"Dahoam is Dahoam" Freundschaft über Liebe

ID	13215240
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Freundschaft über Liebe
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32029755
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Freundschaft über Liebe · 08.04.24 _ Folge 3342.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,960 Wenn man's so sieht, könnte man denken, dass wir ein Paar sind. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,640 Hast du das neue Bild von den zwei schon gesehen? 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,120 Krass. Was will denn der Till mit der Lien? 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,360 Die spielt wirklich null in seiner Liga. 6 00:00:14,120 --> 00:00:16,720 Checkt Till nicht, wie peinlich die ist? 7 00:00:16,800 --> 00:00:19,360 Wie feige, jemanden im Netz so nieder zu machen. 8 00:00:19,440 --> 00:00:20,760 Sie haben doch recht. 9 00:00:20,840 --> 00:00:21,920 Ich hab mir gedacht, 10 00:00:22,040 --> 00:00:24,960 wir gehen auf das Fest vom Schulzentrum in Baierkofen. 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,280 Auf keinen Fall. 12 00:00:26,360 --> 00:00:29,600 Weil ... Mir geht's doch noch nicht so gut. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,640 Vielleicht hab ich sogar Fieber. 14 00:00:31,720 --> 00:00:33,800 Ich wollt mich heute einfach vergraben. 15 00:00:33,880 --> 00:00:35,920 Das hast du jetzt ausgiebig gemacht. 16 00:00:36,000 --> 00:00:38,840 Also wird es Zeit für was anderes. Ein Kammerkonzert. 17 00:00:38,920 --> 00:00:40,720 Vielleicht tut mir das ganz gut. 18 00:00:40,800 --> 00:00:43,200 Ich wollte der Lien eine Suppe vorbeibringen. 19 00:00:43,280 --> 00:00:44,880 Die hilft super gegen Fieber. 20 00:00:44,960 --> 00:00:47,440 Lien, bist du krank? - Anscheinend nicht. 21 00:00:47,520 --> 00:00:49,280 Hast du mich angelogen? 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 23 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 27 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 28 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 29 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 32 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 33 00:01:35,200 --> 00:01:38,200 Mir geht es schon viel besser und ... 34 00:01:39,160 --> 00:01:42,120 Aber eine Party wär mir halt noch zu viel. 35 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 Allmächd. 36 00:01:45,440 --> 00:01:47,640 Ich hab ja mein Einstecktuch vergessen. 37 00:01:52,240 --> 00:01:54,520 Du hast gesagt, du willst keinen anstecken. 38 00:01:54,600 --> 00:01:56,240 Warum bist du nicht im Bett? 39 00:01:56,320 --> 00:01:59,400 Carl wollte, dass ich ihn auf ein Konzert begleite. 40 00:02:01,720 --> 00:02:04,640 Weil es mir schon besser geht, hab ich ... 41 00:02:04,720 --> 00:02:07,480 Nein, entweder du bist krank oder nicht. 42 00:02:13,320 --> 00:02:16,440 Und ich Depp radle durch Lansing und bring dir eine Suppe. 43 00:02:16,520 --> 00:02:20,760 Bloß, weil ich mir Sorgen mach. - Das ist wirklich lieb, Till. 44 00:02:20,840 --> 00:02:22,800 Es tut mir wirklich so leid. 45 00:02:24,640 --> 00:02:28,240 Wenn du lieber was mit dem Carl machen möchtest als mit mir, bitte. 46 00:02:28,320 --> 00:02:31,240 Aber dann brauchst du mich doch nicht anlügen. 47 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 Ich wollte dir nicht das Gefühl geben, 48 00:02:37,040 --> 00:02:38,960 dass du mir nicht wichtig bist. 49 00:02:41,240 --> 00:02:42,240 Hast du aber. 50 00:02:44,000 --> 00:02:50,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 51 00:02:51,240 --> 00:02:54,600 Schau, das gefällt dir auch. - Oh, ja. 52 00:02:57,640 --> 00:03:01,400 Das ist das perfekte Geschenk für den Lenz zum 1. Geburtstag. 53 00:03:01,480 --> 00:03:04,080 Gell? Da kann er den Hof unsicher machen. 54 00:03:04,160 --> 00:03:07,240 Den ganzen Hof. Und lernt nebenbei noch das Laufen. 55 00:03:09,440 --> 00:03:11,520 (Kathi) Wieder da! - Schnell, tu's weg. 56 00:03:17,520 --> 00:03:20,480 Und, warst du erfolgreich in Rosenheim? 57 00:03:20,640 --> 00:03:24,600 Ja, der Trachtenverkauf war der Hammer. Wollt ihr sehen? 58 00:03:29,760 --> 00:03:31,280 Mei, ist das lieb. 59 00:03:31,360 --> 00:03:33,960 Eigentlich wollt ich noch Schuhe dazu kaufen, 60 00:03:34,040 --> 00:03:35,840 aber es war schon teuer genug. 61 00:03:35,920 --> 00:03:39,760 Ich will's nicht ausreizen, wenn sich Hubert und Uschi dran beteiligen. 62 00:03:40,920 --> 00:03:44,800 Sagt mal, was habt ihr da grad versteckt? 63 00:03:45,480 --> 00:03:46,480 Nix. 64 00:03:47,400 --> 00:03:49,960 Es ist eine Überraschung. Also nicht luren. 65 00:03:50,040 --> 00:03:52,040 Bis morgen halt ich's schon noch aus. 66 00:03:52,120 --> 00:03:54,120 Ich geh mal rauf zu meinen Männern. 67 00:03:59,240 --> 00:04:04,120 Vielleicht sollten wir das doch verstecken. - Ich kümmer mich drum. 68 00:04:05,560 --> 00:04:08,360 Mei, jetzt wird der Bub morgen schon ein Jahr alt. 69 00:04:09,360 --> 00:04:12,120 Das sollt wirklich ein ganz besonderer Tag werden. 70 00:04:19,760 --> 00:04:22,960 Ah, hoppla. - Danke für deine Hilfe, Schwesterherz. 71 00:04:23,760 --> 00:04:26,480 Hey, ich mach da deine Buchhaltung. 72 00:04:26,560 --> 00:04:28,480 Stimmt auch wieder. Danke dafür. 73 00:04:29,760 --> 00:04:32,840 Ich hab übrigens mit Oma und Philipp geredet. 74 00:04:32,920 --> 00:04:36,160 Du kannst morgen am Voglhof so lang mitfeiern, wie du magst. 75 00:04:36,720 --> 00:04:38,520 Ihr seid die Besten. Danke! 76 00:04:41,200 --> 00:04:43,840 Ich hoff bloß, dass ich eine freie Minute find, 77 00:04:43,920 --> 00:04:47,120 dass ich ihm das Geschenk von Mike und mir vorbeibring. 78 00:04:47,200 --> 00:04:50,040 Was kriegt der Lenz eigentlich von dir? 79 00:04:53,160 --> 00:04:55,600 Tada! - Ui. 80 00:04:55,680 --> 00:04:58,200 Ich hab mich sehr lang beraten lassen. 81 00:04:59,080 --> 00:05:02,600 Dass er erst eins wird, hast du dazugesagt, oder? 82 00:05:02,680 --> 00:05:04,640 Was heißt hier erst? Schon. 83 00:05:04,720 --> 00:05:08,080 Deswegen kriegt er das perfekte Geschenk. 84 00:05:11,040 --> 00:05:13,080 Wenn ihr noch was braucht ... 85 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Ich bin schon zur Stelle. 86 00:05:16,480 --> 00:05:17,520 Danke schön. 87 00:05:18,600 --> 00:05:20,880 Wann wollen wir uns morgen zusammensetzen 88 00:05:20,960 --> 00:05:22,400 wegen dem Brainstorming? 89 00:05:22,480 --> 00:05:23,920 Warte mal. 90 00:05:26,880 --> 00:05:29,560 Sagen wir so um 10 Uhr? - Ja, passt. 91 00:05:29,640 --> 00:05:33,000 Wegen der neuen Werbekampagne für die alkoholfreien Biere? 92 00:05:33,080 --> 00:05:35,560 Ja. Die Marktforschung hat ergeben, 93 00:05:35,640 --> 00:05:39,200 dass die Zielgruppe "männlich 18-30" schwächelt. 94 00:05:39,280 --> 00:05:42,400 Da müssen wir uns dringend was einfallen lassen. 95 00:05:42,480 --> 00:05:45,480 Der Hubert will mit dem alkoholfreien Hellen anfangen. 96 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 Dürfte ich da vielleicht auch mitmachen? 97 00:05:49,320 --> 00:05:52,880 Wir besprechen das erst mal mit den anderen Gesellschaftern und ... 98 00:05:52,960 --> 00:05:55,400 Hubert, das ist doch eine super Idee. 99 00:05:55,480 --> 00:05:58,240 Der Philipp repräsentiert genau die Zielgruppe. 100 00:05:59,080 --> 00:06:00,680 Ja, das stimmt. 101 00:06:00,760 --> 00:06:03,720 Aber du bist kein Profi. Nicht, dass du uns bremst. 102 00:06:03,800 --> 00:06:04,960 Ich doch nicht. 103 00:06:07,360 --> 00:06:10,440 Das find ich eine super Idee. - Das stimmt. 104 00:06:11,280 --> 00:06:14,120 Der Herr Kirchleitner traut mir gar nix zu. 105 00:06:14,200 --> 00:06:17,280 Dabei hätt ich eine voll gute Idee für die Werbekampagne. 106 00:06:17,360 --> 00:06:20,160 Mei, ein Chef möcht halt überzeugt werden. 107 00:06:21,080 --> 00:06:22,520 Neulich in der einen Serie 108 00:06:22,600 --> 00:06:26,080 hat ein junger Bursche in Besprechungen alles schlecht geredet, 109 00:06:26,160 --> 00:06:28,240 was die anderen vorgeschlagen haben. 110 00:06:28,320 --> 00:06:30,840 So ein Depp. - Eben nicht. 111 00:06:31,480 --> 00:06:34,320 "Advokat des Teufels spielen" nennt sich das. 112 00:06:34,400 --> 00:06:38,840 Das hat er nur gemacht, damit er mit seinen Vorschlägen punkten kann. 113 00:06:38,920 --> 00:06:40,160 Ach so. 114 00:06:41,080 --> 00:06:42,920 Und hat das was gebracht? 115 00:06:43,640 --> 00:06:46,080 Der ist am Ende richtig erfolgreich geworden. 116 00:06:47,440 --> 00:06:50,920 Weißt du, was? Dann probier ich das auch aus. 117 00:07:03,120 --> 00:07:05,640 Morgen! - Morgen. 118 00:07:07,680 --> 00:07:09,760 Ich weiß, die Ferien sind vorbei. 119 00:07:11,000 --> 00:07:13,800 Aber du hast keine Lust auf deine Mitschüler, oder? 120 00:07:14,440 --> 00:07:16,760 Die Kommentare auf ServusBuidl reichen mir. 121 00:07:17,600 --> 00:07:20,880 Und heute dann noch das Geläster und die Blicke? 122 00:07:23,040 --> 00:07:25,480 Hat denn noch jemand was drunter geschrieben? 123 00:07:27,160 --> 00:07:29,880 Ich hab nicht noch mal geschaut. - Sehr gut. 124 00:07:34,800 --> 00:07:39,320 Weißt du, ich gehör doch eh schon zu den Außenseitern. Und jetzt ... 125 00:07:42,400 --> 00:07:45,760 V.a., dass ich meinen besten Freund deswegen angelogen hab. 126 00:07:47,920 --> 00:07:51,120 Das Konzert konnte ich gestern gar nicht richtig genießen. 127 00:07:51,200 --> 00:07:53,920 Ich hab nur dauernd Tills Blick vor mir gesehen. 128 00:07:55,080 --> 00:07:59,320 Denk doch noch mal drüber nach, ob du ihm nicht doch endlich sagen willst, 129 00:07:59,400 --> 00:08:00,960 was du für ihn empfindest. 130 00:08:02,040 --> 00:08:03,760 Er sieht mich nur als Freundin. 131 00:08:03,840 --> 00:08:06,600 Vielleicht braucht er nur einen kleinen Schubs. 132 00:08:12,080 --> 00:08:17,840 ♪ Unser liebes Geburtstagskind, unser lieber Lenz. 133 00:08:21,240 --> 00:08:22,400 Wo ist er jetzt? 134 00:08:23,400 --> 00:08:25,560 Er ist grad erst wieder eingeschlafen. 135 00:08:25,640 --> 00:08:27,280 Das war vielleicht eine Nacht. 136 00:08:27,360 --> 00:08:30,600 Jetzt haben wir uns gedacht, lassen wir ihn lieber schlafen. 137 00:08:30,680 --> 00:08:33,680 Nicht, dass er später knatschig wird, wenn wir feiern. 138 00:08:35,400 --> 00:08:38,720 Wahnsinn. Wann habt ihr das denn alles hergerichtet? 139 00:08:38,800 --> 00:08:42,160 Das war alles allein deine Tante. 140 00:08:43,440 --> 00:08:46,480 Ich hab mir halt gedacht, es gefällt dem Kleinen. 141 00:08:47,240 --> 00:08:48,320 Bestimmt. 142 00:08:48,880 --> 00:08:50,880 Aber der ist erst eins, gell? 143 00:08:50,960 --> 00:08:53,800 Meinst du nicht, dass das ein bissel übertrieben ist? 144 00:08:53,880 --> 00:08:58,040 Das hat er doch verdient, dass wir ihn gescheit feiern. 145 00:08:58,200 --> 00:09:01,520 Ach, singen können wir doch immer noch später. 146 00:09:08,040 --> 00:09:12,560 Perlende Bierflaschen, die Burschen kämpfen um den Ball, Tor, 147 00:09:12,640 --> 00:09:14,560 und dann wird angestoßen. 148 00:09:15,360 --> 00:09:18,240 "Gaudi. Gesund. Kirchleitner Alkoholfrei." 149 00:09:19,680 --> 00:09:21,480 Der Slogan ist nicht schlecht. 150 00:09:23,440 --> 00:09:25,520 Aber Sport haben wir doch schon gehabt 151 00:09:25,600 --> 00:09:27,440 mit dem Christian als Triathlet. 152 00:09:27,520 --> 00:09:30,480 Das muss ein Marketingchef eigentlich wissen. 153 00:09:30,600 --> 00:09:32,240 Das weiß ich auch. 154 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 Philipp hat schon recht. 155 00:09:35,280 --> 00:09:38,640 Eine wirklich neue, innovative Idee ist das nicht. 156 00:09:41,160 --> 00:09:42,560 Gut, dann ... 157 00:09:42,640 --> 00:09:45,080 Natur. Natur zieht immer. 158 00:09:46,400 --> 00:09:47,440 Zwei Kletterinnen 159 00:09:47,520 --> 00:09:51,000 haben grad eine richtig anstrengende Tour hinter sich, 160 00:09:51,080 --> 00:09:54,120 hocken verschwitzt am Gipfel und stoßen an. 161 00:09:55,160 --> 00:09:58,440 "Gib deinem Körper zurück, was du ihm abverlangt hast. 162 00:09:58,520 --> 00:10:00,400 Kirchleitner Alkoholfrei." 163 00:10:01,880 --> 00:10:06,040 Also bitte. Wir sind doch nicht mehr in den 80er-Jahren. 164 00:10:06,120 --> 00:10:07,200 Verschwitzte Frauen, 165 00:10:07,280 --> 00:10:09,880 dann wahrscheinlich auch noch leicht bekleidet. 166 00:10:09,960 --> 00:10:11,880 Das ist doch total billig. 167 00:10:12,440 --> 00:10:16,280 Außerdem ist die Zielgruppe gar nicht so sportlich, wie Sie denken. 168 00:10:16,360 --> 00:10:19,640 Junge Männer fühlen sich leicht mal eingeschüchtert 169 00:10:19,720 --> 00:10:22,200 von zwei so fitten und feschen Hasen. 170 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 Also das kann man zwar ein bissel anders ausdrücken, 171 00:10:32,520 --> 00:10:36,160 aber Hubert, der Philipp hat nicht ganz unrecht. 172 00:10:38,120 --> 00:10:40,160 Ihr wollt mir doch nicht weismachen, 173 00:10:40,240 --> 00:10:43,280 dass sich niemand mehr schöne Frauen anschauen will. 174 00:10:43,360 --> 00:10:45,360 Ich muss da leider mein Veto einlegen, 175 00:10:45,440 --> 00:10:47,360 als junger Mann und als Zielgruppe. 176 00:10:47,440 --> 00:10:49,160 Das geht heutzutage nimmer. 177 00:10:49,240 --> 00:10:51,480 Das muss man auch in Ihrem Alter einsehen. 178 00:10:51,560 --> 00:10:53,080 In meinem Alter? 179 00:10:53,160 --> 00:10:54,480 Ich mein ... 180 00:10:54,560 --> 00:10:58,120 Ich tät sagen, wir machen jetzt mal eine Pause. 181 00:10:58,200 --> 00:11:01,840 Das tät ich auch sagen. Ich muss in die Amtsstube. 182 00:11:01,920 --> 00:11:04,280 Setzen wir uns um 17 Uhr noch mal zusammen. 183 00:11:04,360 --> 00:11:07,600 Das passt gut. Ich hab im Brunnerwirt eh die Mittagsschicht. 184 00:11:08,320 --> 00:11:10,920 Ja, da nehmen wir natürlich Rücksicht. 185 00:11:11,000 --> 00:11:13,080 Ohne dich geht ja gar nichts. 186 00:11:17,880 --> 00:11:20,360 Soll ich es dir gleich in die Kühlung bringen? 187 00:11:20,440 --> 00:11:22,240 Das schreib ich noch kurz drauf. 188 00:11:22,320 --> 00:11:24,760 Annalena, ich hab ihn doch nimmer eingepackt. 189 00:11:24,840 --> 00:11:27,200 Die Schleife passt auch, oder? - Ja, super. 190 00:11:27,760 --> 00:11:31,200 Richt der Moni einen schönen Gruß aus. 191 00:11:31,720 --> 00:11:34,000 Mein lieber Schieber, das glaub ich nicht. 192 00:11:34,080 --> 00:11:37,640 Kathi und ich haben genau den gleichen für den Lenz. 193 00:11:38,280 --> 00:11:39,680 Das ist nicht dein Ernst. 194 00:11:40,360 --> 00:11:42,560 Sag mal, das gibt's doch nicht. 195 00:11:43,200 --> 00:11:45,000 Redet ihr nicht miteinander? 196 00:11:45,080 --> 00:11:48,120 Zwei Bulldogs braucht er ja wohl nicht. - Drei. 197 00:11:48,920 --> 00:11:52,480 Moni hat nämlich genau den gleichen Bulldog gekauft. 198 00:11:52,560 --> 00:11:54,040 Herrschaft! 199 00:11:54,920 --> 00:11:57,280 Drei Dumme, ein Gedanke. 200 00:11:58,280 --> 00:12:00,320 Und wer gibt jetzt seinen zurück? 201 00:12:01,240 --> 00:12:02,760 Immer der, der fragt. 202 00:12:02,840 --> 00:12:05,480 Das könnt ihr doch der Moni nicht antun. 203 00:12:05,560 --> 00:12:08,040 Die hat sich doch so auf heute gefreut. 204 00:12:08,120 --> 00:12:10,600 Besonders über ihre Geschenkidee. 205 00:12:11,120 --> 00:12:12,600 Also was machen wir jetzt? 206 00:12:16,000 --> 00:12:18,120 Also ich bin da raus. 207 00:12:38,640 --> 00:12:39,800 Grüß dich! 208 00:12:40,400 --> 00:12:43,920 Na, wie war der erste Schultag? - Ja, hat gepasst. 209 00:12:44,000 --> 00:12:47,440 Ich mach mir Spaghetti, bevor ich wieder in die Apotheke muss. 210 00:12:47,520 --> 00:12:48,720 Magst du auch welche? 211 00:12:50,720 --> 00:12:54,680 Wem schreibst du denn da so sauer? - Einem Haufen Deppen. 212 00:12:57,280 --> 00:12:59,840 Du hast doch das mit dem Foto mitgekriegt, oder? 213 00:12:59,920 --> 00:13:04,600 Du meinst das von der Lien und dir. Das ist doch mega goldig. 214 00:13:04,680 --> 00:13:06,520 In der Schule hab ich mitgekriegt, 215 00:13:06,600 --> 00:13:08,920 wie ein paar Mädels darüber geredet haben. 216 00:13:09,000 --> 00:13:10,400 Und zwar so was von fies. 217 00:13:10,480 --> 00:13:12,680 Was die über die Lien gesagt haben. 218 00:13:12,760 --> 00:13:16,080 Das ist noch nix im Vergleich zu dem auf ServusBuidl. Schau. 219 00:13:18,280 --> 00:13:21,800 Sag mal. Die sind nicht mehr ganz richtig, oder? 220 00:13:22,480 --> 00:13:25,680 Die Lien ist so eine Liebe. Und hübsch ist die auch. 221 00:13:25,760 --> 00:13:28,640 Und hundertmal cooler als die ganzen Tussis da. 222 00:13:29,280 --> 00:13:31,440 Die sind blöder als ein Pfund Salz. 223 00:13:32,440 --> 00:13:34,200 Denen sag ich meine Meinung. 224 00:13:34,280 --> 00:13:37,320 Wenn Lien das mitkriegt, dann ist sie ... 225 00:13:39,400 --> 00:13:40,880 Ich bin ja so ein Depp. 226 00:13:40,960 --> 00:13:43,000 Wo willst du hin? 227 00:13:43,160 --> 00:13:45,920 Zur Lien. Jetzt check ich's erst. 228 00:13:46,440 --> 00:13:49,800 Ich muss ihr sagen, dass sie nix auf den Schmarrn geben soll. 229 00:13:49,880 --> 00:13:53,320 Das ist lieb gemeint. Aber getroffen hat es sie sicher trotzdem. 230 00:13:53,400 --> 00:13:55,400 Drum möcht ich jetzt für sie da sein. 231 00:13:57,200 --> 00:13:59,920 Hab ich doch keinen so schlechten Bruder erwischt! 232 00:14:02,280 --> 00:14:05,640 Er bewundert dich. Deswegen war er nervös. 233 00:14:05,720 --> 00:14:07,720 Und deswegen ein bissel übermotiviert. 234 00:14:07,800 --> 00:14:09,680 Stimmt schon, ja. 235 00:14:09,760 --> 00:14:13,360 Ich geh schon mal vor. Ich will Franzi anrufen wegen ihrer Spange. 236 00:14:13,440 --> 00:14:15,120 Das müsste ja jetzt durch sein. 237 00:14:15,200 --> 00:14:17,680 Sag ihr, sie soll unbedingt ein Bild schicken. 238 00:14:19,800 --> 00:14:20,920 So, Theres. 239 00:14:21,760 --> 00:14:25,000 Da leg ich noch zwei Scheinchen drauf für unser Mittagessen. 240 00:14:26,160 --> 00:14:28,640 Da sag ich nicht Nein. - Stimmt so. 241 00:14:28,720 --> 00:14:31,040 Zahlen bitte. - Ich komm gleich. 242 00:14:31,120 --> 00:14:34,640 Also, pfüat di. - Pfüat di. Danke. 243 00:14:35,520 --> 00:14:39,800 Das ist voll nach hinten losgegangen. "Advokat des Teufels". 244 00:14:39,880 --> 00:14:44,560 Glaubst du's? Jetzt ist der Herr Kirchleitner total sauer auf mich. 245 00:14:44,920 --> 00:14:49,000 Das tut mir total leid. Aber in der Serie hat es hingehauen. 246 00:14:50,080 --> 00:14:52,000 Der Chef war natürlich schon sauer, 247 00:14:52,080 --> 00:14:55,000 als ihm der Bursche ihm die ganze Zeit reingeredet hat. 248 00:14:55,080 --> 00:14:57,840 Aber die anderen fanden die Idee super. 249 00:14:59,320 --> 00:15:02,360 Die restlichen Kirchleitners waren alle auf meiner Seite. 250 00:15:02,440 --> 00:15:05,240 Siehst du. Dann geht dein Plan doch auf. 251 00:15:06,400 --> 00:15:09,760 Brauchst bloß noch eine gescheite Idee, die auch was taugt. 252 00:15:09,840 --> 00:15:12,720 Keine Angst. Die Idee ist der Renner. 253 00:15:13,720 --> 00:15:16,640 Da wird der Herr Kirchleitner mit den Ohren schlackern. 254 00:15:16,720 --> 00:15:19,040 Grad, dass er nicht davonfliegt. 255 00:15:23,520 --> 00:15:24,920 * Klopfen * 256 00:15:26,440 --> 00:15:27,640 Ja? 257 00:15:29,440 --> 00:15:32,960 Hier ist jemand, der gern mit dir reden würde. 258 00:15:36,720 --> 00:15:41,120 Till, es tut mir so leid. - Nein, mir tut's leid. 259 00:15:42,720 --> 00:15:44,760 Darf ich mich hinsetzen? 260 00:15:48,360 --> 00:15:51,280 Ich hab keine Ahnung gehabt, was da im Internet abgeht. 261 00:15:51,360 --> 00:15:53,040 Erst heute in der Schule. 262 00:15:53,120 --> 00:15:56,480 Und ich hab dich gestern auch noch blöd angeredet. 263 00:15:56,560 --> 00:15:59,840 Ich hoff, du verzeihst mir. Hör nicht auf die blöden Kühe. 264 00:16:01,080 --> 00:16:03,880 Die sind bloß neidisch, weil du so gescheit bist. 265 00:16:03,960 --> 00:16:05,120 Und nett und ... 266 00:16:05,840 --> 00:16:07,600 Und der absolute Hammer. 267 00:16:08,880 --> 00:16:12,400 Was die reden von wegen "selbe Liga". 268 00:16:12,560 --> 00:16:14,520 Das ist ein totaler Schmarrn. 269 00:16:15,880 --> 00:16:19,720 Wenn, dann ist es ja höchstens genau andersrum. 270 00:16:21,000 --> 00:16:25,920 Ich frag mich ab und zu, ob ich dich noch als beste Freundin verdient hab. 271 00:16:26,000 --> 00:16:29,120 Als wir gestern so getan haben, als wären wir zusammen ... 272 00:16:30,640 --> 00:16:32,400 Da war ich megastolz. 273 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Wirklich? 274 00:16:36,440 --> 00:16:37,440 Und wie. 275 00:16:39,960 --> 00:16:41,040 Till ich ... 276 00:16:43,120 --> 00:16:44,960 Ich muss dir was sagen. 277 00:16:46,080 --> 00:16:47,960 Du kannst mir alles sagen. 278 00:16:48,680 --> 00:16:51,200 Du bist ja meine beste Freundin. 279 00:16:58,200 --> 00:16:59,520 Ähm ... 280 00:17:01,760 --> 00:17:03,600 Danke, dass ... 281 00:17:06,000 --> 00:17:09,480 ... dass du so ein guter Freund bist und mich verstehst. 282 00:17:11,360 --> 00:17:17,440 Und dass du mir nicht böse bist, weil ich dich gestern angelogen hab. 283 00:17:18,400 --> 00:17:21,360 Du hast ja einen guten Grund gehabt. 284 00:17:21,840 --> 00:17:25,760 Hauptsache, du gehst mir in der Pause und im Bus nicht mehr aus dem Weg. 285 00:17:27,040 --> 00:17:28,040 Okay? 286 00:17:29,680 --> 00:17:30,720 Okay. 287 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 Tatü, tata, die Feuerwehr ist da! 288 00:17:40,480 --> 00:17:43,000 Jetzt hat der Lenz bald einen ganzen Fuhrpark. 289 00:17:43,080 --> 00:17:46,520 Tatü, tata, das Ersatzgeschenk ist da. 290 00:17:46,600 --> 00:17:49,040 Das ist jetzt nicht dein Ernst. 291 00:17:49,200 --> 00:17:51,600 Oh nein, nicht schon wieder. 292 00:17:53,320 --> 00:17:55,520 Ihr müsst mehr miteinander reden. 293 00:17:55,600 --> 00:17:59,240 Schaut mal, wer da seinen Geburtstag feiern will. 294 00:18:03,760 --> 00:18:04,880 Sagt mal ... 295 00:18:05,640 --> 00:18:08,680 Ja, wir haben beide denselben Ersatz besorgt. 296 00:18:12,680 --> 00:18:15,160 Wieso Ersatz? 297 00:18:17,120 --> 00:18:18,920 Tanta Moni, es ist so: 298 00:18:19,000 --> 00:18:23,680 Die zwei Papas haben das gleiche Geschenk wie du besorgt. 299 00:18:23,760 --> 00:18:26,160 Warum habt ihr denn nix gesagt? 300 00:18:27,880 --> 00:18:30,880 Ihr wolltet mir mein Geschenk nicht kaputt machen? 301 00:18:30,960 --> 00:18:33,560 Ach, ihr seid die Höchsten. 302 00:18:36,680 --> 00:18:39,360 Wir tun einfach ein Feuerwehrauto zu den Brunners, 303 00:18:39,440 --> 00:18:41,400 und eins lassen wir bei uns am Hof. 304 00:18:41,480 --> 00:18:43,960 Dann müssen wir es nicht hin- und hertragen. 305 00:18:44,040 --> 00:18:45,520 Stimmt eigentlich. 306 00:18:45,600 --> 00:18:47,120 Problem gelöst. 307 00:18:47,200 --> 00:18:51,400 Und du kannst dann überall die Brände löschen. 308 00:18:51,480 --> 00:18:53,320 Genau wie deine Papas. 309 00:18:53,400 --> 00:18:55,000 Jetzt fangen wir an. 310 00:19:00,560 --> 00:19:01,880 (Alle zusammen) 311 00:19:01,960 --> 00:19:06,720 ♪ Unser liebes Geburtstagskind, unser liebes Lenzerl. 312 00:19:06,800 --> 00:19:12,560 ♪ Heute ist so ein schöner Tag, weil jeder dich so mag. 313 00:19:12,640 --> 00:19:18,560 ♪ Drum wollen wir dir ein Gstanzl singen und dazu Geschenke bringen. 314 00:19:18,640 --> 00:19:24,200 ♪ Unser liebes Geburtstagskind, wir mögen dich ja so. 315 00:19:29,200 --> 00:19:32,280 Ich hab die Franzi übrigens gleich zur Lisa gebracht. 316 00:19:32,360 --> 00:19:35,640 Hat sie ihr gleich ihre neue Spange gezeigt? - Ja. 317 00:19:36,560 --> 00:19:38,480 Wo bleibt der Herr Kirchleitner? 318 00:19:41,160 --> 00:19:42,560 Entschuldigt. 319 00:19:43,240 --> 00:19:45,680 Um gleich zum Punkt zu kommen: 320 00:19:45,760 --> 00:19:48,640 Ja es stimmt, Philipp ist die Zielgruppe. 321 00:19:48,720 --> 00:19:51,320 Drum tät ich sagen, wir hören uns mal an, 322 00:19:51,400 --> 00:19:54,360 was er sich unter seiner Kampagne vorstellt. 323 00:19:54,440 --> 00:19:56,440 Gut. Wollen Sie sich noch hinsetzen? 324 00:19:56,520 --> 00:19:59,520 Meinst du, dass mich sonst dein Einfallsreichtum umhaut? 325 00:20:04,200 --> 00:20:08,440 Bayern. Die Sonne strahlt, die Berge leuchten. 326 00:20:08,520 --> 00:20:11,440 Weit und breit keine verschwitzten Frauen. 327 00:20:11,520 --> 00:20:14,040 Bloß ein starker Mann, ein junger Mann. 328 00:20:14,120 --> 00:20:15,680 So einer wie ich. 329 00:20:15,760 --> 00:20:17,640 Und der ... 330 00:20:18,400 --> 00:20:19,440 Ja? 331 00:20:20,800 --> 00:20:22,360 Der trinkt ein Bier. 332 00:20:27,680 --> 00:20:29,560 Immerhin, das Bier ist drin. 333 00:20:30,320 --> 00:20:31,320 Interessant. 334 00:20:33,680 --> 00:20:35,680 Das ist deine große Idee? 335 00:20:36,000 --> 00:20:37,640 Ich seh das total vor mir. 336 00:20:38,280 --> 00:20:40,840 Wenn ich das richtig verstanden hab, 337 00:20:40,920 --> 00:20:45,560 dann geht's dir vor allen Dingen darum, wer das Werbegesicht ist. 338 00:20:46,400 --> 00:20:47,800 Der Bursche von nebenan. 339 00:20:47,960 --> 00:20:49,520 Also du meinst dich selber? 340 00:20:49,600 --> 00:20:51,440 Das tät doch passen. 341 00:20:51,600 --> 00:20:54,480 Danke, Philipp. Ich hab bloß zwei Anmerkungen. 342 00:20:55,240 --> 00:20:57,360 Magst du dich vielleicht jetzt setzen? 343 00:20:57,440 --> 00:20:58,920 Nein, danke. Passt schon. 344 00:20:59,680 --> 00:21:00,920 Also gut. 345 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Ein Mann beim Biertrinken. 346 00:21:03,640 --> 00:21:08,000 Was ist denn da das Neue dran? Also das Alleinstellungs-Merkmal? 347 00:21:08,080 --> 00:21:10,520 Und dann auch noch du als Werbegesicht? 348 00:21:10,600 --> 00:21:11,640 Hubert! 349 00:21:11,720 --> 00:21:13,920 Wer austeilen kann, kann auch einstecken. 350 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Der verträgt das schon. 351 00:21:15,840 --> 00:21:18,760 Hältst du dich für ein männliches Model? 352 00:21:19,840 --> 00:21:22,240 Das war der Christian auch nicht so wirklich. 353 00:21:22,320 --> 00:21:25,600 Ja, aber er war ein Sportler. Der war trainiert, fit. 354 00:21:25,680 --> 00:21:28,880 Kurz: Dein Vorschlag ist Mist von vorn bis hinten. 355 00:21:30,280 --> 00:21:33,120 Es war ja bloß eine Idee. Bin ja kein Profi. 356 00:21:34,880 --> 00:21:38,280 Wenn's recht ist, würd ich heute früher in die Gaststube gehen. 357 00:21:38,360 --> 00:21:40,280 Freilich, geh nur, Philipp. 358 00:21:50,760 --> 00:21:52,640 Hubert, das war zu hart. 359 00:21:58,480 --> 00:22:01,080 Was er alles über mich gesagt hat. 360 00:22:01,160 --> 00:22:02,720 Und seine Blicke. 361 00:22:03,800 --> 00:22:07,080 Beinahe hätte ich ihm meine Gefühle gestanden. 362 00:22:07,160 --> 00:22:08,520 Aber? 363 00:22:09,600 --> 00:22:14,200 Aber dann ist mir der Moment im "Why not?" eingefallen. 364 00:22:14,280 --> 00:22:15,880 Nach dem Podcast-Preis. 365 00:22:16,720 --> 00:22:19,080 Als ich ihm gesagt hab, dass ich ihn liebe 366 00:22:19,160 --> 00:22:22,440 und er mich einfach nur angeschaut hat, total verwirrt. 367 00:22:23,200 --> 00:22:27,160 Aber das von ihm klang doch auch wie eine Liebeserklärung. 368 00:22:29,640 --> 00:22:31,880 Nein, das ist nur Till. 369 00:22:32,960 --> 00:22:36,600 Er ist einfach superspontan und schnell begeistert. 370 00:22:38,040 --> 00:22:40,760 Das kann man leicht falsch verstehen. 371 00:22:41,520 --> 00:22:43,800 Bist du dir da ganz sicher? 372 00:22:46,040 --> 00:22:47,160 Ja. 373 00:22:47,960 --> 00:22:51,760 Ich glaub schon, dass er mich sehr mag. Aber als Freundin halt. 374 00:22:52,640 --> 00:22:54,760 Und das ist auch ein schönes Gefühl. 375 00:22:56,080 --> 00:22:58,360 Zu wissen, dass er immer für mich da ist, 376 00:22:58,440 --> 00:23:00,520 möcht ich auf keinen Fall riskieren. 377 00:23:00,600 --> 00:23:02,040 Das kann ich verstehen. 378 00:23:02,120 --> 00:23:03,840 Solang es dir damit gut geht 379 00:23:03,920 --> 00:23:06,760 und diese Idioten im Netz endlich Ruhe geben. 380 00:23:08,000 --> 00:23:12,320 Till hat denen ganz schön die Meinung gegeigt. Seitdem ist Ruhe. 381 00:23:13,160 --> 00:23:15,680 Aber eins musst du mir noch erklären. 382 00:23:16,440 --> 00:23:18,960 Ihr habt doch so getan, als wärt ihr ein Paar. 383 00:23:19,040 --> 00:23:21,960 Glauben die anderen das immer noch? 384 00:23:22,040 --> 00:23:23,840 * Handy * Warte. 385 00:23:30,640 --> 00:23:32,680 Jetzt bestimmt nicht mehr. 386 00:23:33,960 --> 00:23:37,360 Till hat gerade ein Foto auf ServusBuidl gepostet. 387 00:23:38,520 --> 00:23:43,280 "Wir zwei Turteltauben!" Das ist ja eine coole Aktion. 388 00:23:45,760 --> 00:23:47,640 Von einem echt guten Freund. 389 00:24:02,480 --> 00:24:05,640 Die Mütze vom Patrick ist echt eine Schau. 390 00:24:05,720 --> 00:24:09,360 Da sieht man gleich, dass die aus Norwegen ist. 391 00:24:10,080 --> 00:24:12,280 Bist du wieder fit, Moni? 392 00:24:12,360 --> 00:24:14,320 Ja, ja. Der Husten ist weg. 393 00:24:15,200 --> 00:24:16,480 Weißt du was, Lenz? 394 00:24:16,560 --> 00:24:19,800 Da machen wir morgen gleich ein Foto für den Onkel Patrick. 395 00:24:21,320 --> 00:24:24,680 Er ist wirklich reich beschenkt worden. Danke euch. 396 00:24:24,760 --> 00:24:27,360 Und das gleich mit drei Fahrzeugen. 397 00:24:27,440 --> 00:24:28,880 Apropos. 398 00:24:29,440 --> 00:24:31,960 Wo ist denn deins, Tante Moni? 399 00:24:32,680 --> 00:24:34,720 Das hab ich ja ganz vergessen. 400 00:24:35,320 --> 00:24:36,840 Wo hast du das hin? 401 00:24:38,120 --> 00:24:40,640 In den Stall. - In den Stall? 402 00:24:40,720 --> 00:24:43,040 Du hast doch gesagt, ich soll es verstecken. 403 00:24:43,120 --> 00:24:46,120 Da hab ich den Bulldog in den Heuhaufen rein. 404 00:24:46,200 --> 00:24:47,960 Das ist ja fast wie an Ostern. 405 00:24:48,880 --> 00:24:51,800 Ich pack's eh gleich. Dann kann ich ihn schnell holen. 406 00:24:51,880 --> 00:24:54,320 Nein, bleib sitzen. Ich hol ihn schon. 407 00:25:11,720 --> 00:25:13,680 Ich hock mich schon mal hin. - Ja. 408 00:25:17,720 --> 00:25:20,800 Du hast ganz schön zu arbeiten gerade, gell? 409 00:25:20,880 --> 00:25:22,960 Brauerei, Brunnerwirt. 410 00:25:23,040 --> 00:25:25,360 Bier machen, Bier ausschenken. 411 00:25:25,440 --> 00:25:27,160 Was darf's denn sein? 412 00:25:27,600 --> 00:25:31,360 Ich wollt noch mal über deine Idee reden. 413 00:25:33,600 --> 00:25:37,240 Wir haben noch mal intern beraten und sind zu dem Schluss gekommen, 414 00:25:37,320 --> 00:25:39,840 dass dein Vorschlag funktionieren könnte. 415 00:25:41,640 --> 00:25:45,000 Ich hab mir ein Konzept für die sozialen Medien überlegt. 416 00:25:45,080 --> 00:25:49,240 Wir suchen quasi den sympathischen Burschen von nebenan. 417 00:25:49,760 --> 00:25:52,080 Jemand wie du. - Schon, oder? 418 00:25:52,160 --> 00:25:54,680 Dem auch mal was Peinliches passiert, 419 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 aber der das gelassen nimmt. 420 00:25:56,840 --> 00:26:00,760 Du hast gesagt: Die Zielgruppe sind nicht gerade die Spitzensportler. 421 00:26:00,840 --> 00:26:02,920 Mit einem Normalo wie dir 422 00:26:03,000 --> 00:26:06,080 identifiziert man sich viel leichter. 423 00:26:06,160 --> 00:26:07,320 Aha. 424 00:26:07,400 --> 00:26:12,720 Einer, der auf einer Party abgeht, ohne dass er sich Mut antrinkt. 425 00:26:12,800 --> 00:26:14,680 Der spontan zu tanzen anfängt, 426 00:26:14,760 --> 00:26:18,000 auch wenn er es vielleicht gar nicht richtig kann. 427 00:26:18,080 --> 00:26:20,520 Oder sich einfach ein bissel zum Affen macht, 428 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 weil ihm das wurscht ist. 429 00:26:23,040 --> 00:26:24,160 Zum Affen? 430 00:26:24,960 --> 00:26:26,040 Ja. 431 00:26:26,120 --> 00:26:29,520 Nein, nein, nein. So war meine Idee nicht gemeint. 432 00:26:29,600 --> 00:26:31,160 Das mit dem Blamieren. 433 00:26:32,160 --> 00:26:35,400 Sie wollen mich in der Öffentlichkeit bloßstellen. 434 00:26:35,480 --> 00:26:38,680 Aber da mach ich nicht mit. 435 00:26:43,560 --> 00:26:45,080 * Sie hustet. * 436 00:26:58,520 --> 00:27:00,200 * Sie hustet stark. * 437 00:27:29,680 --> 00:27:32,800 Was? Nein, Brainstorming mach ich keins mehr. 438 00:27:32,880 --> 00:27:35,240 Ich spiel lieber Verstecken mit der Kleinen. 439 00:27:35,320 --> 00:27:37,080 Aber für unsere Werbekampagne 440 00:27:37,160 --> 00:27:39,360 haben wir eh eine Sportart gefunden. 441 00:27:39,440 --> 00:27:40,440 Es läuft wohl 442 00:27:40,520 --> 00:27:42,000 auf einen Hahnenkampf hinaus 443 00:27:42,120 --> 00:27:43,240 zwischen den zwei. 444 00:27:43,520 --> 00:27:46,680 Kann man nur hoffen, dass sie sich wieder einig werden, 445 00:27:46,760 --> 00:27:48,960 bevor sich sich die Federn ausrupfen. 446 00:27:49,040 --> 00:27:51,520 Wie heißt es so schön: Der Klügere gibt nach. 447 00:27:51,600 --> 00:27:54,280 Gute Frage: Wer ist da der Klügere? 448 00:27:55,640 --> 00:27:57,640 Untertitelung: BR 2024 449 00:27:58,305 --> 00:28:58,576 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm