"Dahoam is Dahoam" Das gute alte Ego

ID	13215238
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Das gute alte Ego
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	31961069
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Das gute alte Ego · 03.04.24 _ Folge 3340.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,840 Ich find toll, dass ihr es geschafft habt, 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,280 so eine gute Freundschaft aufzubauen. 4 00:00:07,360 --> 00:00:11,520 Dass er meine Gefühle nicht erwidert, ist mir mittlerweile egal. 5 00:00:11,920 --> 00:00:13,760 Wir haben es einfach geschafft. 6 00:00:14,600 --> 00:00:18,240 Dann geb ich gleich mal Bescheid, dass er uns wieder rausholen kann. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,760 Der Saft ist alle. - Wie kommen wir raus? 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,800 Tut mir leid, dass ihr keine neuen Mitglieder findet. 9 00:00:24,000 --> 00:00:27,840 Du kannst gern mitmachen, du bist eh passives Mitglied. - Warum nicht? 10 00:00:28,040 --> 00:00:31,040 Wenn du aus einer Sitzposition geborgen werden musst, 11 00:00:31,120 --> 00:00:33,440 dann macht man die Bergung mit dem ... 12 00:00:33,520 --> 00:00:36,320 ... Rautek-Griff. Das weiß ich noch aus dem Studium. 13 00:00:36,520 --> 00:00:38,800 Ganz wichtig ... - Warte, ich weiß es noch. 14 00:00:39,000 --> 00:00:42,240 Meiner Meinung nach ist sie für die Feuerwehr nicht geeignet. 15 00:00:42,320 --> 00:00:43,800 Sie hat doch einiges drauf. 16 00:00:43,880 --> 00:00:46,320 Aber das, worauf es bei der Feuerwehr ankommt, 17 00:00:46,400 --> 00:00:47,800 fehlt ihr einfach. 18 00:00:47,880 --> 00:00:50,360 Deshalb passt sie auch nicht zu uns. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:35,680 --> 00:01:38,680 Du findest, ich passe nicht zur Lansinger Feuerwehr? 31 00:01:40,040 --> 00:01:42,320 So kategorisch, wie Gregor das gesagt hat, 32 00:01:42,400 --> 00:01:44,280 hat er das sicher nicht gemeint. 33 00:01:44,360 --> 00:01:47,920 Ich glaube, das ist ein Problem zwischen Gregor und mir. 34 00:01:48,120 --> 00:01:49,680 Alles klar. 35 00:01:50,240 --> 00:01:51,640 Grüß euch. 36 00:01:51,840 --> 00:01:53,520 Uschi, grüß dich. 37 00:01:55,720 --> 00:01:56,720 Und? 38 00:01:57,400 --> 00:02:01,280 Oder traust du dich nicht, mir das auch ins Gesicht zu sagen? 39 00:02:01,360 --> 00:02:05,520 Das ist halt meine Meinung, nachdem ich mit dir zusammengearbeitet hab. 40 00:02:05,720 --> 00:02:09,640 Ich hatte eigentlich das Gefühl, dass ich das alles gut hingekriegt hab. 41 00:02:09,720 --> 00:02:13,920 Du hast mir auch nichts Gegenteiliges gesagt. - Das stimmt im Grunde auch. 42 00:02:14,000 --> 00:02:17,400 Aber das ist trotzdem meine persönliche Einschätzung. 43 00:02:17,480 --> 00:02:20,960 Bei der Feuerwehr geht's um mehr als nur um das theoretische Zeug 44 00:02:21,040 --> 00:02:22,640 aus dem Lehrbuch. 45 00:02:22,720 --> 00:02:27,960 Da geht es um körperliches Vermögen, um Kraft, Teamwork, Fitness. 46 00:02:29,600 --> 00:02:33,480 Und jetzt entschuldige mich bitte, ich muss in den Keller. 47 00:02:36,600 --> 00:02:38,120 Unglaublich. 48 00:02:43,080 --> 00:02:46,800 Wie schaut's aus da draußen? - Nicht gut. 49 00:02:46,880 --> 00:02:49,040 Kein Mensch auf der Straße. 50 00:02:49,240 --> 00:02:51,880 Kein Wunder, um die Uhrzeit. 51 00:02:51,960 --> 00:02:55,720 In Lansing werden die Gehsteige hochgeklappt, wenn's dunkel wird. 52 00:02:55,800 --> 00:02:58,880 Aber wir können doch nicht einfach nichts tun. 53 00:02:58,960 --> 00:03:00,920 Chill mal. Ist doch halb so schlimm. 54 00:03:01,120 --> 00:03:03,360 Der Hacki wird schon irgendwann kommen. 55 00:03:03,720 --> 00:03:07,560 Wenn du ihm sagst, dass er warten soll, bis wir uns bei ihm melden? 56 00:03:08,200 --> 00:03:10,880 Mei, im Nachhinein ist man immer schlauer. 57 00:03:12,920 --> 00:03:17,360 Wenn wenigstens die Batterien vom UV-Licht hier reinpassen würden. 58 00:03:17,800 --> 00:03:19,960 Jetzt ist es halt so, wie es ist. 59 00:03:20,040 --> 00:03:21,880 Wir müssen das Beste draus machen. 60 00:03:23,240 --> 00:03:29,320 Da, schau. Magst du was trinken? - Nein, danke. 61 00:03:30,120 --> 00:03:33,360 Das ist doch bloß Kirschsaft. - Sicher? 62 00:03:33,440 --> 00:03:37,760 Glaubst du, ich war davor beim Blutspenden? Schau. 63 00:03:41,280 --> 00:03:44,280 Schmeckt richtig gut. Da, probier. 64 00:03:46,640 --> 00:03:49,160 Von führenden Vampiren empfohlen. 65 00:03:50,360 --> 00:03:51,360 Mh. 66 00:03:52,840 --> 00:03:54,600 Blutgruppe B. Sehr lecker. 67 00:03:56,400 --> 00:03:59,680 Was hältst du davon? Schaut doch richtig gemütlich aus. 68 00:04:00,680 --> 00:04:03,160 Ja. Schon irgendwie. 69 00:04:04,440 --> 00:04:08,280 Also ich tät sagen, in meinem Escape-Room kriegst du mehr geboten 70 00:04:08,360 --> 00:04:11,160 als irgendwo anders für teures Geld. 71 00:04:11,240 --> 00:04:14,800 Und verhungern und verdursten werden wir auch nicht. 72 00:04:19,600 --> 00:04:21,160 Ich versteh das nicht. 73 00:04:21,240 --> 00:04:24,600 Wie kommt mein Bruder auf die Idee, dass du nicht zu uns passt? 74 00:04:24,680 --> 00:04:25,800 Ich auch nicht. 75 00:04:25,880 --> 00:04:29,440 An den Erste-Hilfe-Übungen kann es nicht gelegen haben. 76 00:04:29,520 --> 00:04:31,560 Da hatte ich keinerlei Probleme. 77 00:04:31,760 --> 00:04:34,160 Ist sonst was zwischen euch vorgefallen? 78 00:04:35,720 --> 00:04:38,640 Nein. Nix. Also nicht, dass ich wüsste. 79 00:04:38,720 --> 00:04:40,160 Komisch. 80 00:04:40,240 --> 00:04:44,160 Ich hab gemeint, dem Gregor taugt so eine Feuerwehr-Patenschaft. 81 00:04:44,240 --> 00:04:46,840 Offensichtlich bin ich aber nicht das Patenkind, 82 00:04:46,920 --> 00:04:49,240 das er sich vorgestellt hat. 83 00:04:49,440 --> 00:04:52,120 Mein Bruder kann manchmal ein bissel eigen sein. 84 00:04:52,200 --> 00:04:54,760 Aufspielen tut er sich leider auch gern. 85 00:04:54,840 --> 00:04:57,840 Am meisten hat mich geärgert, dass er angedeutet hat, 86 00:04:57,920 --> 00:05:01,560 ich hätte nicht die körperlichen Voraussetzungen für die Feuerwehr. 87 00:05:01,640 --> 00:05:03,280 Das ist doch totaler Quatsch. 88 00:05:03,360 --> 00:05:05,760 Als wär ich die erste Frau bei der Feuerwehr. 89 00:05:05,840 --> 00:05:07,920 Gregor sollte sich, was Fitness angeht, 90 00:05:08,000 --> 00:05:09,920 lieber selber an die Nase fassen. 91 00:05:10,000 --> 00:05:11,320 Da hast du recht. 92 00:05:11,400 --> 00:05:15,160 Im Moment joggt er bloß von der Couch zum Kühlschrank und zurück. 93 00:05:15,360 --> 00:05:18,120 Soll ich mal mit ihm reden? - Lass mal, Annalena. 94 00:05:18,200 --> 00:05:22,200 Du sitzt doch als seine Schwester und als stellvertretende Kommandantin 95 00:05:22,280 --> 00:05:24,040 sowieso zwischen allen Stühlen. 96 00:05:24,920 --> 00:05:28,120 Das muss ich schon selber mit ihm regeln. - Okay. 97 00:05:28,360 --> 00:05:31,960 Ich find ja, dass Gregor und seine Macho-Allüren 98 00:05:32,040 --> 00:05:35,160 eine kleine Lektion verdienen. 99 00:05:37,000 --> 00:05:43,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 100 00:05:54,320 --> 00:05:56,040 Was? 101 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 102 00:06:31,480 --> 00:06:34,720 Welche Laus ist denn deinem Bruder über die Leber gelaufen? 103 00:06:34,800 --> 00:06:38,080 Eine Feuerwehr-Geschichte. Das erzähl ich dir ein andermal. 104 00:06:38,280 --> 00:06:41,920 Lass uns heimfahren. Es ist spät und Rosi ist schlecht beieinander. 105 00:06:42,120 --> 00:06:46,520 Geht es Frau Kirchleitner schlecht? - Sie ist angeschlagen. 106 00:06:46,800 --> 00:06:50,040 Sie brütet halt was aus. - Es geht wieder was rum. 107 00:06:50,120 --> 00:06:54,280 Dann richten Sie ihr einen schönen Gruß aus, und gute Besserung von mir. 108 00:06:54,360 --> 00:06:55,640 Das machen wir gern. 109 00:06:55,720 --> 00:06:57,760 Danke noch mal für die schönen Blumen, 110 00:06:57,840 --> 00:07:00,480 die Sie ihr am Karsamstag geschenkt haben. 111 00:07:00,560 --> 00:07:03,360 Schön, dass ich ihr eine kleine Freude machen konnt. 112 00:07:03,440 --> 00:07:06,240 Chrysanthemen mag sie besonders gern, hat sie gesagt. 113 00:07:06,320 --> 00:07:09,200 Bei Gelegenheit müssen Sie mir den Floristen nennen. 114 00:07:09,280 --> 00:07:11,800 Haben Sie ein neues Parfum, Frau Kirchleitner? 115 00:07:11,880 --> 00:07:13,800 Das hat mir mein Mann geschenkt. 116 00:07:13,880 --> 00:07:16,200 Dass Ihnen das gleich auffällt? 117 00:07:16,280 --> 00:07:18,360 Die Kopfnote ist außergewöhnlich. 118 00:07:18,440 --> 00:07:20,560 Womit es sehr gut zu Ihnen passt. 119 00:07:20,640 --> 00:07:23,680 Mir gefällt das Parfum auch. So wie alles an meiner Frau. 120 00:07:23,760 --> 00:07:25,200 Das will ich auch hoffen. 121 00:07:25,280 --> 00:07:29,080 Ich hätt morgen Zeit, da könnt ich bei Frau Kirchleitner vorbeischauen. 122 00:07:29,280 --> 00:07:32,000 Das wär aber nett. - Da wird sie sich freuen. 123 00:07:45,600 --> 00:07:47,600 * Tür geht auf. * 124 00:08:09,840 --> 00:08:12,400 Wie spät ist es? - Halb eins schon. 125 00:08:12,600 --> 00:08:14,640 Sorry, ich hab komplett verschlafen. 126 00:08:14,720 --> 00:08:16,920 Hätt mich deine Schwester nicht geweckt, 127 00:08:17,000 --> 00:08:19,800 wär ich immer noch im Tiefschlaf gewesen. 128 00:08:19,880 --> 00:08:22,240 Warum habt ihr euch nicht bei mir gerührt? 129 00:08:22,320 --> 00:08:25,480 Die Batterien vom Walkie-Talkie waren leer. - Oh. 130 00:08:25,560 --> 00:08:29,120 Aber habt ihr wenigstens alle Aufgaben geschafft zu lösen? 131 00:08:29,200 --> 00:08:30,720 Freilich. Schon längst. 132 00:08:30,800 --> 00:08:33,440 Das kann jetzt aber auch jeder sagen. 133 00:08:33,800 --> 00:08:36,240 Doch, wirklich. War gar nicht so schwer. 134 00:08:36,320 --> 00:08:37,920 Für dich vielleicht. 135 00:08:38,120 --> 00:08:41,800 Ohne dich hätt ich einen Vollbart, bis ich das gelöst hätt. 136 00:08:43,200 --> 00:08:46,760 Die Spielkonsole krieg ich jetzt aber trotzdem, oder? 137 00:08:46,840 --> 00:08:49,440 Sag mal, das ist nicht dein Ernst. 138 00:08:50,720 --> 00:08:55,080 Wegen dir haben wir uns die halbe Nacht mit Gummibärchen aus Spinnen 139 00:08:55,160 --> 00:08:56,680 und mit Blut rumgeschlagen. 140 00:08:56,760 --> 00:09:00,640 Verhungert schaut ihr nicht aus. Ausgemacht ist ausgemacht. 141 00:09:00,840 --> 00:09:04,400 Du hättest die Batterien von den Walkie-Talkies checken können. 142 00:09:04,480 --> 00:09:06,880 Woher soll ich wissen, wann die leer sind? 143 00:09:06,960 --> 00:09:09,960 Du schaut einfach nach oder kaufst neue. 144 00:09:22,640 --> 00:09:25,400 Rosi, schau, wen ich dir mitgebracht hab. 145 00:09:25,480 --> 00:09:28,360 Herr Bamberger, das ist eine nette Überraschung. 146 00:09:28,440 --> 00:09:31,880 Nachdem ich gestern gehört hab, dass es Ihnen nicht gut geht, 147 00:09:31,960 --> 00:09:35,800 hab ich mir gedacht, ich bring Ihnen was zur baldigen Genesung vorbei. 148 00:09:36,280 --> 00:09:38,080 Ich muss jetzt leider gehen. 149 00:09:38,160 --> 00:09:40,000 Rosi, Tee ist in der Thermoskanne, 150 00:09:40,080 --> 00:09:42,760 und wenn du was brauchst, rufst du an, gell? 151 00:09:42,840 --> 00:09:45,360 Mach ich, danke dir. - Pfüat di. Servus. 152 00:09:47,640 --> 00:09:49,360 Gesundheit. - Danke. 153 00:09:49,440 --> 00:09:50,840 Mal sehen: 154 00:09:50,920 --> 00:09:56,000 Erkältungstee, Kopfschmerztabletten, Vitamin C, Halsbonbons. 155 00:09:58,120 --> 00:10:03,000 Herr Bamberger, dann hoffen wir mal, dass in Lansing keiner krank wird. 156 00:10:03,080 --> 00:10:06,880 Sie haben ja fast die ganze Apotheke leergeräumt. 157 00:10:07,600 --> 00:10:10,560 Was genau für Symptome haben Sie denn? 158 00:10:10,640 --> 00:10:13,840 Ich hab einen Katarrh, die Nase ist verstopft 159 00:10:13,920 --> 00:10:16,720 und ich fühl mich ein wenig schlapp. 160 00:10:17,720 --> 00:10:21,240 Herr Bamberger, danke, dass Sie das alles gebracht haben. 161 00:10:21,320 --> 00:10:24,080 Das ist wirklich nett von Ihnen. - Gern geschehen. 162 00:10:24,160 --> 00:10:27,800 So kann ich mich wenigstens ein wenig für den wunderbaren Dreigesang 163 00:10:27,880 --> 00:10:30,000 zu meinem Geburtstag erkenntlich zeigen. 164 00:10:30,080 --> 00:10:32,120 Das brauchen Sie gar nicht. 165 00:10:32,200 --> 00:10:36,640 Sie haben mir so einen wunderbaren Strauß Chrysanthemen geschenkt ... 166 00:10:37,360 --> 00:10:39,960 Es hat schon wieder in der Nase gejuckt. 167 00:10:40,040 --> 00:10:44,640 Dann lass ich Ihnen mal Ihre Ruhe. Gute Besserung, Frau Kirchleitner. 168 00:10:44,720 --> 00:10:46,240 Danke, Herr Bamberger. 169 00:10:46,320 --> 00:10:49,520 Und bei dem Haufen Medikamente, die Sie mir gebracht haben, 170 00:10:49,600 --> 00:10:52,280 ich glaub, da komm ich bald wieder auf die Füße. 171 00:10:52,360 --> 00:10:54,640 Geht mir auch schon wieder besser. 172 00:10:54,840 --> 00:10:57,840 Freut mich. Der Nachtisch kommt gleich. - Danke. 173 00:10:59,560 --> 00:11:01,520 (Gregor) Zweimal Bayerisch Creme. 174 00:11:01,720 --> 00:11:04,120 Hallo Gregor. - Vera. 175 00:11:04,200 --> 00:11:07,600 Ich hab noch mal drüber nachgedacht, was du gestern gesagt hast. 176 00:11:07,680 --> 00:11:10,560 Wegen mir und der Feuerwehr-Eignung. 177 00:11:11,280 --> 00:11:13,800 Ja, das ist vielleicht etwas hart rübergekommen. 178 00:11:13,880 --> 00:11:18,400 Ich war überrumpelt. - Du hast da einen wichtigen Punkt angesprochen. 179 00:11:20,200 --> 00:11:22,520 Was das Thema Fitness und Ausdauer angeht, 180 00:11:22,600 --> 00:11:24,520 da hast du absolut recht. 181 00:11:24,600 --> 00:11:26,960 Das gehört natürlich zum Ausbildungsprogramm 182 00:11:27,040 --> 00:11:29,080 eines Feuerwehr-Anwärters dazu. 183 00:11:31,400 --> 00:11:34,000 Deswegen hab ich überlegt, ob du als mein Pate 184 00:11:34,080 --> 00:11:36,600 vielleicht mal mit mir joggen gehen würdest? 185 00:11:36,680 --> 00:11:40,640 Nur um meine körperliche Fitness zu testen. - Das braucht's doch nicht. 186 00:11:40,720 --> 00:11:44,600 Ich weiß doch, dass du fit bist bei den ganzen Radtouren, die du machst, 187 00:11:44,680 --> 00:11:46,080 und dem Freiluft-Yoga. 188 00:11:46,160 --> 00:11:48,760 Ich bin mir eben nicht sicher, ob das reicht. 189 00:11:48,840 --> 00:11:53,560 Als Feuerwehrmann ... also -frau, da ist man ganz anders gefordert. 190 00:11:53,640 --> 00:11:56,560 Allein die Kluft und der Helm sind ja total schwer. 191 00:11:56,760 --> 00:11:59,840 Wenn man dann auch noch das ganze Gerät mitschleppen muss, 192 00:11:59,920 --> 00:12:02,480 darf man nicht aus der Puste kommen. 193 00:12:02,680 --> 00:12:06,640 Du als langjähriges Mitglied bist doch bestimmt topfit, oder? 194 00:12:06,840 --> 00:12:09,000 Ja, schon. Aber ... 195 00:12:09,080 --> 00:12:12,280 Kannst du dich in deiner Pause mit mir zum Joggen treffen? 196 00:12:12,360 --> 00:12:14,160 Nach dem Mittagsgeschäft? 197 00:12:17,320 --> 00:12:20,120 Also gut. - Ja? Super. 198 00:12:31,120 --> 00:12:34,280 Herr Bamberger, grüß Gott. - Frau Kirchleitner. 199 00:12:34,360 --> 00:12:37,800 Haben Sie heut Vormittag was vergessen? 200 00:12:37,880 --> 00:12:41,760 Nein, das nicht. Aber ich hab in der Zwischenzeit recherchiert. 201 00:12:41,840 --> 00:12:43,920 Wegen Ihrem Krankheitsbild. 202 00:12:48,240 --> 00:12:50,400 Ich bin untröstlich. 203 00:12:51,240 --> 00:12:52,280 Warum das? 204 00:12:52,480 --> 00:12:56,240 Wie es ausschaut, bin ich schuld an Ihrem Zustand. 205 00:12:56,320 --> 00:12:58,480 Wie kommen Sie denn darauf? 206 00:12:58,680 --> 00:13:01,920 Sie sind von einer Erkältung ausgegangen. Und da ... 207 00:13:03,440 --> 00:13:05,120 Da Sie dauernd niesen müssen, 208 00:13:05,200 --> 00:13:08,520 sind offensichtlich meine Blumen schuld an Ihrem Zustand. 209 00:13:10,040 --> 00:13:11,400 Die Chrysanthemen? 210 00:13:11,600 --> 00:13:16,000 Chrysanthemen sind häufig Auslöser für allergische Reaktionen. 211 00:13:16,080 --> 00:13:18,600 Bedauerlicherweise wusste ich das nicht. 212 00:13:18,680 --> 00:13:21,920 Geh. Ich hab in meinem Leben noch keine Pollenallergie gehabt 213 00:13:22,000 --> 00:13:24,560 oder Heuschnupfen oder irgend so was. 214 00:13:24,640 --> 00:13:27,280 So was kann sich immer mal entwickeln. 215 00:13:27,360 --> 00:13:31,480 Herr Bamberger, die Blumen stehen schon seit ein paar Tagen da. 216 00:13:31,560 --> 00:13:34,000 Und eigentlich geht es mir schon viel besser. 217 00:13:34,200 --> 00:13:37,960 Glauben Sie mir, mit einer Allergie ist nicht zu spaßen. 218 00:13:38,040 --> 00:13:42,200 Die Blumen müssen weg, und zwar sofort. Darf ich? 219 00:13:44,320 --> 00:13:45,800 Die schönen Blumen. 220 00:13:45,880 --> 00:13:49,120 Besser eine Vase ohne Blumen als eine Nase ohne Geruchssinn. 221 00:13:49,320 --> 00:13:51,560 Da haben Sie auch wieder recht. 222 00:13:51,760 --> 00:13:55,320 Sobald der Strauß weg ist, sind es Ihre Symptome auch. 223 00:14:02,480 --> 00:14:06,320 Ich tät sagen, das war's für heut. - Was? 224 00:14:07,040 --> 00:14:09,920 Ja. Dass du fit bist, haben wir schon gesehen. 225 00:14:10,960 --> 00:14:13,520 Wir haben uns gerade mal aufgewärmt. 226 00:14:13,600 --> 00:14:16,120 Wie geht's weiter mit unserem Fitness-Programm? 227 00:14:16,320 --> 00:14:17,720 Jetzt machen wir Pause. 228 00:14:19,440 --> 00:14:21,560 Pause? So. 229 00:14:22,120 --> 00:14:24,960 Ja. - Gregor, hör mir mal zu. 230 00:14:25,040 --> 00:14:26,720 Ich jogge seit Jahren. 231 00:14:26,800 --> 00:14:29,920 Ich hab Fahrradtouren durch ganz Europa gemacht. 232 00:14:30,120 --> 00:14:32,920 Wenn ich nicht fit genug für die Feuerwehr bin, 233 00:14:33,000 --> 00:14:34,600 weiß ich es wirklich nicht. 234 00:14:36,480 --> 00:14:38,880 Und wegen dieser Übung gestern: 235 00:14:38,960 --> 00:14:44,120 Du musst selber zugeben, dass ich die fehlerfrei gemeistert hab, oder? 236 00:14:45,040 --> 00:14:46,120 Ja, schon. Aber ... 237 00:14:46,200 --> 00:14:48,720 Sonst hätt ich mich in der Bioforschung niemals 238 00:14:48,800 --> 00:14:51,720 bei meinen männlichen Konkurrenten durchsetzen können. 239 00:14:51,800 --> 00:14:56,000 Ja, freilich, die Frau Akademikerin ist in allem perfekt 240 00:14:56,080 --> 00:14:59,480 und überhaupt kann sie alles besser. 241 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Entschuldigung. 242 00:15:02,480 --> 00:15:03,720 Ich kann nichts dafür, 243 00:15:03,800 --> 00:15:07,200 wenn ich dich mit meinem Können und meinem Wissen einschüchtere. 244 00:15:07,280 --> 00:15:09,280 Du? Mich? Einschüchtern? 245 00:15:10,640 --> 00:15:14,080 Nein, wirklich nicht. So weit kommt's noch. 246 00:15:14,160 --> 00:15:18,360 Du glaubst wirklich, du kannst alles und du weißt alles? 247 00:15:18,440 --> 00:15:21,920 Aber weißt du z.B. auch, wie schwer so eine Feuerwehr-Montur ist, 248 00:15:22,000 --> 00:15:24,760 wenn man eine Sauerstoff-Flasche auf dem Buckel hat? 249 00:15:24,840 --> 00:15:26,520 Das glaub ich nämlich nicht. 250 00:15:26,600 --> 00:15:30,520 Glaubst du wirklich, dass du die Kraft und die mentale Stärke hast, 251 00:15:30,600 --> 00:15:33,360 dass du mit dem Trumm am Rücken in ein Haus steigst, 252 00:15:33,440 --> 00:15:36,000 wenn es brenzlig wird und drauf ankommt? 253 00:15:36,080 --> 00:15:40,000 Frag Annalena und Sarah. Die sagen dir, wie schwer das Trumm ist. 254 00:15:40,080 --> 00:15:43,600 Und dann schaut die Sache gleich ganz anders aus. 255 00:15:44,120 --> 00:15:46,360 Das werden wir ja noch sehen. 256 00:15:46,440 --> 00:15:49,600 Ich bin mir sicher, dass ich das auch hinkriege. 257 00:15:50,200 --> 00:15:51,800 Ja, von mir aus. 258 00:16:00,680 --> 00:16:03,800 Aber gescheit drauf aufpassen, gell? 259 00:16:04,040 --> 00:16:07,280 Keine Angst. Ich geb dir das Teil nächste Woche zurück. 260 00:16:07,360 --> 00:16:10,360 Ohne einen einzigen Kratzer. Versprochen. 261 00:16:11,800 --> 00:16:15,080 Das glaubst du auch erst, wenn du sie heil wiedersiehst, gell? 262 00:16:15,160 --> 00:16:19,800 Hab dich nicht so. - Vier Tage. Nicht länger. 263 00:16:20,040 --> 00:16:22,120 Grüß euch. - Servus, Sarah. 264 00:16:22,200 --> 00:16:26,200 Servus. Also, merci noch mal. Der Abend hat sich gelohnt. 265 00:16:26,440 --> 00:16:29,160 Und für dich, wie es scheint, auch, oder? 266 00:16:29,240 --> 00:16:31,480 Versteh nicht. Worauf willst du hinaus? 267 00:16:31,680 --> 00:16:34,120 Du und Lien. Da geht doch was, oder? 268 00:16:34,320 --> 00:16:36,800 Oh! Hab ich da irgendwas verpasst? 269 00:16:39,360 --> 00:16:41,720 Dem Hacki geht seine Fantasie durch. 270 00:16:41,800 --> 00:16:44,800 Die zwei haben gestern die Nacht miteinander verbracht. 271 00:16:45,000 --> 00:16:46,760 Ernsthaft? - Unfreiwillig. 272 00:16:46,840 --> 00:16:48,280 Wie, unfreiwillig? 273 00:16:48,680 --> 00:16:51,800 Wir waren im Vereinsheim eingesperrt und dann ... 274 00:16:51,880 --> 00:16:55,280 Mei, eine lange Geschichte. - Ich pack es jetzt. 275 00:16:55,520 --> 00:16:58,040 Wie gesagt, gescheit drauf aufpassen. 276 00:16:58,240 --> 00:17:01,200 Sonst kriegst du es mit der Bruni zu tun. 277 00:17:01,400 --> 00:17:04,560 Und mit der magst du dich nicht anlegen. - Jaja. 278 00:17:06,720 --> 00:17:08,840 Okay, Till. Noch mal von vorn. 279 00:17:08,920 --> 00:17:11,600 Wie, ihr wart im Vereinsheim eingesperrt? 280 00:17:11,800 --> 00:17:13,280 Mei ... 281 00:17:13,360 --> 00:17:17,400 Ich hab einen Escape Room gemacht, als Überraschung für Lien. 282 00:17:17,480 --> 00:17:21,640 Und als wir alle Rätsel gelöst hatten, ist was schiefgegangen. 283 00:17:21,720 --> 00:17:24,200 Und wie hat Lien das verkraftet? 284 00:17:24,280 --> 00:17:28,680 Direkt lustig ist das nicht, wenn man in der Nacht eingesperrt wird 285 00:17:28,760 --> 00:17:30,200 Eigentlich ganz gut. 286 00:17:32,080 --> 00:17:35,240 Dann ist deine Überraschung ja eh gelungen, oder? 287 00:17:35,320 --> 00:17:36,320 Ja, schon. 288 00:17:36,400 --> 00:17:38,600 Es ist auch so echt cool mit der Lien. 289 00:17:38,680 --> 00:17:42,240 Ich hätt nie gedacht, dass es mit einem Madl so gechillt sein kann. 290 00:17:42,440 --> 00:17:45,240 Sie ist quasi mein bester Spezl. 291 00:17:49,760 --> 00:17:53,720 Aber für einen kurzen Moment hat es sich nach mehr angefühlt, oder? 292 00:17:55,720 --> 00:18:03,480 Als er sich an mich gekuschelt hat, das war total schön, irgendwie. 293 00:18:04,600 --> 00:18:07,320 Ja, und jetzt? Habt ihr darüber geredet? 294 00:18:08,360 --> 00:18:13,160 Nein. Till hat ja geschlafen. Er hat das gar nicht mitgekriegt. 295 00:18:16,760 --> 00:18:21,200 Wir sind halt einfach gute Freunde. Mehr nicht. 296 00:18:23,440 --> 00:18:26,840 Trotzdem alles ganz schön verwirrend, oder? 297 00:18:29,120 --> 00:18:31,960 Weißt du, wie kann sich etwas so schön anfühlen 298 00:18:32,040 --> 00:18:34,520 und gleichzeitig so wehtun? 299 00:18:36,280 --> 00:18:39,040 So ist das halt mit der Liebe, Lien. 300 00:18:39,840 --> 00:18:44,360 Vielleicht hätt ich gar nicht nach seiner Hand greifen sollen. 301 00:18:44,560 --> 00:18:48,720 Du unterdrückst deine Gefühle für Till jetzt schon so lange. 302 00:18:48,800 --> 00:18:52,880 Für diesen einen kleinen Moment war das völlig okay. 303 00:18:55,520 --> 00:18:57,760 Mach dir nicht so viele Gedanken. 304 00:18:58,320 --> 00:18:59,960 Komm her. 305 00:19:05,960 --> 00:19:08,960 Sie sehen aber gar nicht gut aus, Frau Kirchleitner. 306 00:19:11,640 --> 00:19:15,360 Herr Bamberger, so was hört jede Frau gern. 307 00:19:15,920 --> 00:19:17,240 Dabei war ich so sicher, 308 00:19:17,320 --> 00:19:20,520 dass die Chrysanthemen der Grund für Ihre Beschwerden sind. 309 00:19:20,600 --> 00:19:23,240 Die armen Blumen hätten Sie stehen lassen können. 310 00:19:23,320 --> 00:19:25,480 Im Gegenteil, mir geht's viel schlechter, 311 00:19:25,560 --> 00:19:27,080 seit Sie die entsorgt haben. 312 00:19:27,160 --> 00:19:29,920 Das merk ich. Ich versteh das nicht. 313 00:19:30,000 --> 00:19:32,160 Das ist merkwürdig. 314 00:19:33,320 --> 00:19:35,080 So, Rosi. 315 00:19:35,160 --> 00:19:39,080 Da haben wir deinen Erkältungs-Tee. - Danke. 316 00:19:43,480 --> 00:19:47,680 Herr Bamberger, was sagen Sie zu unserer Patientin? 317 00:19:47,760 --> 00:19:50,760 Ich bin da leider auch überfragt. 318 00:19:54,360 --> 00:19:58,200 Ich bin nur froh, dass meine zwei Termine heute abgesagt wurden. 319 00:19:58,280 --> 00:20:01,360 Da kann ich mich ein bissel um dich kümmern. - Ja. 320 00:20:01,560 --> 00:20:05,040 Ich hätt da vielleicht noch eine Idee, wie wir rausfinden können, 321 00:20:05,120 --> 00:20:06,840 was Ihren Zustand bedingt. 322 00:20:06,920 --> 00:20:10,240 Wirklich? - Dazu bräucht ich allerdings Ihre Hilfe. 323 00:20:11,040 --> 00:20:12,960 Ja, freilich. Kein Problem. 324 00:20:28,000 --> 00:20:30,240 Philipp, du kannst Feierabend machen. 325 00:20:30,320 --> 00:20:32,760 Das Gröbste von der Abendschicht ist durch. 326 00:20:32,840 --> 00:20:36,760 Alles klar. Ich mach den Tisch noch, dann hau ich ab. - Passt. 327 00:20:38,320 --> 00:20:40,480 Annalena, gut, dass du da bist. 328 00:20:40,680 --> 00:20:43,280 Könntest du kurz auf die Wirtschaft schauen? 329 00:20:43,360 --> 00:20:46,840 Ich müsst in den Keller und ein neues Fass holen. - Kein Problem. 330 00:20:46,920 --> 00:20:51,360 Gregor? Wart kurz da. Ich tät gern noch was mit dir bereden. 331 00:20:52,480 --> 00:20:53,720 Was gibt's denn? 332 00:20:53,800 --> 00:20:57,840 Sag mal, wie war's denn beim Joggen mit der Vera? 333 00:20:59,160 --> 00:21:01,760 Dein unschuldiges Gesicht kannst du dir sparen. 334 00:21:01,960 --> 00:21:03,920 Ich weiß nicht, was du meinst. 335 00:21:04,120 --> 00:21:07,120 Ich weiß, dass Vera mich mit der Aktion vorführen wollt. 336 00:21:07,200 --> 00:21:10,560 Weil sie genau wusste, dass ich nicht mithalten kann. 337 00:21:10,640 --> 00:21:14,880 Und ich tät mich schwer wundern, wenn sie allein auf die Idee gekommen wär. 338 00:21:14,960 --> 00:21:18,640 Na ja, verdenken kann ich ihr nicht, dass sie dich getratzt hat, 339 00:21:18,720 --> 00:21:21,560 so, wie du mit ihr umgesprungen bist. 340 00:21:21,640 --> 00:21:25,120 Kritik ist schön und gut, aber hintenrum über den Hubert? 341 00:21:25,320 --> 00:21:28,080 Ich hab es ihr dann schon auch direkt gesagt. 342 00:21:28,160 --> 00:21:30,320 Fair war das trotzdem nicht. 343 00:21:30,400 --> 00:21:32,600 Ich hab ihr nur meine Meinung gesagt. 344 00:21:32,680 --> 00:21:36,560 Für mich passt die Vera einfach nicht zur Feuerwehr. Dazu steh ich auch. 345 00:21:36,640 --> 00:21:38,920 Ob es euch passt, oder nicht. - Aber warum? 346 00:21:39,000 --> 00:21:42,200 Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass du so dagegen bist? 347 00:21:42,280 --> 00:21:44,440 Ich werd schon einen Grund dafür haben. 348 00:21:44,520 --> 00:21:47,000 Aber bitte, wenn meine Meinung nix mehr zählt, 349 00:21:47,080 --> 00:21:50,080 musst du als stellvertretende Kommandantin entscheiden, 350 00:21:50,160 --> 00:21:51,520 ob Vera aufgenommen wird. 351 00:21:51,600 --> 00:21:54,400 Das wird bestimmt eine ganz objektive Entscheidung. 352 00:21:54,480 --> 00:21:57,480 Wo ihr doch so gute Freundinnen seid. - Bitte, Gregor. 353 00:21:57,680 --> 00:21:59,640 Ich bin raus aus dem Spiel. 354 00:22:06,320 --> 00:22:09,560 Frau Kirchleitner, es ist zwei Stunden her, 355 00:22:09,640 --> 00:22:12,800 dass ich Ihnen die Probe auf den Unterarm gesprüht hab. 356 00:22:12,880 --> 00:22:14,360 Ich glaub immer noch nicht, 357 00:22:14,440 --> 00:22:17,080 dass es Rosi wegen meinem Parfum so schlecht geht. 358 00:22:17,160 --> 00:22:20,240 Wenn sie allergisch wär, müsste man doch längst was sehen. 359 00:22:20,320 --> 00:22:23,080 Bei einer Kontakt-Allergie kann es drei Tage dauern, 360 00:22:23,160 --> 00:22:25,000 dass sich eine Hautreaktion zeigt. 361 00:22:25,080 --> 00:22:29,480 Ich kann mir nicht vorstellen, dass Uschis neuer Duft schuld sein soll. 362 00:22:30,720 --> 00:22:33,920 Herr Bamberger, ich bin Ihnen wirklich dankbar, 363 00:22:34,000 --> 00:22:35,960 dass Sie sich so ins Zeug legen, 364 00:22:36,040 --> 00:22:39,560 um den Grund für meine Beschwerden zu finden, aber ... 365 00:22:40,200 --> 00:22:44,400 Ehrlich gesagt denk ich, es ist eine stinknormale Erkältung, mehr nicht. 366 00:22:44,480 --> 00:22:47,000 Moment. Da tut sich was. 367 00:22:49,240 --> 00:22:52,960 Das gibt's doch nicht. - Hab ich es doch gewusst. 368 00:22:54,680 --> 00:22:56,920 Herr Bamberger, Sie sind der Wahnsinn. 369 00:22:57,120 --> 00:23:00,000 Kurzzeitig dacht ich tatsächlich, ich werd wahnsinnig, 370 00:23:00,080 --> 00:23:01,880 weil ich die Lösung nicht wusste. 371 00:23:01,960 --> 00:23:04,280 Grüß euch. Was ist da los? 372 00:23:04,640 --> 00:23:08,160 Der Herr Bamberger hat das Rätsel gelöst. 373 00:23:08,240 --> 00:23:10,040 Was für ein Rätsel? 374 00:23:10,240 --> 00:23:12,800 Da. Entweder verschenken oder wegschmeißen. 375 00:23:12,880 --> 00:23:16,080 Aber das ist doch das Parfum, das ich dir geschenkt hab. 376 00:23:16,160 --> 00:23:19,320 Ja, das riecht zwar gut, aber es ist brandgefährlich. 377 00:23:19,400 --> 00:23:22,600 Das ist der Übeltäter, der Rosi so krank gemacht hat. 378 00:23:22,680 --> 00:23:24,360 Oha. 379 00:23:25,000 --> 00:23:27,320 Ja, dann waren unsere beiden Ostergeschenke 380 00:23:27,400 --> 00:23:29,200 nicht so die richtige Wahl, hm? 381 00:23:29,400 --> 00:23:30,720 Wieso? 382 00:23:32,560 --> 00:23:34,440 Ach, ähm ... Nix. 383 00:23:35,520 --> 00:23:38,440 Die Hauptsache ist, dass du wieder gesund wirst. 384 00:23:45,080 --> 00:23:48,640 So. Sorry, ich war grad unter der Dusche. 385 00:23:50,400 --> 00:23:53,680 Alles gut. Sarah hat mich reingelassen. 386 00:23:53,760 --> 00:23:57,280 Ich brauch eigentlich nur noch meinen Geldbeutel. 387 00:23:58,400 --> 00:24:00,400 Dann können wir schon los. 388 00:24:00,480 --> 00:24:03,840 Ich hab doch gesagt, ich lad dich ein. - Ja, schon. 389 00:24:03,920 --> 00:24:08,360 Aber vielleicht mag ich ja mehr als ein Bier trinken im "Why not?". 390 00:24:08,440 --> 00:24:09,640 Klar. 391 00:24:09,840 --> 00:24:12,800 Außerdem, du musst mich wirklich nicht einladen. 392 00:24:12,880 --> 00:24:17,200 Ich hab doch gestern genauso viel Spaß gehabt wie du im Escape Room. 393 00:24:17,280 --> 00:24:22,040 Ich fand es echt super mit dir. - Ich fand es auch echt schön mit dir. 394 00:24:22,120 --> 00:24:24,720 Also, den ganzen Abend. 395 00:24:24,800 --> 00:24:26,640 * Handy * 396 00:24:35,800 --> 00:24:38,400 Was ist denn jetzt das? 397 00:24:38,840 --> 00:24:40,440 Ich glaub das nicht. 398 00:24:41,040 --> 00:24:43,120 Wieso? Was ist los? 399 00:24:44,000 --> 00:24:45,440 Da, schau her. 400 00:24:46,920 --> 00:24:49,600 Wir sind doch keine Turteltäubchen. 401 00:24:50,080 --> 00:24:52,840 Der Hacki spinnt komplett, oder was? 402 00:24:52,920 --> 00:24:55,160 Der hat das auf ServusBuidl gepostet. 403 00:25:11,480 --> 00:25:13,000 Gregor? 404 00:25:15,560 --> 00:25:17,240 Vera, was gibt's denn? 405 00:25:17,320 --> 00:25:21,640 Ich find, wir sollten noch mal reden. - Ich wüsste nicht, über was. 406 00:25:22,120 --> 00:25:23,520 Ich schon. 407 00:25:24,080 --> 00:25:26,200 Was du heute Nachmittag gesagt hast, 408 00:25:26,400 --> 00:25:29,640 dass du mir bei einem Feuerwehreinsatz nicht zutraust ... 409 00:25:29,720 --> 00:25:33,880 Vera. Lass gut sein. In der Sache finden wir zwei nimmer zusammen. 410 00:25:33,960 --> 00:25:35,840 Es ist, wie es ist. 411 00:25:37,640 --> 00:25:40,400 Du meinst, dass ich mit einem Gewicht auf dem Rücken 412 00:25:40,480 --> 00:25:42,080 nicht auf eine Leiter komme. 413 00:25:42,160 --> 00:25:45,280 Da ist eine Leiter, ich hab ein Gewicht, wollen wir sehen. 414 00:25:45,360 --> 00:25:49,600 Halt! Stopp! Was soll der Zirkus? Jetzt lass es doch mal gut sein. 415 00:25:50,440 --> 00:25:53,280 Wieso willst du mich nicht in der Feuerwehr haben? 416 00:25:53,360 --> 00:25:55,360 Ich versteh das einfach nicht. 417 00:25:56,280 --> 00:26:01,120 Damals, als du als passives Mitglied der Feuerwehr beigetreten bist, 418 00:26:01,200 --> 00:26:04,520 da ging es dir nicht darum, dass du beim Team bist. 419 00:26:04,600 --> 00:26:07,320 Nein. Du hast einen Plan ausgeheckt, 420 00:26:07,400 --> 00:26:10,640 wie du Annalena als Kommandantin durchdrücken kannst. 421 00:26:10,840 --> 00:26:12,840 Das ist jetzt echt unfair. 422 00:26:12,920 --> 00:26:16,120 Genauso wie mich wegen meiner Fitness auflaufen zu lassen. 423 00:26:16,480 --> 00:26:20,080 Gut. In dem Punkt geb ich dir ausnahmsweise recht. 424 00:26:20,160 --> 00:26:24,960 Aber hast du damals nur ein einziges Mal an die Feuerwehr gedacht? 425 00:26:25,040 --> 00:26:26,360 Nein, hast du nicht. 426 00:26:26,440 --> 00:26:29,600 Mike wär von Anfang an der bessere Kommandant gewesen. 427 00:26:29,840 --> 00:26:33,640 Aber dir ging es nur darum, dass du deinen Standpunkt verteidigst, 428 00:26:33,720 --> 00:26:37,920 und du hast alles niedergebügelt, aus reinem Egoismus. 429 00:26:38,000 --> 00:26:40,080 Das ist dein Problem, Vera. 430 00:26:40,160 --> 00:26:43,680 Und deshalb will ich dich nicht bei der Feuerwehr dabei haben. 431 00:26:44,480 --> 00:26:46,920 Die anderen mögen das vielleicht anders sehen. 432 00:26:47,000 --> 00:26:48,400 Das kann ich nicht ändern. 433 00:26:48,600 --> 00:26:50,400 Aber bei mir ist eins klar: 434 00:26:50,480 --> 00:26:54,360 Dir tät ich niemals mein Leben anvertrauen im Ernstfall. 435 00:26:54,560 --> 00:26:57,840 Weil du dich ums Verrecken nicht unterordnen kannst. 436 00:26:57,920 --> 00:27:01,440 Und weil du so dermaßen von dir überzeugt bist, 437 00:27:01,520 --> 00:27:05,480 dass du nicht checkst, dass wir bei der Feuerwehr ein Team sind. 438 00:27:16,240 --> 00:27:17,840 Wer hätt das gedacht? 439 00:27:17,920 --> 00:27:20,000 Uschis neues Parfum. 440 00:27:20,080 --> 00:27:21,680 Wie eine Geheimwaffe. 441 00:27:21,760 --> 00:27:24,800 Das könnten wir der Spionage-Abwehr verkaufen. 442 00:27:24,880 --> 00:27:26,280 Apropos Verkaufen: 443 00:27:26,360 --> 00:27:27,720 Ich hab noch eine Karte 444 00:27:27,800 --> 00:27:29,400 für die Verkaufsveranstaltung 445 00:27:29,480 --> 00:27:31,560 der Trachten-Manufaktur in Rosenheim. 446 00:27:31,640 --> 00:27:33,600 Wie schaut's aus? Kein Interesse? 447 00:27:34,600 --> 00:27:36,440 Oh, alle gleich. Ach so. 448 00:27:36,520 --> 00:27:39,680 Da müsste ich eine Verlosung machen. 449 00:27:40,440 --> 00:27:42,240 Wissen Sie, was? Es tut mir leid. 450 00:27:42,320 --> 00:27:44,360 Ich schau dann doch lieber in Lansing, 451 00:27:44,440 --> 00:27:46,240 ob jemand die Karte haben will. 452 00:27:49,320 --> 00:27:51,320 Untertitelung: BR 2024 453 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm