> 00:23:35,200 Mir hat's gefallen, dass Sie ehrlich waren. 368 00:23:35,280 --> 00:23:38,880 Das heißt aber nicht automatisch, dass ich Ihrer Meinung bin. 369 00:23:40,600 --> 00:23:43,840 Immerhin haben Sie mir meine Mangold-Küchlein gemacht. 370 00:23:43,920 --> 00:23:45,720 Mögen Sie probieren? 371 00:23:47,400 --> 00:23:49,400 Ach so. Gern. 372 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Mmh. 373 00:23:58,760 --> 00:24:00,560 Ein Gedicht. 374 00:24:00,760 --> 00:24:02,760 Genau wie ich sie mag. 375 00:24:03,960 --> 00:24:08,360 Also, alles bleibt wie besprochen. Wir sehen uns dann morgen. 376 00:24:08,440 --> 00:24:11,360 Ja, auf Wiederschauen. - Auf Wiedersehen. 377 00:24:16,520 --> 00:24:18,600 Alles in Ordnung, Schwesterherz? 378 00:24:18,800 --> 00:24:22,240 Ich war so überzeugt davon, dass sie meine Alternativen mag, 379 00:24:22,320 --> 00:24:24,320 dass ich gleich losgelegt hab. 380 00:24:24,400 --> 00:24:28,440 In den Kücherln ist kein Mangold, sondern ganz gewöhnlicher Spinat. 381 00:24:28,640 --> 00:24:32,240 Das hat sie nicht mal gecheckt? Und jetzt? 382 00:24:32,760 --> 00:24:37,240 Mei, jetzt hol ich morgen alles, was es für ihre Sonderwünsche braucht, 383 00:24:37,320 --> 00:24:39,760 und mach ihr genau das, was sie bestellt hat. 384 00:24:40,240 --> 00:24:43,920 Dass ihr ausgefallenes Zeug das Doppelte kostet wie was Regionales, 385 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 ist nicht mein Problem. 386 00:24:48,200 --> 00:24:50,000 Puh. 387 00:24:51,520 --> 00:24:54,280 Dein Vater war richtig sentimental. 388 00:24:55,600 --> 00:24:59,000 Lien hat auch ganz schön mit den Tränen gekämpft. 389 00:24:59,080 --> 00:25:02,440 Die Lien ist schon was Besonderes. 390 00:25:05,520 --> 00:25:07,520 Wo bleibt mein Taxi? 391 00:25:07,800 --> 00:25:10,200 Du hast noch genug Zeit bis zu deinem Abflug. 392 00:25:11,280 --> 00:25:13,280 Komm her. 393 00:25:19,200 --> 00:25:21,600 Ich komm dich, sobald ich kann, besuchen. 394 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 Ich freu mich. 395 00:25:24,040 --> 00:25:26,240 Ich meld mich gleich, wenn ich dort bin. 396 00:25:28,520 --> 00:25:29,640 Bis bald, Vera. 397 00:25:29,840 --> 00:25:32,440 Bis bald. Ich liebe dich. 398 00:25:32,800 --> 00:25:34,600 Ich dich. 399 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 400 00:26:08,760 --> 00:26:12,040 Sarah, du hast Gäste. Aber viel Zeit hat sie nicht. 401 00:26:12,240 --> 00:26:14,240 Das geht ganz schnell. 402 00:26:16,480 --> 00:26:18,920 Sag mal, was hast du dir dabei gedacht? 403 00:26:19,120 --> 00:26:20,800 Wolltest du uns vergiften? 404 00:26:21,000 --> 00:26:24,480 Ihr glaubt nicht ernsthaft, dass ich den Kuchen gebacken hab? 405 00:26:24,880 --> 00:26:26,880 Der Till, logisch. 406 00:26:27,680 --> 00:26:30,080 Wieso machst du bei so einem Schmarrn mit? 407 00:26:30,280 --> 00:26:32,120 Ihr habt angefangen. 408 00:26:32,320 --> 00:26:35,120 Wenn ich den erwisch, der kann was erleben. 409 00:26:35,200 --> 00:26:37,320 Komm, wir gehen heim und warten auf ihn. 410 00:26:37,520 --> 00:26:40,960 Da habt ihr jetzt kein Glück. Der pennt doch beim Hacki. 411 00:26:41,040 --> 00:26:43,040 Spinnt der? Der hat morgen Schule. 412 00:26:43,240 --> 00:26:46,640 Ja, es ist aber der letzte Tag vor den Osterferien. 413 00:26:46,720 --> 00:26:49,240 Ich war sogar dabei, als du es ihm erlaubt hast. 414 00:26:50,120 --> 00:26:53,200 Wieso backt der so einen greislichen Kuchen, 415 00:26:53,280 --> 00:26:56,360 wenn er nicht mal daheim ist, um unsere Reaktion zu sehen? 416 00:26:56,560 --> 00:27:00,320 Für das hat er eine kleine Kamera in der Küche installiert. 417 00:27:00,400 --> 00:27:02,080 Es ist also auf Band. 418 00:27:03,040 --> 00:27:05,600 Sarah, die Gäste verhungern langsam. 419 00:27:09,560 --> 00:27:12,680 Wenn der Till gefilmt hat, wie wir den Kuchen probieren, 420 00:27:12,880 --> 00:27:16,480 dann hat er auch gefilmt, was wir davor geredet haben. 421 00:27:17,120 --> 00:27:19,120 Und zwar jedes Wort. 422 00:27:24,480 --> 00:27:28,000 Also wenn Menschen so von ihren falschen Ansichten überzeugt sind, 423 00:27:28,080 --> 00:27:30,440 die darf man auch mal ausschmieren, ha? 424 00:27:30,520 --> 00:27:33,920 Aber zum Glück gibt's davon nicht viel in Lansing. 425 00:27:35,200 --> 00:27:37,440 Den Bamberger senior meinen Sie? 426 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 Stimmt. 427 00:27:38,600 --> 00:27:41,200 Der sagt schon manchmal Sachen, 428 00:27:41,280 --> 00:27:44,320 die stark angestaubt sind. Und ein bissel unsensibel. 429 00:27:44,880 --> 00:27:48,480 Da hätt er doch einen kleinen Denkzettel verdient, oder? 430 00:27:49,320 --> 00:27:51,320 Untertitelung: BR 2024 431 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm