"Dahoam is Dahoam" Rückfall

ID	13215241
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Rückfall
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	32029774
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Rückfall · 09.04.24 _ Folge 3343.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,320 Herr Kirchleitner traut mir ja gar nix zu. 3 00:00:05,400 --> 00:00:08,760 Dabei hätt ich voll die gute Idee für die Werbe-Kampagne. 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,640 Ein Chef möcht überzeugt werden. 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,440 "Advokat des Teufels spielen" nennt sich das. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,000 Wollt ihr mir weismachen, 7 00:00:15,080 --> 00:00:17,840 dass sich niemand mehr schöne Frauen anschauen mag? 8 00:00:17,920 --> 00:00:21,000 Ich muss da ein Veto einlegen. Das geht heutzutage nimmer. 9 00:00:21,080 --> 00:00:23,320 Das muss man auch in Ihrem Alter einsehen. 10 00:00:23,480 --> 00:00:27,160 Das ist voll nach hinten losgegangen. Advokat des Teufels. 11 00:00:27,240 --> 00:00:30,160 Jetzt ist Herr Kirchleitner total züntig auf mich. 12 00:00:30,360 --> 00:00:32,800 Dein Vorschlag ist Mist, von vorn bis hinten. 13 00:00:32,880 --> 00:00:36,480 Sie wollen mich bloßstellen. Aber da mach ich nicht mit. 14 00:00:36,680 --> 00:00:38,720 Bist du wieder fit? - Jaja. 15 00:00:38,920 --> 00:00:42,040 Wo ist denn deins, Tante Moni? - Im Heuhaufen. 16 00:00:42,360 --> 00:00:44,080 * Sie hustet stark. * 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,800 --> 00:01:37,880 * Moni hustet. * 29 00:01:38,720 --> 00:01:40,240 Moni? 30 00:01:42,720 --> 00:01:45,240 Ist was passiert? Bist du hingefallen? 31 00:01:46,600 --> 00:01:48,680 Ich versteh schon, ist gut. 32 00:01:48,760 --> 00:01:51,720 Ich helf dir erst mal auf, dann kriegst du besser Luft. 33 00:01:59,480 --> 00:02:03,360 Moni. Versuch mal, durch die Nase einzuschnaufen. 34 00:02:07,480 --> 00:02:10,520 Und jetzt tief und langsam einschnaufen. 35 00:02:14,120 --> 00:02:16,680 Sehr gut. Geht's dir schon ein bissel besser? 36 00:02:17,200 --> 00:02:18,200 Ja. 37 00:02:20,280 --> 00:02:24,960 Du kannst ruhig heimfahren. - Schmarrn, ich bring dich rein. 38 00:02:25,560 --> 00:02:29,760 Du wolltest doch grad fahren. - Hör auf. Los. 39 00:02:32,200 --> 00:02:33,320 Danke, Gregor. 40 00:02:33,520 --> 00:02:35,600 Jetzt spinn dich aus. Komm. 41 00:02:37,520 --> 00:02:39,520 * Moni hustet. * 42 00:02:45,640 --> 00:02:48,160 Hubert hat das wirklich nicht so gemeint. 43 00:02:48,240 --> 00:02:49,840 Und grad eben? 44 00:02:50,040 --> 00:02:53,520 Er wollt, dass ich mich komplett zum Deppen mach für die Werbung. 45 00:02:53,600 --> 00:02:54,880 Nicht zum Deppen. 46 00:02:54,960 --> 00:02:58,680 Wir suchen einen Typen, dem nicht gleich alles peinlich ist. 47 00:02:58,760 --> 00:03:01,000 Der über sich selber lachen kann. 48 00:03:01,080 --> 00:03:02,960 Ein ganz normaler junger Mann. 49 00:03:03,040 --> 00:03:06,880 So einen Alltagshelden, mit dem sich jeder identifizieren kann. 50 00:03:07,080 --> 00:03:10,480 Das war doch deine Idee. - So gewiss nicht. 51 00:03:10,560 --> 00:03:13,800 Seien Sie mir nicht böse, aber dafür bin ich mir zu schade. 52 00:03:14,000 --> 00:03:17,200 Ich bin vielleicht nicht der klassische Mädchenschwarm. 53 00:03:17,400 --> 00:03:20,440 Aber dafür hab ich da drin was. - Das wissen wir doch. 54 00:03:20,520 --> 00:03:23,600 Und wieso soll ich mich für Sie dann zum Hanswurst machen? 55 00:03:23,680 --> 00:03:28,040 Der über seine eigenen Füße stolpert? - So hab ich das nicht gemeint. 56 00:03:28,360 --> 00:03:31,000 Da wären ja die Stiegn Buam noch besser dafür. 57 00:03:31,080 --> 00:03:33,000 Wer soll das wieder sein? 58 00:03:33,280 --> 00:03:35,080 Sie kennen die Stiegn Buam nicht? 59 00:03:35,160 --> 00:03:37,880 Sind das die zwei jungen Burschen aus dem Internet, 60 00:03:37,960 --> 00:03:39,600 die so lustige Stunts machen? 61 00:03:39,680 --> 00:03:40,680 Genau. 62 00:03:40,760 --> 00:03:43,080 Die immer irgendwelche Treppen runterfallen 63 00:03:43,160 --> 00:03:45,280 oder zu blöd sind, eine Hose anzuziehen. 64 00:03:45,360 --> 00:03:46,920 Das ist alles bloß gestellt. 65 00:03:47,360 --> 00:03:49,560 Die Franzi hat mir davon erzählt. 66 00:03:50,160 --> 00:03:53,200 Die sind der absolute Renner bei den jungen Leuten. 67 00:03:53,600 --> 00:03:56,200 Wenn die grad so angesagt sind, ... 68 00:03:56,280 --> 00:03:59,320 ... wären die für die Werbe-Kampagne genau die Richtigen. 69 00:04:01,560 --> 00:04:03,160 Das ist eine super Idee. 70 00:04:03,440 --> 00:04:04,600 Danke, Philipp. 71 00:04:07,800 --> 00:04:09,440 * Moni hustet. * 72 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 Danke, Kathi. 73 00:04:16,520 --> 00:04:17,720 Wird's wieder besser? 74 00:04:18,520 --> 00:04:21,240 Die Bronchitis ist noch nicht ganz ausgestanden. 75 00:04:21,320 --> 00:04:22,400 Ach, Schmarrn. 76 00:04:22,480 --> 00:04:26,240 Das ist wahrscheinlich die Aufregung wegen Lenz' Geburtstag. 77 00:04:26,320 --> 00:04:28,160 Also, ich weiß nicht. 78 00:04:28,600 --> 00:04:30,360 Nicht, dass du was verschleppst. 79 00:04:32,440 --> 00:04:34,840 Noch mal anschauen lassen schadet doch nicht. 80 00:04:35,880 --> 00:04:39,760 Jetzt warten wir, wie's morgen ist. Dann sehen wir schon. 81 00:04:39,840 --> 00:04:42,000 Also, jetzt pack ich's aber wirklich. 82 00:04:43,680 --> 00:04:46,720 Tut mir leid, dass ich euch die Feier vermasselt hab. 83 00:04:47,360 --> 00:04:49,760 So ein Schmarrn. Ich wollt doch eh grad los. 84 00:04:50,720 --> 00:04:52,240 Schön, dass du da warst. 85 00:04:52,320 --> 00:04:53,600 Danke noch mal, gell? 86 00:04:54,000 --> 00:04:56,920 Gute Besserung, Moni. Und gute Nacht. 87 00:04:57,480 --> 00:04:58,640 Gute Nacht. 88 00:04:59,320 --> 00:05:00,320 Halt, stopp! 89 00:05:01,000 --> 00:05:03,640 Dein Feuerwehrauto nicht vergessen. 90 00:05:04,560 --> 00:05:06,640 Pfüat euch. - (alle) Pfüat di. 91 00:05:08,920 --> 00:05:12,280 So, jetzt tät ich sagen, gehen wir langsam ins Bett. 92 00:05:12,760 --> 00:05:15,000 Also, komm. - Ich komm auch gleich. 93 00:05:15,640 --> 00:05:17,880 Halt, das läuft nicht davon. 94 00:05:19,720 --> 00:05:21,840 Du ruhst dich erst mal aus, Tante Moni. 95 00:05:29,400 --> 00:05:32,120 Gewonnen, gewonnen. Ich hab gewonnen. 96 00:05:33,480 --> 00:05:35,600 Wer von uns ist noch mal der Erwachsene? 97 00:05:35,680 --> 00:05:39,640 Kleinen Brüdern den Sieg unter die Nase reiben ist die halbe Gaudi. 98 00:05:40,800 --> 00:05:43,880 Bevor ich mir das länger anschau, geh ich lieber schlafen. 99 00:05:44,120 --> 00:05:45,720 Ich auch. Gute Nacht. 100 00:05:45,800 --> 00:05:47,600 Schlaft gut. - Gute Nacht. 101 00:05:47,680 --> 00:05:48,760 Ah, Bruderherz. 102 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 Übrigens. 103 00:05:50,520 --> 00:05:51,520 Mega Aktion. 104 00:05:52,800 --> 00:05:54,560 Dein Kuschelbild mit Hacki. 105 00:05:55,000 --> 00:05:56,320 (Naveen) Das stimmt. 106 00:05:56,400 --> 00:05:59,360 Hauptsache, Lien hat ihre Ruhe vor blöden Kommentaren. 107 00:05:59,920 --> 00:06:00,920 Nachti. 108 00:06:07,640 --> 00:06:08,640 Grüß dich. 109 00:06:09,440 --> 00:06:10,440 Grüß dich. 110 00:06:15,040 --> 00:06:16,400 Ich weiß schon. 111 00:06:17,760 --> 00:06:19,360 Das ist einfach zu riskant. 112 00:06:20,480 --> 00:06:23,360 Der Till hätt uns schon fast zwei Mal erwischt. 113 00:06:23,440 --> 00:06:26,120 Und einmal sogar fast mit Videobeweis. 114 00:06:27,080 --> 00:06:29,560 Das war die richtige Entscheidung, dass wir ... 115 00:06:29,640 --> 00:06:32,000 ... in der WG die Finger voneinander lassen. 116 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 Aber ... 117 00:06:34,360 --> 00:06:36,880 ... heißt das jetzt, das war's mit uns, oder ... 118 00:06:39,720 --> 00:06:40,760 Ich hoff nicht. 119 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 Gut. 120 00:06:45,200 --> 00:06:46,960 Weil um ehrlich zu sein ... 121 00:06:47,440 --> 00:06:50,200 Mir geht unser Apfelstrudel schon ganz schön ab. 122 00:06:50,760 --> 00:06:51,760 Mir auch. 123 00:06:54,920 --> 00:06:58,600 Wir bräuchten einen Platz, wo wir uns ungestört treffen könnten. 124 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Ja. 125 00:07:01,080 --> 00:07:02,440 Aber wo soll das sein? 126 00:07:04,000 --> 00:07:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 127 00:07:17,600 --> 00:07:19,040 Guten Morgen. - Morgen. 128 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 Na toll. 129 00:07:22,520 --> 00:07:26,120 Wie ich's wieder gewusst hab. Warum hast du mich nicht geweckt? 130 00:07:26,200 --> 00:07:27,200 Wieso denn? 131 00:07:27,440 --> 00:07:30,240 Du musst doch erst in einer Stunde in die Brauerei. 132 00:07:30,320 --> 00:07:34,120 Ja, aber ich wollt noch aufräumen, bevor Tante Moni dazu kommt. 133 00:07:34,200 --> 00:07:35,400 Die schläft noch. 134 00:07:36,320 --> 00:07:37,320 Tante Moni? 135 00:07:38,600 --> 00:07:39,640 Es ist halb neun. 136 00:07:40,160 --> 00:07:42,520 Laut Benedikt wollt sie schon aufstehen, 137 00:07:42,600 --> 00:07:45,120 aber als er gesagt hat, sie soll liegen bleiben, 138 00:07:45,200 --> 00:07:46,600 hat sie nicht protestiert. 139 00:07:47,680 --> 00:07:49,800 Da muss es ihr wirklich schlecht gehen. 140 00:07:50,880 --> 00:07:53,800 Ich hoff, sie lässt sich überreden und geht zum Doktor. 141 00:07:54,280 --> 00:07:55,600 Eins nach dem anderen. 142 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 Ja, und ... 143 00:07:58,320 --> 00:08:00,760 Was für Heinzelmännchen waren hier am Werk? 144 00:08:03,040 --> 00:08:04,040 Sauber. 145 00:08:04,120 --> 00:08:05,720 Im wahrsten Sinne des Wortes. 146 00:08:06,040 --> 00:08:09,960 Hey, tu nicht so, als tät ich nie einen Putzlumpen in die Hand nehmen. 147 00:08:10,040 --> 00:08:14,080 Meistens komm ich nicht dazu, weil Moni schon rumwuselt. 148 00:08:14,160 --> 00:08:15,160 Ja. 149 00:08:15,240 --> 00:08:17,400 Zumindest nimmt sie die Sache mal ernst 150 00:08:17,480 --> 00:08:18,880 und ruht sich aus. 151 00:08:24,960 --> 00:08:25,960 Grüß dich, Tina. 152 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 Grüß dich. 153 00:08:28,640 --> 00:08:32,720 Ich war grad im Kiosk und dacht mir, Nervennahrung schadet nie. 154 00:08:33,880 --> 00:08:35,120 Ein Butterkuchen. 155 00:08:35,200 --> 00:08:38,200 Von irgendwoher muss man sich seine Endorphine ja holen. 156 00:08:39,200 --> 00:08:40,720 Keine Angst, ich bin allein. 157 00:08:40,800 --> 00:08:43,320 Moni hat sich für heute noch mal krankgemeldet. 158 00:08:47,240 --> 00:08:48,280 Also ... 159 00:08:48,840 --> 00:08:51,000 ... darf ich ein bissel mit dir flirten. 160 00:08:52,840 --> 00:08:57,720 Na ja, ehrlich gesagt fühl ich mich ein bissel beobachtet. 161 00:09:05,360 --> 00:09:08,640 Ich seh schon. Dein Büro ist auch keine Alternative für uns. 162 00:09:09,760 --> 00:09:13,040 Die Lansinger täten sich wundern, was du so oft hier willst. 163 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 Arbeitsplätze sind für mich eh tabu. 164 00:09:19,240 --> 00:09:20,240 Aber ... 165 00:09:21,400 --> 00:09:24,280 Es wär schon gut, wenn wir eine Lösung finden könnten, 166 00:09:24,360 --> 00:09:25,400 dass wir uns ... 167 00:09:26,120 --> 00:09:28,400 Dass wir zumindest ab und zu mal ... 168 00:09:29,200 --> 00:09:30,880 ... beinander sein könnten. 169 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 Ein Hotel? 170 00:09:37,840 --> 00:09:40,560 Das müsste aber weit weg sein, dass es sicher ist. 171 00:09:41,280 --> 00:09:44,680 Bei unserem Glück läuft uns trotzdem eine Landfrau über den Weg. 172 00:09:46,400 --> 00:09:47,520 Ich weiß nicht ... 173 00:09:47,960 --> 00:09:49,520 Ich find echt keine Lösung. 174 00:09:51,200 --> 00:09:55,280 Ich weiß bloß, dass die Zeit mit dir ... 175 00:09:56,280 --> 00:09:58,440 ... dass sie mir echt ganz schön abgeht. 176 00:10:02,040 --> 00:10:03,720 Du hast doch heute frei, oder? 177 00:10:03,800 --> 00:10:05,640 Ja. Warum? 178 00:10:10,120 --> 00:10:13,960 Ich hätt ein Idee für eine andere Art von Zweisamkeit. 179 00:10:15,240 --> 00:10:17,600 Bei der wir auf ganz andere Gedanken kommen. 180 00:10:19,480 --> 00:10:20,480 Okay. 181 00:10:20,680 --> 00:10:22,640 Das klingt spannend. 182 00:10:28,400 --> 00:10:29,760 Hubert, ich hab grad ... 183 00:10:30,280 --> 00:10:32,680 Ja, dann hat sich das also erledigt. 184 00:10:33,160 --> 00:10:35,360 Trotzdem danke schön. Auf Wiederhören. 185 00:10:37,760 --> 00:10:40,880 So, das war jetzt das Management von den Stiegn Buam. 186 00:10:44,000 --> 00:10:45,600 Und warum wird's nix? 187 00:10:46,280 --> 00:10:47,600 Erstens, weil die Herren 188 00:10:47,680 --> 00:10:50,560 nicht für so eine kleine Marke Werbung machen wollen. 189 00:10:50,640 --> 00:10:53,400 Sie warten auf einen größeren Fisch. - Und zweitens? 190 00:10:53,480 --> 00:10:55,120 Weil sie eine Summe verlangen, 191 00:10:55,200 --> 00:10:57,440 für die andere zwei Jahre arbeiten müssen. 192 00:10:58,840 --> 00:10:59,840 Na ja. 193 00:11:00,400 --> 00:11:02,000 Einen Versuch war's wert. 194 00:11:03,040 --> 00:11:04,920 Schade, dass Philipp nimmer will. 195 00:11:06,040 --> 00:11:07,240 Mittlerweile find ich, 196 00:11:07,320 --> 00:11:11,040 sein urbayerisches Sepperlgesicht tät am besten passen. 197 00:11:11,440 --> 00:11:12,440 Hubert. 198 00:11:12,520 --> 00:11:15,040 Genau das darfst du ihm bitte nicht sagen. 199 00:11:15,520 --> 00:11:17,320 Dass er sich da so anstellt ... 200 00:11:17,400 --> 00:11:19,360 Ich hatte bei ihm immer den Eindruck, 201 00:11:19,440 --> 00:11:22,280 dass er da drübersteht, was andere von ihm denken. 202 00:11:23,920 --> 00:11:26,680 Will nicht jeder Mann lieber als Superheld dastehen 203 00:11:26,760 --> 00:11:28,800 als als netter Tollpatsch von nebenan? 204 00:11:29,440 --> 00:11:31,680 Dass man sich selber nicht zu ernst nimmt, 205 00:11:31,760 --> 00:11:33,680 das ist auch eine Art Superkraft. 206 00:11:34,720 --> 00:11:37,560 Ich glaub, die Erkenntnis kommt erst später im Leben. 207 00:11:37,640 --> 00:11:38,640 Das stimmt. 208 00:11:40,360 --> 00:11:42,160 Stimmt, Uschi, du hast recht. 209 00:11:43,240 --> 00:11:44,320 Was meinst du? 210 00:11:44,560 --> 00:11:47,880 Wir brauchen keine Stiegn Buam oder den Philipp. 211 00:11:48,480 --> 00:11:49,480 Sondern? 212 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Plan B. 213 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 Hey. 214 00:11:55,400 --> 00:11:57,320 Ich dachte schon, du drückst dich. 215 00:11:57,400 --> 00:12:00,720 Nicht jeder hat sein Sportzeug im Pfarrbüro gebunkert. 216 00:12:03,400 --> 00:12:05,360 Ein wildes Outfit, muss ich sagen. 217 00:12:06,560 --> 00:12:10,360 Da fragt man sich, warum ich ich nicht öfter joggen geh. 218 00:12:10,920 --> 00:12:13,640 Jetzt weiß ich's wieder. Weil ich's nicht mag. 219 00:12:14,480 --> 00:12:16,800 Aber es ist eine super Ablenkung von ... 220 00:12:17,920 --> 00:12:20,320 ... manch anderer körperlicher Ertüchtigung. 221 00:12:20,880 --> 00:12:22,120 Schauen wir mal. 222 00:12:23,320 --> 00:12:25,720 Ich dachte mir, wir laufen nach Martlskirchen 223 00:12:25,800 --> 00:12:27,520 und über den Forstweg zurück. 224 00:12:27,600 --> 00:12:29,720 Ja, warum nicht gleich bis nach München? 225 00:12:30,080 --> 00:12:31,400 Findest du es zu weit? 226 00:12:33,800 --> 00:12:34,800 Ah, sportlich. 227 00:12:34,880 --> 00:12:39,080 Die Apothekerin und der Pfarrer gehen mit gutem Beispiel voran. 228 00:12:42,360 --> 00:12:44,520 Tina, ich zwing dich zu nix. 229 00:12:44,920 --> 00:12:47,280 Wenn du lieber zurück aufs Kanapee möchtest. 230 00:12:47,360 --> 00:12:48,920 Nein, das zieh ich durch. 231 00:12:50,800 --> 00:12:51,880 Besser ist es, 232 00:12:51,960 --> 00:12:54,280 weil Lansing erwartet, dass wir sporteln. 233 00:12:56,480 --> 00:12:57,800 Hopp, hopp, hopp! 234 00:12:57,920 --> 00:12:58,920 Auf geht's. 235 00:13:05,640 --> 00:13:08,960 Kommt der Lenz heute noch zu uns zu Besuch? 236 00:13:09,040 --> 00:13:12,600 Mit dem Severin hab ich ausgemacht, dass er ihn nachher herbringt. 237 00:13:12,680 --> 00:13:14,440 Ich muss wieder in die Brauerei. 238 00:13:14,520 --> 00:13:16,720 Ich wollt in der Pause nur was einkaufen. 239 00:13:16,800 --> 00:13:18,640 Deine Tante unterstützen, oder? 240 00:13:19,600 --> 00:13:23,000 Der Gregor hat uns schon erzählt von ihrem Husten. 241 00:13:23,080 --> 00:13:25,000 Das ist auch kein Wunder, 242 00:13:25,080 --> 00:13:28,840 weil sie nach ihrer Bronchitis weitergemacht hat wie vorher. 243 00:13:28,920 --> 00:13:32,120 Besonders an Lenz' Geburtstag. Drei Kuchen hat sie gebacken. 244 00:13:32,200 --> 00:13:34,360 Und geputzt und gewerkelt wie eine Blöde. 245 00:13:34,440 --> 00:13:38,400 Aber ohne Arbeit geht man ein. Da kann ich Moni schon verstehen. 246 00:13:38,560 --> 00:13:40,080 Aber sie ist auch noch jung. 247 00:13:42,200 --> 00:13:45,560 Trotzdem tät's nicht schaden, wenn sie ein bissel was abgibt. 248 00:13:45,640 --> 00:13:49,160 Dass ich einkaufen darf, ist schon das höchste der Gefühle. 249 00:13:49,520 --> 00:13:52,160 Vielleicht hat ihr der Warnschuss gestern gezeigt, 250 00:13:52,240 --> 00:13:54,520 dass sie doch mehr Obacht gibt auf sich. 251 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 Ich hoff's. 252 00:14:02,080 --> 00:14:03,080 Servus. 253 00:14:03,160 --> 00:14:06,080 Darf ich ganz kurz um eure Aufmerksamkeit bitten? 254 00:14:06,160 --> 00:14:09,280 Wir drehen gleich einen kurzen Werbefilm für die Brauerei. 255 00:14:09,360 --> 00:14:11,560 Der Fokus liegt auf mir, logisch. 256 00:14:11,640 --> 00:14:13,480 Ihr werdet es gleich sehen. 257 00:14:13,560 --> 00:14:16,400 Wenn jemand nicht mit im Bild sein will, 258 00:14:16,480 --> 00:14:18,040 soll er kurz die Hand heben. 259 00:14:18,120 --> 00:14:20,080 Dann nehmen wir ihn im Schnitt raus. 260 00:14:20,480 --> 00:14:23,200 Hab ich mir gleich gedacht. Also danke schön. 261 00:14:23,280 --> 00:14:25,400 Lasst es euch noch gut gehen 262 00:14:25,480 --> 00:14:28,040 und viel Spaß bei der kurzen Mittagsshow. 263 00:14:31,920 --> 00:14:34,360 Also ich tät dann bei dir was bestellen. 264 00:14:34,440 --> 00:14:37,360 Und dann schauen wir mal. - Alles klar. 265 00:14:38,600 --> 00:14:39,840 Ich bin gleich so weit. 266 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 Achtung. 267 00:14:44,280 --> 00:14:45,880 Und bitte. 268 00:14:46,160 --> 00:14:49,520 Ein Kirchleitner Alkoholfrei, bitte. Kommt sofort. 269 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 Danke schön. 270 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Mmh. 271 00:15:06,440 --> 00:15:09,520 Da steckt Rhythmus drin, auch ohne Prozente. 272 00:15:10,800 --> 00:15:12,560 * Musik * 273 00:15:41,760 --> 00:15:44,760 Wahnsinn. So was traut sich nicht jeder. 274 00:15:55,680 --> 00:15:58,720 Kirchleitner Alkoholfrei. Mehr sag ich nicht. 275 00:16:15,480 --> 00:16:16,480 Grüß dich. 276 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Grüß dich. 277 00:16:17,880 --> 00:16:21,360 Bist du schon da von der Arbeit? - Es ist ja schon nach drei. 278 00:16:21,600 --> 00:16:25,240 Ach, wie die Zeit vergeht, wenn man beschäftigt ist. 279 00:16:25,880 --> 00:16:28,440 D.h., du werkelst schon seit Stunden rum? 280 00:16:28,520 --> 00:16:31,640 Hast du wenigstens einen Termin beim Dr. Resch ausgemacht? 281 00:16:31,720 --> 00:16:33,200 Mir geht's doch wieder gut. 282 00:16:33,280 --> 00:16:35,400 Tante Moni, schon dich halt wenigstens. 283 00:16:35,480 --> 00:16:38,840 Ich hab jetzt schon den halben Vormittag verschlafen. 284 00:16:38,920 --> 00:16:41,600 Das muss langen. Außerdem mach ich nix Besonderes. 285 00:16:42,360 --> 00:16:44,040 Wo willst du mit dem Kübel hin? 286 00:16:44,600 --> 00:16:47,200 Hühner füttern. - Lass das doch den Sevi machen. 287 00:16:47,280 --> 00:16:49,720 Der hat den Lenz bei den Brunners abgeliefert 288 00:16:49,800 --> 00:16:53,080 und wollt noch nach Baierkofen wegen einem Ersatzteil. 289 00:16:55,000 --> 00:16:59,080 Gut, dann mach das jetzt ich. - Jetzt hör doch mal auf. 290 00:17:00,320 --> 00:17:03,560 Ein bissel Körner streuen wird mich schon nicht umbringen. 291 00:17:03,640 --> 00:17:05,120 Gut, bitte. 292 00:17:05,320 --> 00:17:07,400 Aber danach legst du dich aufs Kanapee. 293 00:17:08,000 --> 00:17:09,120 Ich muss noch bügeln. 294 00:17:09,200 --> 00:17:12,000 Und das Gulasch muss heute auch noch gemacht werden. 295 00:17:12,080 --> 00:17:15,080 Kathi, ich bin doch kein Invalide. 296 00:17:15,440 --> 00:17:17,880 Ich kann doch nicht auf dem Kanapee rumhocken, 297 00:17:17,960 --> 00:17:19,760 wenn rundherum lauter Arbeit ist. 298 00:17:20,400 --> 00:17:21,440 Glaubst du's ... 299 00:17:28,160 --> 00:17:29,600 (Tina) Halt! Wart mal! 300 00:17:30,160 --> 00:17:31,160 Pause! 301 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Pause. 302 00:17:34,120 --> 00:17:36,360 In Ordnung. Eine kurze Pause. 303 00:17:39,880 --> 00:17:40,960 Nein, nein, nein. 304 00:17:41,640 --> 00:17:44,680 Du musst in Bewegung bleiben. Dehnübungen sind angesagt. 305 00:17:44,760 --> 00:17:45,840 Das auch noch? 306 00:17:45,920 --> 00:17:47,840 Deine Muskeln werden es mir danken. 307 00:17:50,080 --> 00:17:53,440 Die Muskeln sind im Schockzustand und schreien bloß noch: 308 00:17:53,520 --> 00:17:55,360 "Heiße Badewanne!" 309 00:17:59,040 --> 00:18:02,160 Aber schau, die Lauferei hilft, den Kopf freizukriegen. 310 00:18:03,240 --> 00:18:04,240 Ja, stimmt. 311 00:18:04,560 --> 00:18:07,200 An einen Apfelstrudel hab ich echt nimmer gedacht. 312 00:18:25,240 --> 00:18:28,560 Es scheint so, als ob niemand da wär. 313 00:18:30,200 --> 00:18:33,240 Und ich glaub, die Waldhütte ist gewiss auch leer. 314 00:18:34,480 --> 00:18:35,480 Finden wir's raus. 315 00:18:46,080 --> 00:18:49,080 Da steckt Rhythmus drin, auch ohne Prozente. 316 00:18:53,920 --> 00:18:56,320 * Musik * 317 00:19:03,720 --> 00:19:05,600 Die Ulla, wie sie schaut ... 318 00:19:06,960 --> 00:19:09,880 Ihre Frau kann den Auftritt auch nicht ernst nehmen. 319 00:19:10,520 --> 00:19:13,520 Ernst nicht, aber deswegen ist er ja so perfekt. 320 00:19:13,600 --> 00:19:15,000 Vor allem mit dem Slogan: 321 00:19:15,080 --> 00:19:18,320 "Da steckt Rhythmus drin, auch ohne Prozente." 322 00:19:19,360 --> 00:19:22,160 Ich muss noch verdauen, was ich da gesehen hab. 323 00:19:22,240 --> 00:19:24,800 Ich find, dass ich eine ganz gute Figur mach. 324 00:19:25,040 --> 00:19:29,160 Ja, und du bist so selbstbewusst. Das ist wahnsinnig sexy. 325 00:19:32,040 --> 00:19:34,800 Kirchleitner Alkoholfrei. Mehr sag ich nicht. 326 00:19:39,520 --> 00:19:43,080 Man muss kein Adonis sein, um sich in seiner Haut wohlzufühlen. 327 00:19:43,280 --> 00:19:45,360 Alkohol braucht's gleich dreimal nicht. 328 00:19:46,640 --> 00:19:50,200 Okay, aber Sie wollen das jetzt nicht so auf ServusBuidl stellen. 329 00:19:50,800 --> 00:19:52,640 Freilich, dafür hab ich's gemacht. 330 00:19:53,520 --> 00:19:55,080 Findest du das so peinlich? 331 00:19:55,520 --> 00:19:57,120 Mei, ich find's mutig. 332 00:19:57,480 --> 00:20:00,920 Sie wissen schon, das Internet ist gnadenlos und vergisst nix. 333 00:20:01,000 --> 00:20:03,720 Ja, das sag ich zu Franzi auch immer. 334 00:20:03,800 --> 00:20:07,400 Aber an das Video darf sich gern jeder erinnern. 335 00:20:07,480 --> 00:20:08,840 Sie trauen sich echt was. 336 00:20:08,920 --> 00:20:11,000 Weil ob das ankommt bei den Leuten ... 337 00:20:11,680 --> 00:20:14,040 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 338 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 "Posten". 339 00:20:27,280 --> 00:20:29,040 Er hat ein ganzes Glas verputzt. 340 00:20:29,480 --> 00:20:32,120 Na ja, mit eins hat man gleich mehr Appetit. 341 00:20:32,480 --> 00:20:36,240 (Moni) Bärli, du musst nicht kommen. Ich hab selber alles reingetan. 342 00:20:36,840 --> 00:20:38,880 Ist die Moni schon wieder am Werkeln? 343 00:20:38,960 --> 00:20:42,360 Die kann die Füße nicht stillhalten. - Sag nix. 344 00:20:42,720 --> 00:20:46,600 Die ist sturer als ein Ochse. Ich weiß nimmer, was ich machen soll. 345 00:20:46,680 --> 00:20:49,960 Ich hab auch alles versucht, dass sie gar keine Arbeit findet. 346 00:20:50,040 --> 00:20:53,520 Ihr fällt immer was ein, was auf der Stelle gemacht werden muss. 347 00:20:53,600 --> 00:20:56,720 Die ist wie die Oma. - Das meinte Annalena heute auch. 348 00:20:58,120 --> 00:21:03,520 Das Einzige, was bei der Oma hilft, ist ein Tapetenwechsel. 349 00:21:03,600 --> 00:21:07,080 Wenn sie aus Italien zurückkommt, ist sie immer tiefenentspannt. 350 00:21:09,200 --> 00:21:12,880 Vielleicht sollten wir Moni wieder zum Poldi an die Ostsee schicken. 351 00:21:13,640 --> 00:21:15,120 Ob sie da ausspannt ... 352 00:21:15,440 --> 00:21:18,760 Wenn in der Bar Arbeit ist, hilft sie auch gleich wieder mit. 353 00:21:19,160 --> 00:21:22,680 Ich glaub nicht, dass sie sich einfach fortschicken lässt von da. 354 00:21:22,760 --> 00:21:24,480 Ich hör sie jetzt schon wieder: 355 00:21:24,560 --> 00:21:27,160 "Der Lenz, die Landfrauen, der Pfarrer!" 356 00:21:28,040 --> 00:21:30,800 Also da gäbe es noch eine andere Lösung. 357 00:21:31,400 --> 00:21:35,000 Eine, wo sie zwar weg vom Hof ist, aber nicht aus Lansing. 358 00:21:39,640 --> 00:21:41,320 Hallo zusammen. 359 00:21:41,720 --> 00:21:42,760 Servus. 360 00:21:42,840 --> 00:21:45,360 Also ich brauch jetzt erst mal ein Wasser. 361 00:21:45,440 --> 00:21:47,280 Willst du auch eins? - Ja, bitte. 362 00:21:48,880 --> 00:21:52,320 Dann muss ich mich noch duschen. Ich hab noch ein paar Termine. 363 00:21:52,640 --> 00:21:56,680 Wie schaut denn ihr aus? Fasching ist schon lang vorbei, gell? 364 00:21:56,760 --> 00:21:59,480 Stell dir vor: Deine große Schwester war joggen. 365 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 Was? Du? 366 00:22:01,560 --> 00:22:04,760 Die sagt: "Man soll nicht laufen, außer man wird verfolgt?" 367 00:22:04,960 --> 00:22:06,400 Ich kann's bezeugen. 368 00:22:06,480 --> 00:22:08,880 Dich hat sie die ganze Zeit vollgeheult. 369 00:22:08,960 --> 00:22:12,280 "Wann machen wir eine Pause? Wie lang noch?" 370 00:22:12,360 --> 00:22:13,680 Jaja, jetzt hör mal auf. 371 00:22:13,760 --> 00:22:16,040 Du bist selber nicht die Fitness in Person. 372 00:22:16,120 --> 00:22:18,360 Mir langen die zwei Stunden in der Schule. 373 00:22:18,440 --> 00:22:19,640 Mehr brauch ich nicht. 374 00:22:19,720 --> 00:22:22,240 Du sagst es allweil: Sport ist Mord. 375 00:22:22,880 --> 00:22:24,360 Außerdem ... 376 00:22:25,040 --> 00:22:27,200 In meinem Alter ist das nicht so wichtig. 377 00:22:27,280 --> 00:22:29,160 Das schaut bei dir ganz anders aus. 378 00:22:29,240 --> 00:22:31,680 Ein Packerl Fotzn ist gleich aufgemacht. 379 00:22:32,560 --> 00:22:35,320 Ich kann mir keine bessere Laufpartnerin vorstellen. 380 00:22:35,520 --> 00:22:37,720 Und ich hoff, du gehst bald wieder mit. 381 00:22:38,280 --> 00:22:39,280 Gerne. 382 00:22:40,160 --> 00:22:43,400 Ich kann mir vorstellen, dass ich das regelmäßig mach. 383 00:22:43,480 --> 00:22:45,120 Also ich verzupf mich lieber. 384 00:22:45,400 --> 00:22:47,880 Sonst werd ich auch noch zum Laufen verhaftet. 385 00:22:54,400 --> 00:22:58,000 Ich glaub, das ist ohnehin was, was wir alleine weitermachen, gell? 386 00:22:58,920 --> 00:23:01,680 Vor allem jetzt, wo es draußen schön warm wird. 387 00:23:01,760 --> 00:23:04,800 Da können wir öfter an der Waldhütte vorbeijoggen. 388 00:23:05,120 --> 00:23:07,920 Es wirkt auch schön unverdächtig auf die Lansinger. 389 00:23:09,120 --> 00:23:10,120 Na dann ... 390 00:23:16,480 --> 00:23:18,960 Das hat schon ganz schön viele Klicks, gell? 391 00:23:19,040 --> 00:23:22,280 Ich hätt nicht gedacht, dass die Kommentare so gut sind. 392 00:23:22,480 --> 00:23:25,280 "Guter Hüftschwung vom Kirchleitner persönlich. 393 00:23:25,480 --> 00:23:28,120 Wer hätt das gedacht? Ein richtig cooler Hund." 394 00:23:30,080 --> 00:23:32,200 "Der scheißt sich nix. Und ich lieb's. 395 00:23:33,160 --> 00:23:35,200 Hui, ganz schön sexy." 396 00:23:35,280 --> 00:23:38,760 Gut, den ignorieren wir jetzt mal. - Hey! Nix da. 397 00:23:40,760 --> 00:23:44,720 "Kauft dem Mann sein Bier, damit er sich Haarwuchsmittel 398 00:23:44,800 --> 00:23:46,880 und ein gescheites Model leisten kann. 399 00:23:46,960 --> 00:23:48,000 Zum Fremdschämen." 400 00:23:48,080 --> 00:23:50,960 Na ja, gut. Man kann's nicht jedem recht machen. 401 00:23:52,160 --> 00:23:54,000 Aber den meisten gefällt's. - Ja. 402 00:23:54,080 --> 00:23:55,240 Und mir auch. 403 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Aha. 404 00:23:57,400 --> 00:23:58,400 Auf einmal? 405 00:23:58,480 --> 00:24:02,040 Ich hab eingesehen, dass Sie mich nicht als Depp hinstellen wollten. 406 00:24:02,120 --> 00:24:04,360 Ich hab das in den falschen Hals gekriegt. 407 00:24:04,440 --> 00:24:06,480 Nix für ungut. - Das passt schon. 408 00:24:06,560 --> 00:24:09,840 Ohne dich wären wir auf die Kampagne gar nicht gekommen. 409 00:24:09,920 --> 00:24:12,400 Nächstes Mal erzählst du mir deine Idee gleich, 410 00:24:12,480 --> 00:24:14,080 ohne meine schlechtzumachen. 411 00:24:16,040 --> 00:24:17,600 Sie sind mir draufgekommen? 412 00:24:17,960 --> 00:24:20,080 Ich hab dich mit Sarah reden gehört. 413 00:24:20,960 --> 00:24:24,280 Das war echt blöd. Tut mir leid. - Schwamm drüber. 414 00:24:24,720 --> 00:24:27,480 Aber dein Ehrgeiz gefällt mir richtig. 415 00:24:28,240 --> 00:24:30,160 Ich hab ja auch vom Besten gelernt. 416 00:24:30,240 --> 00:24:34,040 Wie steht's da drin? "Er ist ein richtig cooler Hund." 417 00:24:54,200 --> 00:24:57,440 Warst du bis jetzt noch im Dienst? - Ja. 418 00:24:58,720 --> 00:25:00,320 Zuerst ein Seelsorge-Termin 419 00:25:00,400 --> 00:25:03,240 und dann eine Haussegnung drüben im Neubaugebiet. 420 00:25:04,600 --> 00:25:07,120 Also die Energie hätt ich heute nimmer gehabt. 421 00:25:07,800 --> 00:25:09,480 Ich hab's bloß noch geschafft, 422 00:25:09,560 --> 00:25:12,680 meinen Muskelkater in einer heißen Badewanne zu bekämpfen. 423 00:25:12,760 --> 00:25:15,480 Dann kann's morgen gleich weitergehen. - Gern. 424 00:25:16,000 --> 00:25:17,080 In der Mittagspause? 425 00:25:17,160 --> 00:25:19,560 Mmh, ja. Joggen macht echt Bock. 426 00:25:20,760 --> 00:25:22,440 Grüß euch. - Grüß dich. 427 00:25:22,520 --> 00:25:25,520 Musst du gar nicht arbeiten? - Nein, ich hab heute frei. 428 00:25:25,600 --> 00:25:28,720 Ich war noch im Katzenwirt und hab aufgeräumt. 429 00:25:29,520 --> 00:25:33,480 Da freuen sich die kleinen Streuner, wenn sie ein sauberes Daheim haben. 430 00:25:33,560 --> 00:25:34,560 Ja. 431 00:25:35,280 --> 00:25:37,600 Und ihr wollt morgen laufen gehen? 432 00:25:38,040 --> 00:25:39,560 Mmh. - Ja. 433 00:25:40,000 --> 00:25:42,040 Das haben wir ja heute schon gemacht. 434 00:25:42,200 --> 00:25:44,800 Ich muss ein bissel meinen Winterspeck verlieren. 435 00:25:44,880 --> 00:25:46,320 Das tät ich auch gern. 436 00:25:46,400 --> 00:25:48,800 Aber allein fehlt mir allweil die Motivation. 437 00:25:48,880 --> 00:25:52,080 Drum ist das jetzt perfekt für mich. - Was denn? 438 00:25:53,560 --> 00:25:56,000 Dass wir als WG-Team miteinander sporteln. 439 00:25:56,120 --> 00:25:58,200 Ich bin morgen auf alle Fälle am Start. 440 00:26:04,560 --> 00:26:07,520 Also unterstützt du mich, wenn ich's ihr jetzt sag? 441 00:26:08,800 --> 00:26:12,640 Wenn du meinst, dass das eine gute Lösung ist ... 442 00:26:12,720 --> 00:26:14,360 Fällt dir was Besseres ein? 443 00:26:14,560 --> 00:26:16,800 So, die Milchtankstelle läuft wieder. 444 00:26:17,480 --> 00:26:19,160 Das nehm ich gleich mit. 445 00:26:19,240 --> 00:26:21,240 Nein, nein. Hock dich mal hin. 446 00:26:26,040 --> 00:26:28,920 Wir haben nämlich was mit dir zu besprechen. 447 00:26:30,880 --> 00:26:33,480 Wenn das wieder so ein Vortrag werden soll, 448 00:26:33,560 --> 00:26:35,280 dass ich mich schonen soll ... 449 00:26:35,360 --> 00:26:37,600 Dass du das nicht hinkriegst, weiß ich eh. 450 00:26:38,200 --> 00:26:40,480 Zumindest nicht, solang du auf dem Hof bist 451 00:26:40,560 --> 00:26:42,360 und die Arbeit vor der Nase hast. 452 00:26:42,440 --> 00:26:44,440 Es geht mir ja wieder gut genug. 453 00:26:44,520 --> 00:26:46,960 Das wird sich ändern, wenn du so weitermachst. 454 00:26:47,040 --> 00:26:49,400 Deswegen haben wir einen Vorschlag für dich. 455 00:26:51,480 --> 00:26:53,440 Also pass auf. Der Gregor ... 456 00:26:54,520 --> 00:26:56,280 Der hat uns angeboten, 457 00:26:56,360 --> 00:26:59,200 dass du dir ein Zimmer im Brunnerwirt nehmen kannst. 458 00:26:59,920 --> 00:27:01,120 Für was? 459 00:27:02,880 --> 00:27:05,680 Für was ... Zum Auskurieren. 460 00:27:07,280 --> 00:27:08,360 Tante Moni. 461 00:27:08,720 --> 00:27:11,080 Wenn du wieder richtig gesund werden willst, 462 00:27:11,160 --> 00:27:13,160 musst du erst mal weg vom Voglhof. 463 00:27:21,200 --> 00:27:22,920 Tina und Naveen machen Sport. 464 00:27:23,000 --> 00:27:24,880 Hubert tanzt durch die Gaststube. 465 00:27:25,360 --> 00:27:26,400 Ich find's super, 466 00:27:26,480 --> 00:27:28,440 wenn Leute ihre Komfortzone verlassen 467 00:27:28,520 --> 00:27:30,040 und was Neues ausprobieren. 468 00:27:30,960 --> 00:27:32,160 Was das bei mir wär? 469 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 Sudoku. 470 00:27:34,680 --> 00:27:36,200 Das ist eher nicht so meins. 471 00:27:36,720 --> 00:27:37,840 Und Puzzeln 472 00:27:37,920 --> 00:27:39,960 ist auch so ein Thema bei vielen. 473 00:27:40,920 --> 00:27:44,000 Man darf bloß bei den Dingen, die einem nicht so liegen, 474 00:27:44,080 --> 00:27:45,720 den Mund nicht so voll nehmen. 475 00:27:45,800 --> 00:27:48,640 Sonst hat man am Ende vielleicht ein kleines Problem. 476 00:27:49,120 --> 00:27:51,120 Untertitelung: BR 2024 477 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird