"Dahoam is Dahoam" Lansing trauert

ID	13215250
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Lansing trauert
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1351701
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Lansing trauert · 05.02.09 _ Folge 259.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,600 Der Tom ist schuld. 3 00:00:03,960 --> 00:00:09,920 Der hat ihn provoziert. Als der Tom nicht reagiert hat, hat er zugehauen. 4 00:00:10,080 --> 00:00:14,720 Das ist eine hinterfotzige Lüge von Ihrem ... Sohn. 5 00:00:18,240 --> 00:00:21,560 Hast du etwa unabsichtlich mit der Anna geschlafen? 6 00:00:21,920 --> 00:00:26,600 Nein, aber nun steht wegen der alten Geschichte meine Ehe auf dem Spiel. 7 00:00:26,840 --> 00:00:30,480 Kann ich was für euch tun? Du schaust gar nicht gut aus. 8 00:00:30,800 --> 00:00:34,000 Ich muss zum Bestatter, die Todesanzeigen aufgeben - 9 00:00:34,160 --> 00:00:36,880 - und mit dem Pfarrer muss ich auch reden. 10 00:00:37,240 --> 00:00:41,400 Was ihr immer alle habt, ich komm schon zurecht. 11 00:00:41,560 --> 00:00:44,040 Ich bin immer allein zurechtgekommen. 12 00:00:44,400 --> 00:00:50,320 Hubert, glaubst du, dass der Papa auch im Himmel Schach spielen kann? 13 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Titelsong: 14 00:00:54,840 --> 00:00:56,840 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:57,040 --> 00:00:59,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,480 Dahoam is Dahoam. 17 00:01:02,200 --> 00:01:05,400 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:01:05,560 --> 00:01:08,360 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:01:08,520 --> 00:01:11,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:12,280 --> 00:01:14,280 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:22,480 --> 00:01:24,040 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:24,200 --> 00:01:27,480 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:27,640 --> 00:01:29,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:34,000 --> 00:01:40,200 Ich darf jetzt einfach nicht weinen. Ich hab doch noch so viel zu tun. 25 00:01:40,960 --> 00:01:44,520 Du hast doch schon alles organisiert. 26 00:01:45,240 --> 00:01:48,920 Ich muss noch mit dem Pfarrer reden. Das kann ich machen. 27 00:01:49,280 --> 00:01:52,680 Und die Trauerfeier muss noch besprochen werden. 28 00:01:52,840 --> 00:01:55,480 Der Joseph macht das so, wie du es willst. 29 00:01:55,640 --> 00:01:57,040 Und die Gärtnerei? 30 00:01:57,200 --> 00:02:01,560 Das mach ich. Und wenn das nicht reicht, muss der Martin helfen. 31 00:02:01,720 --> 00:02:04,400 Aber wer kümmert sich denn ums Lieserl? 32 00:02:05,040 --> 00:02:09,080 Der Hansi. Er bringt sie nach der Trauerfeier zum Bahnhof zurück. 33 00:02:09,240 --> 00:02:11,560 Rosi, wir helfen dir wirklich gern. 34 00:02:11,720 --> 00:02:16,080 Das gehört doch für uns auch zum Abschiednehmen dazu. 35 00:02:16,880 --> 00:02:19,400 Wir lassen dich nicht in Stich, Rosi. 36 00:02:21,240 --> 00:02:23,640 Wir nicht und der Joseph auch nicht. 37 00:02:25,000 --> 00:02:31,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 38 00:02:34,160 --> 00:02:36,440 Herr Stadlbauer, könnte ich nicht? 39 00:02:36,760 --> 00:02:38,000 Lass mir meine Ruhe. 40 00:02:38,360 --> 00:02:39,480 Flori, komm, lass. 41 00:02:39,840 --> 00:02:42,320 Besser du hörst auf deine Mutter. 42 00:02:42,480 --> 00:02:46,560 Mein Vater hat mich grün und blau geschlagen, wenn ich gerauft hab. 43 00:02:46,720 --> 00:02:48,400 Geschadet hat's mir nicht. 44 00:02:48,560 --> 00:02:52,160 Sollen wir unseren Sohn schlagen, weil er sich gewehrt hat? 45 00:02:52,520 --> 00:02:55,240 Bloß gewehrt, glauben Sie den Schmarrn? 46 00:02:55,600 --> 00:02:58,800 Ja, das glaub ich. Ich aber nicht. 47 00:03:17,600 --> 00:03:20,400 Joseph, wie geht's denn dir damit? 48 00:03:21,400 --> 00:03:25,240 Der Tod vom Franz ist für uns alle nicht einfach. 49 00:03:25,600 --> 00:03:29,840 Da erinnert man sich plötzlich wieder an die eigene Sterblichkeit. 50 00:03:31,280 --> 00:03:35,240 Joseph, du kommst doch heute Abend zum Rosenkranz für den Franz? 51 00:03:35,400 --> 00:03:37,800 Wahrscheinlich schon. 52 00:03:38,400 --> 00:03:41,920 Ich wünsch dir viel Kraft bei allem, Joseph. 53 00:03:42,080 --> 00:03:44,040 Vergelt's Gott, Herr Pfarrer. 54 00:03:44,200 --> 00:03:47,200 Rosi, ... Wie ... 55 00:03:47,360 --> 00:03:49,840 Brauchst nichts sagen. 56 00:03:57,640 --> 00:04:01,880 Der Herr lasse sein Licht leuchten für uns alle in der Dunkelheit. 57 00:04:04,040 --> 00:04:06,920 Manchmal hilft auch ein gemeinsames Gebet. 58 00:04:08,960 --> 00:04:12,520 (Beide) Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. 59 00:04:12,680 --> 00:04:16,000 Dein Reich komme, dein Wille geschehe, - 60 00:04:16,640 --> 00:04:19,280 - wie im Himmel, also auch auf Erden. 61 00:04:21,040 --> 00:04:23,880 Sophia, gehen wir, lang wart ich nicht mehr. 62 00:04:27,200 --> 00:04:31,080 Schrei doch nicht so. Ich schrei, wann's mir passt. 63 00:04:31,240 --> 00:04:35,400 Aber das kann ich dir flüstern: Du hast Hausarrest. Bis du 25 bist. 64 00:04:41,720 --> 00:04:43,720 Tschau, Flori. 65 00:04:45,360 --> 00:04:48,080 Auf Wiedersehen. Und vielen Dank. 66 00:04:49,280 --> 00:04:52,680 Pfüat di, Sophie, mach's gut. Pfüat di, Sophie. 67 00:04:57,360 --> 00:05:01,040 Danke, dass ihr mir das geglaubt habt mit der Schlägerei. 68 00:05:01,200 --> 00:05:03,880 Das hab ich nur vor dem Stadlbauer gesagt. 69 00:05:04,120 --> 00:05:07,200 Aber ich hab wirklich nicht angefangen. 70 00:05:08,760 --> 00:05:11,000 Ach, glaubt doch, was ihr wollt. 71 00:05:14,280 --> 00:05:18,280 Oma, du bist den ganzen Vormittag schon so still. 72 00:05:20,640 --> 00:05:25,240 Hättest du gedacht, dass ausgerechnet mir der Franz einmal abgeht? 73 00:05:26,400 --> 00:05:31,160 Ja, eigentlich schon. Ihr habt euch so lange gekannt. 74 00:05:31,320 --> 00:05:34,720 Und gestritten habt ihr, das reicht für drei Leben. 75 00:05:36,480 --> 00:05:39,080 Geht der alte Hackstock einfach vor mir. 76 00:05:39,240 --> 00:05:41,280 Und lässt mich da allein zurück. 77 00:05:41,640 --> 00:05:44,280 Du bist nicht allein, du hast uns. 78 00:05:44,800 --> 00:05:48,800 Schon, aber als Nächste bin ich dran. 79 00:05:50,200 --> 00:05:52,600 Red nicht so Oma, das macht mir Angst. 80 00:05:53,200 --> 00:05:57,520 Die musst du nicht haben. Ich bleib schon noch ein bisserl bei euch. 81 00:05:59,320 --> 00:06:02,600 Grüß euch. - Grüß dich, Xaver. 82 00:06:03,760 --> 00:06:07,640 Magst du dich hersetzen, Xaver? - Ja, gerne. 83 00:06:07,800 --> 00:06:10,200 Ich mach dir einen Schnitt. 84 00:06:16,520 --> 00:06:19,960 Ein bisserl schafkopfen würde vielleicht helfen. 85 00:06:20,800 --> 00:06:22,800 Helfen? 86 00:06:22,960 --> 00:06:27,240 Ja. Der Kirchleitner Franz wenn traurig war, oder grantig, - 87 00:06:27,400 --> 00:06:31,880 - dann ist er oft zum Schafkopfen gekommen. Dann war er wieder lustig. 88 00:06:32,080 --> 00:06:34,600 Aber der Herr Kirchleitner ist tot. 89 00:06:34,960 --> 00:06:37,280 Und wir sind doch wegen ihm traurig. 90 00:06:37,440 --> 00:06:41,480 Wenn wir ohne ihn karteln, dann macht das alles noch schlimmer. 91 00:06:41,880 --> 00:06:44,040 Das versteh ich nicht. 92 00:06:47,720 --> 00:06:49,720 Flori. 93 00:06:51,880 --> 00:06:53,880 Flori. 94 00:06:56,040 --> 00:06:58,040 Hallo. 95 00:06:58,200 --> 00:07:01,880 Willst du zu mir? Ja, zu wem denn sonst? 96 00:07:02,040 --> 00:07:05,280 Warum sagst du dann nichts? Hab ich doch. 97 00:07:05,680 --> 00:07:09,080 Du warst so vertieft, dass du mich nicht gehört hast. 98 00:07:09,840 --> 00:07:13,160 Was ist? Ich hab dir was mitgebracht. 99 00:07:13,880 --> 00:07:17,520 Schokolade? Die hilft, wenn man frustriert ist. 100 00:07:17,880 --> 00:07:21,880 Klar. Bist du auch frustriert? 101 00:07:22,040 --> 00:07:25,440 Nein, aber Schoki kann man immer essen. 102 00:07:25,600 --> 00:07:27,400 Hilft eh nichts. 103 00:07:27,560 --> 00:07:29,360 Danke. 104 00:07:29,760 --> 00:07:31,400 Was würde denn helfen? 105 00:07:31,760 --> 00:07:36,160 Am liebsten würde ich dem Tom eine aufs Maul hauen. 106 00:07:36,320 --> 00:07:39,120 So, dass er das Zwölfuhrläuten dreimal hört. 107 00:07:39,280 --> 00:07:41,440 Und was würde das bringen? 108 00:07:41,600 --> 00:07:44,000 Weiß ich nicht, mir würde es helfen. 109 00:07:44,160 --> 00:07:46,640 Das bezweifle ich. Im Gegenteil. 110 00:07:46,800 --> 00:07:49,360 Schlimmer kann's eh nicht mehr werden. 111 00:07:49,520 --> 00:07:52,920 Die Sophia hat Hausarrest und absolutes Flori-Verbot. 112 00:07:53,080 --> 00:07:56,040 Der Vater von der Sophia ist echt so ein Depp. 113 00:07:56,200 --> 00:07:59,200 Du bist doch der allerliebste Flori der Welt. 114 00:07:59,360 --> 00:08:01,880 Das sieht der Stadlbauer anders. 115 00:08:02,880 --> 00:08:07,680 Na ja, was der alte Stadlbauer nicht weiß, macht ihn nicht heiß. 116 00:08:08,040 --> 00:08:10,440 Wie? - Hm? 117 00:08:12,120 --> 00:08:14,000 Seid ihr jetzt bös mit mir? 118 00:08:14,160 --> 00:08:16,240 Nein Xaver, das passt schon. 119 00:08:16,400 --> 00:08:20,360 Ich glaub, wir sind heute einfach nicht gesellschaftsfähig. 120 00:08:29,600 --> 00:08:33,000 Die trauern so traurig, die zwei. 121 00:08:33,160 --> 00:08:36,520 Na, lustig trauern kann man halt nicht, weißt du. 122 00:08:36,680 --> 00:08:38,960 Wir sind alle traurig, Xaver. 123 00:08:39,320 --> 00:08:41,160 Na, ich nicht. 124 00:08:41,520 --> 00:08:45,160 Bist du nicht traurig, dass er nicht mehr da ist? 125 00:08:45,320 --> 00:08:47,480 Der ist nicht nimmer da. Er ist da. 126 00:08:47,840 --> 00:08:50,560 In der Erinnerung, freilich. 127 00:08:50,920 --> 00:08:54,280 Nicht bloß da. Er ist auch so da. 128 00:08:58,080 --> 00:09:02,080 Xaver, Menschen sterben und gehen. 129 00:09:02,240 --> 00:09:07,680 Auch wenn wir uns unser Leben lang erinnern, haben wir sie verloren. 130 00:09:11,680 --> 00:09:16,000 Ich hab mal mein Schnitzmesser verloren, aber nie einen Menschen. 131 00:09:16,160 --> 00:09:20,160 Ach ja, wenn ich mir das so überleg, - 132 00:09:20,320 --> 00:09:24,720 - meinen Theo, den hab ich dann auch nicht verloren. 133 00:09:25,080 --> 00:09:27,280 Eben, weil das nicht geht. 134 00:09:27,640 --> 00:09:32,840 Ich weiß nicht Xaver, wünschen wir uns das nicht bloß? 135 00:09:33,000 --> 00:09:36,400 Aber in Wirklichkeit ... 136 00:09:36,760 --> 00:09:39,320 Aber der Herr Kirchleitner ist nicht weg. 137 00:09:39,480 --> 00:09:43,280 Das ist so, als wäre er in einem anderen Zimmer. 138 00:09:43,440 --> 00:09:46,240 Da ist man auch weg und doch da. 139 00:09:49,080 --> 00:09:53,480 Wenn ich mir das vorstell, mein Theo und der Franz, - 140 00:09:53,640 --> 00:09:56,880 - die sind bloß da nebenan und karteln. 141 00:09:59,160 --> 00:10:01,480 Sind Sie jetzt nicht mehr so traurig? 142 00:10:01,840 --> 00:10:06,120 Nimmer so arg. Das ist schön. 143 00:10:06,480 --> 00:10:10,400 Du Xaver, kannst du nicht dem Ludwig und der Caro auch helfen, - 144 00:10:10,560 --> 00:10:13,040 - dass sie ein bisschen lustiger trauern? 145 00:10:15,000 --> 00:10:18,240 Das würde dem Kirchleitner Franz bestimmt gefallen. 146 00:10:18,600 --> 00:10:20,400 Ganz bestimmt. 147 00:10:31,240 --> 00:10:33,000 Papa, - 148 00:10:33,160 --> 00:10:36,680 - wo hast du denn die Rosi gelassen? 149 00:10:37,040 --> 00:10:41,280 Die wollte noch kurz in der Kirche bleiben nach dem Rosenkranz. 150 00:10:41,640 --> 00:10:44,880 Wie geht's ihr? Sie versucht tapfer zu sein. 151 00:10:45,040 --> 00:10:48,320 Ich komm gleich und helf dir dann drüben. 152 00:10:48,480 --> 00:10:51,440 Das braucht's nicht, Papa. Das mach ich schon. 153 00:11:06,800 --> 00:11:09,960 Joseph. Ich bin ja bei dir. 154 00:11:15,880 --> 00:11:17,800 Die Rosi geht nicht ans Handy. 155 00:11:17,960 --> 00:11:21,440 Hast Du gesehen, wohin der Joseph und sie gegangen sind? 156 00:11:21,600 --> 00:11:23,400 Nein, sie waren gleich weg. 157 00:11:23,560 --> 00:11:27,880 Die Rosi ist noch in der Wohnküche. Sie braucht noch ein paar Minuten. 158 00:11:28,040 --> 00:11:29,840 Danke, Annalena. 159 00:11:30,000 --> 00:11:34,560 Ich versteh nicht, warum der Martin nicht zum Rosenkranz gekommen ist. 160 00:11:35,480 --> 00:11:38,280 Hubert, dem geht's bestimmt auch nicht so gut. 161 00:11:38,440 --> 00:11:42,840 Der hockt allein daheim und das ganze Dorf trauert um seinen Vater. 162 00:11:48,560 --> 00:11:51,520 Aber als wir alle in der Kirche gebetet haben, - 163 00:11:51,680 --> 00:11:54,240 - da hatte ich das Gefühl, der Opa ist dabei. 164 00:11:54,600 --> 00:11:57,600 Ja, ich hab fast gehört, wie er gegrantelt hat. 165 00:11:57,760 --> 00:11:59,920 So ihr zwei, was darf's denn sein? 166 00:12:00,080 --> 00:12:02,720 Ich glaub, ich brauch einen Schnaps. 167 00:12:03,080 --> 00:12:08,080 Hey Xaver. Du sitzt aber nicht seit heute Mittag da, oder? 168 00:12:08,240 --> 00:12:11,200 Nein, sonst wäre mein Hintern schon angewachsen. 169 00:12:13,480 --> 00:12:18,680 Du, es tut uns leid, dass wir dich heute Mittag sitzen lassen haben. 170 00:12:19,040 --> 00:12:22,800 Das ist schon recht. Das war ja nur, weil ihr so traurig wart. 171 00:12:22,960 --> 00:12:27,520 Aber ich weiß doch, was das ... Was weißt du? 172 00:12:27,880 --> 00:12:29,680 Nichts weiß ich. 173 00:12:39,000 --> 00:12:41,960 Martin, schön, dass du doch noch gekommen bist. 174 00:12:42,120 --> 00:12:46,320 Ich wollte gleich kommen. Aber ich wollte die anderen nicht stören. 175 00:12:46,680 --> 00:12:51,560 Die anderen Martin, sind nicht die anderen. Das ist deine Familie. 176 00:12:51,720 --> 00:12:54,640 Zu der der Joseph jetzt auch gehört. 177 00:12:54,800 --> 00:12:59,320 Das stimmt. Und der wäre fast aus Rücksicht auf dich nicht gekommen. 178 00:12:59,480 --> 00:13:01,240 Hat er das zu Ihnen gesagt? 179 00:13:01,600 --> 00:13:04,720 Nein, das hat er nicht sagen müssen. 180 00:13:04,880 --> 00:13:10,280 Martin, niemand schließt dich aus. Ich mach mir wirklich Sorgen um dich. 181 00:13:10,440 --> 00:13:15,160 Was immer in letzter Zeit zwischen dir und dem Joseph vorgefallen ist, - 182 00:13:15,520 --> 00:13:20,440 - egal. Wenn du jemanden brauchst zum Reden, ich bin jederzeit für dich da. 183 00:13:22,880 --> 00:13:25,280 Mit ihm hätte ich gern noch geredet. 184 00:13:26,480 --> 00:13:29,440 Ich hätte noch so viel fragen und sagen wollen. 185 00:13:29,600 --> 00:13:32,600 Aber du kannst doch jederzeit mit ihm reden. 186 00:13:32,760 --> 00:13:36,080 Das stimmt, aber eine Antwort bekomm ich nicht mehr. 187 00:13:36,440 --> 00:13:40,080 Doch. Die Antworten sind alle da drinnen. 188 00:13:40,240 --> 00:13:42,480 Du musst nur richtig zuhören. 189 00:14:47,240 --> 00:14:49,000 Flori, spinnst du? 190 00:14:49,400 --> 00:14:51,440 Ein bisserl vielleicht. 191 00:14:51,600 --> 00:14:54,760 Wenn der Papa dich erwischt, "gehörst du der Katz". 192 00:14:54,920 --> 00:14:58,720 Er ist gerade weggefahren. Zusammen mit dem Tom. 193 00:15:00,800 --> 00:15:03,560 Ich seh bestimmt noch ganz verschlafen aus. 194 00:15:03,720 --> 00:15:05,880 Stimmt, wie das Dornröschen. 195 00:15:06,840 --> 00:15:09,920 Das wird aber vom Prinzen wachgeküsst. 196 00:15:10,080 --> 00:15:12,040 Deswegen bin ich ja da. 197 00:15:13,600 --> 00:15:15,600 Und jetzt? 198 00:15:15,760 --> 00:15:19,800 Jetzt wirst du entführt. So ist das doch im Märchen, oder? 199 00:15:19,960 --> 00:15:24,320 Aber nicht bei Dornröschen. Aber bei uns. Also komm, schick dich. 200 00:15:24,480 --> 00:15:28,000 Ich zieh mich noch an. Mach das. 201 00:15:28,360 --> 00:15:30,360 Das würde dir wohl passen. 202 00:15:31,000 --> 00:15:32,880 Nein. 203 00:15:36,440 --> 00:15:39,000 Lieserl, ich bin so froh, dass du da bist. 204 00:15:39,160 --> 00:15:42,960 Das ist doch klar, Mama. Wo ist eigentlich der Hansi? 205 00:15:43,120 --> 00:15:44,800 Der ist schon vorgefahren. 206 00:15:44,960 --> 00:15:48,760 Wie geht's dir eigentlich? Eigentlich schon besser. 207 00:15:48,920 --> 00:15:53,480 Seit ich weiß, dass ich nicht mehr so funktionieren muss wie ein Roboter. 208 00:15:54,760 --> 00:15:59,160 Ohne meine Familie und den Joseph hätte ich das nicht geschafft. 209 00:15:59,720 --> 00:16:03,560 Wo ist denn der Martin? Der ist oben. 210 00:16:05,000 --> 00:16:08,360 Der fährt extra. Habt ihr wieder Streit gehabt? 211 00:16:08,720 --> 00:16:11,520 Nein, aber wir passen nicht alle in ein Auto. 212 00:16:11,680 --> 00:16:13,480 Es läutet. 213 00:16:13,640 --> 00:16:15,560 Das wird der Joseph sein. 214 00:16:27,320 --> 00:16:30,880 Rosi, soll ich die Sterbebilder verteilen? 215 00:16:33,600 --> 00:16:35,600 Danke, Maria. 216 00:16:36,160 --> 00:16:39,160 Grüß euch. Grüß dich, Joseph. 217 00:16:40,360 --> 00:16:42,360 Wir müssen dann. 218 00:17:01,000 --> 00:17:06,440 Lass mich nicht los, Joseph. Gewiss nicht, Rosi, komm. 219 00:17:30,800 --> 00:17:32,360 Hast du das auch gehört? 220 00:17:33,760 --> 00:17:38,360 Das ist bestimmt nur der Wind oder der Xaver mit seiner Frau Gregor. 221 00:17:43,120 --> 00:17:46,160 Ich hab aber nicht gehört, dass etwas meckert. 222 00:17:47,240 --> 00:17:50,080 Das geht einem auf die Nerven, da herinnen. 223 00:17:57,080 --> 00:17:58,880 Ich seh nichts. 224 00:18:00,560 --> 00:18:02,560 Komm wieder her. 225 00:18:03,880 --> 00:18:07,920 Ich hab eh nicht mehr viel Zeit. Ich muss gleich in die Schule. 226 00:18:08,280 --> 00:18:12,240 Und ich in die Werkstatt. Der Mike ist doch auf der Beerdigung. 227 00:18:12,400 --> 00:18:16,000 Ich red noch einmal mit deinem Vater. Vergiss es! 228 00:18:16,160 --> 00:18:20,880 Seit dem Gespräch mit deinen Eltern hat er noch mehr Hass auf dich. 229 00:18:21,240 --> 00:18:23,040 Das ist mir wurscht. 230 00:18:23,200 --> 00:18:28,160 Wenn er meint, dass ich Angst vor ihm hab, hat er sich gewaltig getäuscht. 231 00:18:49,880 --> 00:18:53,600 Ich bin froh, dass dich der Flori in der Werkstatt vertritt. 232 00:18:53,760 --> 00:18:55,840 Alleine wäre ich nicht gern hier. 233 00:18:56,000 --> 00:19:00,400 Auf den Flori ist Verlass. Deswegen kann er auch seine Freiheit haben. 234 00:19:07,680 --> 00:19:10,080 Wir könnten anfangen, gell. 235 00:19:31,560 --> 00:19:35,280 Schachfiguren? Die helfen gegen das Traurigsein. 236 00:19:38,560 --> 00:19:42,440 Sind die für uns? Irgendwie schon. 237 00:19:43,760 --> 00:19:45,760 Irgendwie? 238 00:19:46,120 --> 00:19:50,240 Eigentlich sind sie für den Herrn Kirchleitner. 239 00:19:52,000 --> 00:19:54,440 Sollen wir ihm die mitgeben? 240 00:19:54,800 --> 00:20:00,360 Für da, wo er jetzt hingeht. Damit er euch nicht vergisst. 241 00:20:22,720 --> 00:20:26,120 Flori, ich weiß nicht, ob das eine so gute Idee ist. 242 00:20:26,280 --> 00:20:29,000 Der Papa flippt aus, wenn er dich hier sieht. 243 00:20:29,160 --> 00:20:31,520 Ich hab keine Angst vor deinem Vater. 244 00:20:31,680 --> 00:20:35,000 Da kommen sie. Verschwind! 245 00:20:37,800 --> 00:20:40,800 Du tust so, als käme ich auf die Schlachtbank. 246 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 Verschrei es lieber nicht. 247 00:21:01,720 --> 00:21:03,640 Was willst du auf meinem Hof? 248 00:21:05,680 --> 00:21:08,040 Ich würde gern mit Ihnen reden. 249 00:21:08,520 --> 00:21:10,520 Sophia! 250 00:21:10,680 --> 00:21:13,160 Die ist in der Schule. 251 00:21:13,680 --> 00:21:15,480 Glück gehabt. 252 00:21:16,160 --> 00:21:18,520 Ich will mit der Sophia zusammensein. 253 00:21:18,680 --> 00:21:23,000 Und sie will das auch. Auf Dauer können Sie das eh nicht verhindern. 254 00:21:23,160 --> 00:21:25,080 Meinst du? 255 00:21:25,240 --> 00:21:29,360 Ich hab sie wirklich gern und behandle sie mit Respekt. 256 00:21:29,520 --> 00:21:32,320 Mit Respekt? So wie den Thomas? 257 00:21:32,480 --> 00:21:35,560 Ich würde Ihnen gerne einen Vorschlag machen. 258 00:21:35,720 --> 00:21:40,520 Du kriegst den Vorschlag ins Gesicht, wenn du nicht sofort verschwindest. 259 00:21:40,680 --> 00:21:44,600 Hören Sie doch erst einmal zu. Das ist nicht nötig. 260 00:21:44,960 --> 00:21:47,920 Du kannst nichts vorschlagen, was mich umstimmt. 261 00:21:48,080 --> 00:21:52,080 Ich könnte die Wartung von Ihren Fahrzeugen übernehmen - umsonst. 262 00:21:52,240 --> 00:21:54,840 Ich mach das gut. Auch wenn Sie glauben, - 263 00:21:55,000 --> 00:21:58,560 - dass ich in einer zweitklassigen Dorfwerkstatt arbeit. 264 00:21:58,720 --> 00:22:03,000 Hast du das gehört? Das Bürscherl will sich die Sophia erschleimen? 265 00:22:03,160 --> 00:22:05,960 Herr Stadlbauer, so war das nicht gemeint. 266 00:22:06,320 --> 00:22:09,920 Ich verzicht drauf, dass ein hergelaufener Stift wie du - 267 00:22:10,080 --> 00:22:14,880 - meine Autos verhunzt. Und jetzt schleich dich. Ein für allemal. 268 00:22:15,040 --> 00:22:17,600 Bevor ich mich vergess. 269 00:22:23,280 --> 00:22:26,680 Die Blaskapelle spielt Trauermusik. 270 00:23:05,800 --> 00:23:08,400 Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. 271 00:23:08,560 --> 00:23:12,280 Der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, - 272 00:23:12,440 --> 00:23:15,760 - und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 273 00:23:15,920 --> 00:23:19,320 Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, - 274 00:23:19,480 --> 00:23:23,320 - jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 275 00:23:23,480 --> 00:23:26,200 Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. 276 00:23:26,360 --> 00:23:30,000 Der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, - 277 00:23:30,160 --> 00:23:33,480 - und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. 278 00:23:33,640 --> 00:23:36,960 Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, - 279 00:23:37,120 --> 00:23:40,280 - jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 280 00:23:42,760 --> 00:23:46,520 In Wasser und im Heiligen Geist wurdest du getauft. 281 00:23:46,880 --> 00:23:50,880 Der Herr vollende an dir, was er mit der Taufe begonnen. 282 00:23:58,600 --> 00:24:03,760 Dein Leib war Gottes Tempel. Der Herr schenke dir ewige Freude. 283 00:24:09,200 --> 00:24:13,440 Von der Erde bist du genommen, zur Erde kehrst du zurück. 284 00:24:17,560 --> 00:24:20,920 Der Herr wird dich auferwecken am Jüngsten Tage. 285 00:24:23,920 --> 00:24:29,480 Im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus ist die Auferstehung und das Heil. 286 00:24:29,640 --> 00:24:32,960 Der Friede sei mit dir. 287 00:24:39,400 --> 00:24:42,640 Der Franz war ein besonderer Mensch. 288 00:24:43,000 --> 00:24:47,320 Er wird nicht nur seiner Familie fehlen, sondern ganz Lansing. 289 00:24:47,680 --> 00:24:52,840 Er war ein aufrechter, aber auch ein streitbarer Mann. 290 00:24:53,200 --> 00:24:56,920 Aber sogar seine Kontrahenten haben gewusst, - 291 00:24:57,080 --> 00:25:00,560 - dass unter der harten Schale ein weicher Kern steckt. 292 00:25:00,920 --> 00:25:04,120 Der Franz hat zu Lebzeiten seinen Frieden gemacht. 293 00:25:04,280 --> 00:25:08,080 Er ist als glücklicher Mensch von uns gegangen. 294 00:25:10,120 --> 00:25:12,520 Und so soll er in uns weiterleben. 295 00:25:13,680 --> 00:25:17,360 Begraben wir mit ihm alle Wut und allen Streit, - 296 00:25:17,720 --> 00:25:21,520 - der die Seinen unglücklich machen könnte. 297 00:25:21,680 --> 00:25:24,040 Das sind wir unserem Franz schuldig. 298 00:25:24,400 --> 00:25:26,960 Der Herr gebe ihm die ewige Ruhe. 299 00:25:27,120 --> 00:25:30,080 Und das ewige Licht leuchte ihm. 300 00:25:30,240 --> 00:25:33,160 Herr, lass ihn ruhen in Frieden. 301 00:25:33,520 --> 00:25:35,520 Amen. 302 00:25:37,480 --> 00:25:39,360 Amen. 303 00:25:39,720 --> 00:25:41,600 Das Telefon läutet. 304 00:25:44,760 --> 00:25:47,800 Herr Stadlbauer spricht auf den Anrufbeantworter. 305 00:25:47,960 --> 00:25:50,800 Herr Preissinger, Stadlbauer hier. 306 00:25:50,960 --> 00:25:55,000 Ich bin zwei Kilometer von Wangen mit dem Auto liegen geblieben. 307 00:25:55,160 --> 00:25:57,680 Der mach keinen Mucks. 308 00:25:57,840 --> 00:26:02,840 Herr Stadlbauer? Ja, da ist der dahergelaufene Stift. 309 00:26:03,600 --> 00:26:06,080 Nein, der Herr Preissinger ist nicht da. 310 00:26:06,240 --> 00:26:09,400 Er ist auf der Beerdigung von Herrn Kirchleitner. 311 00:26:09,560 --> 00:26:12,240 Ja, ich bin in 20 Minuten da. Auf Wieder... 312 00:26:21,160 --> 00:26:22,960 Sie singen: 313 00:26:23,120 --> 00:26:28,160 Maria, breit den Mantel aus. 314 00:26:28,320 --> 00:26:33,520 Mach Schirm und Schild für uns daraus. 315 00:26:33,680 --> 00:26:40,080 Lass uns darunter sicher stehn, - 316 00:26:40,240 --> 00:26:46,400 - bis alle Stürm vorübergehn. 317 00:26:46,560 --> 00:26:52,440 Patronin voller Güte, - 318 00:26:52,600 --> 00:26:59,120 - uns alle Zeit behüte. 319 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Pfüat di, Papa. 320 00:28:29,680 --> 00:28:31,680 Komm. 321 00:28:58,280 --> 00:29:01,160 Der Kirchleitner Franz und der Brunner Theo, - 322 00:29:01,320 --> 00:29:05,360 - die werden die ganze Zeit Schach spielen, da, wo sie jetzt sind. 323 00:29:05,520 --> 00:29:08,520 Da gewinnt sicher immer der Kirchleitner Franz - 324 00:29:08,680 --> 00:29:11,480 - mit den Figuren vom Ludwig und der Caro. 325 00:29:11,640 --> 00:29:15,440 Mei, so traurig waren die zwei. 326 00:29:15,600 --> 00:29:19,760 Das wird dem Kirchleitner Franz nicht gefallen. 327 00:29:19,920 --> 00:29:23,240 Da wird er richtig granteln, wo er jetzt ist. 328 00:29:23,400 --> 00:29:27,560 Die werden ihre Freude mit ihm haben, da oben. 329 00:29:30,600 --> 00:29:34,560 Aber wir werden's vermissen. 330 00:29:36,000 --> 00:29:39,680 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 331 00:29:40,305 --> 00:30:40,273 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm